Форум литературного общества Fabulae

Юрий Лукач написал(а):

В таких случаях нужно уточнять, кто "настаивают".
В словарях по-прежнему даются обе формы.

Словари отстают. А настаивают высококлассные специалисты-романисты, с которыми я и проконсультировалась по означенному вопросу.

Батшеба написал(а):

Дело в том, что на севере Франции есть город Caen. Вот он по-русски называется Кан.

По-бретонски произносится "Кён", а по-французски почти как "Кон".
Между прочим, родина Шарлотты Корде - упокой Господи её душу, правильная была женщина.

alv написал(а):

Это которая друга народа Марата замочила в его собственной ванной?

Ага. Чтобы не имел хамской привычки принимать даму, сидя без порток в ванне. Да и вообще история показывает, что на всякого Марата рано или поздно находится-таки своя Шарлотта.

Юрий Лукач написал(а):

...есть две разных позиции. Одна моя, вторая неправильная.

Где-то я это уже слышала... Потому и предпочла пропасть для свободных людей.

Отредактировано Батшеба (2013-06-20 17:34:25)

А сам Канн - ничего, очень приятный город, как и всё, ввпрочем, остальное на Лазурном берегу. Я уж думал, что там черномазые бродят толпами, но нет - всё пристойно, и они в явном меньшинстве. И переняли, собаки, культуру высшего человечества. Правда, в первый же день моего там пребывания наблюдал два случая. В первый раз на одной узкой-преузкой улочке с односторонним движением (там все такие, и тротуары при этом загорожены стальными столбиками, так что парковка в неугодном властям и жителям месте никак невозможна) какой-то мужик, с виду черномазый, но не негр, с семейством начал переходить проезжую часть на только-только загоревшийся красный свет и даже что-то высказал при этом шофёру машины, которая тронулась ему, сами понимаете, наперерез. Спокойно высказал, с осознанием собственного достоинства: типа, я иду и всё тут. "Хуже русского!" - вырвалось у меня, но никто, естественно, не понял. Воторой раз немного позднее одна прилично одетая женщина в красном вдруг встала посреди тротуара и принялась криком кричать по-русски, жутко сердясь на кого-то отсутствующего. "Фамм рюс!" - радостно вырвалось у меня, но никто, кажется, снова не понял.

Больше такого ни разу не произошло.

Батшеба написал(а):

Маратов младший брат Давид преподавал французский в Царскосельскои лицее и был учителем Пушкина.

Додик преподавал там под географической фамилией де Будри. Чей он брат - мало кто знал, а кто знал, не придавал этому факту значения. Тем более что учить Пушкина французскому не было особой надобности... Что же до невшательского прусскоподданного семейства Мара, то оно было весьма многочисленное (семеро детей), и Жан-Поля при жизни в нём держали за шлимазла, а после смерти стали превозносить. Особенно его сестрица Альбертина, жившая за счёт памяти о брате.
Памятник чертовски хорош. Напоминает иллюстрацию к рассказу Азимова "Хоровод" про сбрендившего робота Спиди. Или "око Мордора".

Андрей Кротков написал(а):

Додик преподавал там под географической фамилией де Будри. Чей он брат - мало кто знал, а кто знал, не придавал этому факту значения. Тем более что учить Пушкина французскому не было особой надобности...

"Будри, профессор французской словесности при Царскосельском лицее, был родной брат Марату. Екатерина II переменила ему фамилию по просьбе его, придав ему аристократическую частицу de, которую Будри тщательно сохранял. Он был родом из Будри. Он очень уважал память своего брата и однажды в классе, говоря о Робеспиере, сказал нам, как ни в чем не бывало: "С’est lui qui sous main travailla l’esprit de Charlotte Corday et fit de cette fille un second Ravaillac" (Это он тайно обрабатывал мысль Шарлотты Кордэ и сделал из этой девушки второго Равальяка). Впрочем, Будри, несмотря на свое родство, демократические мысли, замасленный жилет и вообще наружность, напоминавшую якобинца, был на своих коротеньких ножках очень ловкий придворный.

Будри сказывал, что брат его был необыкновенно силен, несмотря на свою худощавость и малый рост. Он рассказывал также многое о его добродушии, любви к родственникам, еtс. еtс. В молодости его, чтоб отвадить брата от развратных женщин, Марат повел его в гошпиталь, где показал ему ужасы венерической болезни". (Пушкин. СС в 10 т. М.: 1962. Т. 7. С. 218).

