Форум литературного общества Fabulae

"it's cool"

Яков Матис написал(а):

"кур'yк  уз'yм – на базаре изюм".
Спасибо за картинку, понравилась.
А какие клички у вас ишакам давали?

Один осёл с именем, которого лично я знаю - вот: В.Ян. Чингис-хан:
"Показался черный осел. За ним, уцепившись за хвост, плелся бородатый человек в длинном плаще и высоком колпаке дервиша с белой повязкой странника, побывавшего в Мекке.
– Вперед, вперед! Еще десяток шагов, и ты получишь свою долю соломы. Смотри, мой верный друг Бекир, кого мы встретили! Где стоят верблюды, там отдыхают их хозяева, а слуги уже развели костер. А разве там, где у костра собрались десять человек, не найдется горсти рисовой каши и для одиннадцатого? Эй, кто здесь? Правоверные, отзовитесь!" А другой литературный осёл - осёл Ходжи Насреддина - Каракачан - "чёрный быстробегающий")))

Яков Матис написал(а):

Да, видимо ваш кишлак не обрусел, не объевреился ещё. Я к другим кличкам привык. 
Одно дело быть ишаком, и совсем другое ослом...

Это и невозможно, чтоб кишлак обрусел или объевреился. Евреи в Узбекистане (их почему-то называли бухарскими), если мне не изменяет память, проживали городах и и городках, локально заселяли определённые районы и занимались портняжничеством и парикмахерством. А русские заселяли "соц.городки" - так их называли тогда, когда я проживал в Узбекистане: сами русские строили такие городки, сами называл улицы "своими" названиями (улица Пушкина, Толстого и т.п.), сами же и населяли их. В кишлаках жили узбеки и таджики - земледельцы. А в пустыне жили богатые кочевники-казахи, потому что выращивали овец на каракуль и им разрешалось за валюту торговать с заграницей. И ослов тогда там не было совсем. Были только ишаки. "Иш" - "работать" - перевод с узбекского. А каким кличкам привыкли вы?))

ошибка

Отредактировано Иван Варма (2012-09-20 23:39:03)

Хорошие цифры вы привели - про налог. Положу на ум - любопытные цифры. Ну, конечно не все были богатыми в пустыне Кызылкум из тех, кто кочевал. У кого была власть, тот и был богатым. Я был знаком через одного человека с неким Желтызбаем (по памяти имя воспроизвожу) - директор колхоза в долине Мин-булак в 60 км от Учкудука. Он говорил (очень хорошо говорил по-русски), что совмещает должности директора колхоза, главного зоотехника и главного юриста... Потом, когда русских подразогнали, он занял пост министра Учкудукского района. Через него я и узнал, что у них за валюту куплена станция искусственного осеменения овец из Канады и что они хотели бы ещё купить... В общем жаловался, что деньги некуда девать.