Форум литературного общества Fabulae

Джованни Пасколи (1855-1912)

СЕРДЦЕ И НЕБО

В сердце все наши виденья огромны:
растут, землю с высями обнимая;
и сияет в нём надежда укромно –
гостья немая.

Таково небо – океан безбрежный,
в коем разум утопает с разбега:
по заходе Альфы там гостьей нежной
брезжит Омега.

(Из цикла "Мысли", IV)


Giovanni Pascoli

CUORE E CIELO

Nel cuor dove ogni vision s’immilla,
e spazio al cielo ed alla terra avanza,
talor si spenge un desiderio, e brilla
                                        una speranza:

come nel cielo, oceano profondo,
dove ascendendo il pensier nostro annega,
tramonta un’Alfa, e pullula dal fondo
                                        cupo un’Omega.

("Pensieri", IV)

Отредактировано Батшеба (2016-06-26 12:12:16)