Форум литературного общества Fabulae

Приглашаем литераторов и сочувствующих!

Вы не зашли.

#1 2012-08-08 14:24:28

evgeny
сочувствующий
Откуда: Германия
Зарегистрирован: 2012-07-26
Сообщений: 9

Ответ Капнисту

В.В.

Отредактировано evgeny (2012-10-08 23:27:31)


evgeny

Неактивен

 

#2 2012-10-07 17:56:26

Андрей Кротков
Редактор
Откуда: Москва
Зарегистрирован: 2006-04-06
Сообщений: 15447

Re: Ответ Капнисту

Вроде бы должно быть забавно. Но выстрел получился холостой. Подтрунивать над нескладухами русских поэтов конца 18 века очень легко: мол, вот какие были дураки-неумехи, а мы теперь умные и умелые. Да только в таком подтрунивании спустя двести с лишним лет - нет никакого смысла. Дорога ложка к обеду...

Кстати, обратите внимание: иронический мадригал Капниста наивен, но целостен и стилистически выдержан, а в вашей не-то-пародии-не-то-травестии - сплошные ухабы и колдобины. Манеру автора вы воспроизвести не смогли, иронию направили неизвестно на что. И в итоге вся затея оказалась ни к чему.


No creo en Dios pero le tengo miedo

Неактивен

 

#3 2012-10-08 15:58:57

Андрей Москотельников
Редактор
Откуда: Минск
Зарегистрирован: 2007-01-05
Сообщений: 4321

Re: Ответ Капнисту

Так ведь Капнист тут именно что ироничен - ведь специально же пишет штампами, высмеивает. Понял ли это Евгений?


Андрей Москотельников
Видишь этого шмеля? - Он на службе у Кремля!
________________

Неактивен

 

Board footer

Powered by PunBB
© Copyright 2002–2005 Rickard Andersson