Форум литературного общества Fabulae

Приглашаем литераторов и сочувствующих!

Вы не зашли.

#1 2016-10-11 17:03:37

Юрий Лукач
Автор сайта
Откуда: Екатеринбург
Зарегистрирован: 2009-03-30
Сообщений: 4029

Роберт Бернс. "Пусть мы жестокою судьбой..."

Пусть мы жестокою судьбой
Теперь разлучены,
Но сны мои полны тобой –
Пленительные сны.

Пусть океан ревет как зверь,
Ветра сродни кнутам,
Бессмертие души, поверь,
Я за тебя отдам.

Tho' Cruel Fate Should Bid Us Part
1785
Tune: The Northern Lass

Tho' cruel fate should bid us part,
Far as the pole and line,
Her dear idea round my heart
Should tenderly entwine.

Tho' mountains rise, and deserts howl,
And oceans roar between;
Yet, dearer than my deathless soul,
I still would love my Jean.


Юрий Лукач
To err is human, to forgive, divine.

Неактивен

 

#2 2016-10-11 20:09:58

Батшеба
Автор сайта
Зарегистрирован: 2009-01-23
Сообщений: 4418

Re: Роберт Бернс. "Пусть мы жестокою судьбой..."

Блестяще! applause


Di doman non c'è certezza.

Неактивен

 

#3 2016-10-12 04:16:33

Юрий Лукач
Автор сайта
Откуда: Екатеринбург
Зарегистрирован: 2009-03-30
Сообщений: 4029

Re: Роберт Бернс. "Пусть мы жестокою судьбой..."

Спасибо! Стихотворение из серии "смерть буквалистам". smile1


Юрий Лукач
To err is human, to forgive, divine.

Неактивен

 

Board footer

Powered by PunBB
© Copyright 2002–2005 Rickard Andersson