Андрей Кротков написал(а):

Памятник чертовски хорош. Напоминает иллюстрацию к рассказу Азимова "Хоровод" про сбрендившего робота Спиди. Или "око Мордора".

alv написал(а):

Между прочим, ещё в дореволюционные годы Марат, который Жан-Поль, ославился как шарлатан и фальсификатор от науки, пока Франклин его с дерьмом не смешал

Ага. Товарищ был амбициозен и тщеславен до невероятия. В собственных писаниях нахваливал себя так, что не сразу понимаешь, всерьёз или в шутку сие писано.

Андрей Москотельников написал(а):

А сам Канн - ничего, очень приятный город

Я давно предлагаю перевести Каннский кинофестиваль в город Канск Красноярского края. А что? Очень удобно - даже название менять не придётся. И Канск тоже сделается очень приятным городом.

Андрей Кротков написал(а):

Ага. Товарищ был амбициозен и тщеславен до невероятия. В собственных писаниях нахваливал себя так, что не сразу понимаешь, всерьёз или в шутку сие писано.

Всерьёз, видимо, И всяких Ньютонов с Лавуазьями всерьёз ругал.
Последнего доругал аж до гимльотины. Правда, уже посмертно...

Андрей Кротков написал(а):

Республика Коми - самое снегопадное место во всей Восточной Европе.

А зачем ограничивать себя тесными рамками?
Где-нибудь в Верхоянье, особливо на западных склонах, со снегом тоже проблем не бывает.
А какие там горнолыжные трассы можно забабахать...
А трамплины - с водораздела прям до Лены
А хочешь - до Яны, Индигирки, Колымы
Опять же полюс холода рядом - романтика
Да и Верхоянск одно время был полюсом холода, пока его Нера не переплюнула
Которую почему-то Оймяконом обозвали

Андрей Кротков написал(а):

Думаю, от скучающих иностранцев отбою не будет.

Им там за дополнительную неприличную мзду можно массу экстремальной экзотики обеспечить
Типа двухнедельного сидения в Батагайском аэропорту с питаем питьевым спиртом под тушёнку без хлеба

Андрей Кротков написал(а):

Мне как-то раз дали попробовать "якутский хлеб" из корневищ сусака (это растение такое). С виду и вправду похож на хлеб. Только горький очень...

Схалтурили, значит. Вымоченный в воде должное время, он не горький. Просто вкуса не имеет.
Никак не вспомню, как его на Камчатке и в Корякии называют.
Но говорят, что в старое время только с голодухи ели.
А нынче - чисто из экзотики.

Андрей Кротков написал(а):

Я давно предлагаю перевести Каннский кинофестиваль в город Канск Красноярского края. А что? Очень удобно - даже название менять не придётся.

Во-во! А Зальцбургский музыкальный фестиваль - в белорусский Солигорск.

У нас уже Витебск есть, там Славянские базары проводятся. Город стал очень ничего. И вообще под руководством батьки Луки Беларусь, можно сказать, как алмаз, засверкала: замки всякие реставрируются, агроотдых и прочие блага. Правда - за стоимость выше среднеевропейской. Обосновывает тем, что такие, например, продукты, как сметана и молоко, у нас совершенно натуральные, а потому их все сопредельные государства так и стремятся завести к себе. И отдельные их граждане тоже. Значит, цены мы повысим, чтобы они у нас всего этого купить не смогли. А то, что в тех странах и зарплаты больше наших, это детали.

В общем, живём мы спокойно. Правда, в самое последнее время батька Лука решил, что такая тишь да гладь его не устраивает. Что надо, как писал классик, наши дебри и болота блеском кровопролитиев озарить. И "взялся за медицину". Пошли по республике проверки за проверками. Затрясло эту отрасль, и сколько будет трясти - неведомо. "Проклятое то время, которое с помощью крупных злодеяний цитадель общественного благоустройства сооружает, но срамное, срамное, тысячекратно срамное то время, которое той же цели мнит достигнуть с помощью злодеяний срамных и малых!"

Андрей Кротков написал(а):

alv написал(а):

Ну почему так непатриотично? Есть же российский Соликамск

Ага. И Соль-Илецк, и Сольвычегодск... По части бьющих прямо из-под земли рассолов в России всегда было хорошо. Жаль только, что в тех местностях огурцы плохо растут. А месторождений водки, к сожалению, не бывает.

Да, жаль. А то ведь бывает такое явление - соляной карст. И могло бы получиться прям по песенке:

В пещере каменной нашли источник водки
А рядом с ним - питомник огурцов
И хватит водки, хватит водки, хватит водки
И закусь для весёлых молодцов

Резонно ведь предположить, что в соляной пещере и огурцы росли бы сразу солёными.
Ну под такой выпивон с закусоном и музоны пошёл хорошо.