Форум литературного общества Fabulae

на подаренные цветы

Букет благоухает в спальне,
Как амбра и как цвет миндальный,
И я признать не премину,
Что красотой и новизною
Он властен дважды надо мною.
Принес ты радость и весну,
Сады, небес голубизну,
Полей необозримых дали,
И медальоны, и эмали.
Как самый редкостный мускат,
И щедр подарок, и богат.

À Monsieur Morin
sur un présent de fleurs.

Morin, tu m’as emply ma chambre
D’une odeur douce comme l’ambre;
Et je puis dire, en verité,
Qu’en un bouquet de fleurs nouvelles,
Toutes aussi rares que belles,
A la fois tu m’as apporté
Le Printemps et sa gayeté,
Des jardins, des champs, des prairies,
De l’esmail et des pierreries;
Enfin tu m’as faict un present
Musqué, riche, rare et plaisant.

Отредактировано Юрий Лукач (2015-02-24 22:19:37)