Форум литературного общества Fabulae

Приглашаем литераторов и сочувствующих!

Вы не зашли.

#1 2017-10-06 05:19:13

Андрей Кротков
Редактор
Откуда: Москва
Зарегистрирован: 2006-04-06
Сообщений: 15500

Краткий словарик паронимов

ТУРЕЦКИЙ

баба – отец
бал – мёд
бардак – стакан
баян – женщина
бок – дрянь/гадость
дурак – остановка
халат – верёвка
хам – сырой/незрелый
канат – крыло
кабан – короткое пальто
карга – ворона
кулак – ухо
кум – песок
сарай – дворец
сыр – секрет
табак – тарелка
туман – подштанники
туз – соль
язык – жаль/жалко

ЧЕШСКИЙ

арест – тюрьма
блеск – молния
блуд – заблуждение/чепуха
быт – жилище/квартира
вылет – поход
давка – порция
заход – туалет
заказ – запрет
запах – зловоние
клич – ключ
кочка – кошка
падло – весло
питомец – глупец/болван
позор – внимание
родина – семья
рыхлый – скорый/быстрый
склеп – чулан/кладовка
чих – обоняние/чутьё

БОЛГАРСКИЙ

направо – прямо
бор – сосна
булка – невеста
гора – лес
гривна – браслет
гроб – могила
дума – слово
живот – жизнь
закуска – завтрак
изба – погреб
клюка – сплетня
конец – нитка
коса – волосы
майка – мама
могила – холм/курган
неделя – воскресенье
олово – свинец
прах – порошок
след – после
спичка  – шлюха
стая – комната
стол – стул
точилка – скалка
штука – щука
яд – злоба

ПОЛЬСКИЙ

ангельский – английский
байка – сказка
брак – отсутствие
досадный – меткий/точный
глаз – большой камень/валун
грач – игрок
запомнить – забыть
изба – комната
кокарда – бант
наглый – внезапный
пах – подмышка
пень – ствол
позёмка – земляника
позорный – кажущийся
рано – утро
склеп – магазин
тлен – кислород
укроп – кипяток
час – время
чашка – череп
штука – искусство


No creo en Dios pero le tengo miedo

Неактивен

 

Board footer

Powered by PunBB
© Copyright 2002–2005 Rickard Andersson