Форум литературного общества Fabulae

Приглашаем литераторов и сочувствующих!

Вы не зашли.

#1 2010-08-27 12:59:06

Михаил Порядин
Автор сайта
Зарегистрирован: 2006-06-07
Сообщений: 402

Паутинки Пауло Коэльо

Пауло Коэльо - Я чувствую присутствие ангелов вокруг меня, я...

***http://stihi.ru/pics/2010/08/21/5424.jpg

Паутинки Пауло Коэльо
Золотистым блеском на синем
Это ласточки, неужели
Накануне дождя носили?

Накануне грозы обронили?
Накануне зари рисовали?
На камнях скрижаль огранили
Нам, чтоб долго не забывали

Чтоб идущему сквозь обычность
У костра на твердой постели
В ночь приснилась добрая притча
И улыбка Пауло Коэльо


*
http://www.playcast.ru/uploads/pl/2010/8/21/pl_1320107.not.jpg

Звук: Liebesleid - _ Крейслер_Нью-Йоркский филармонический оркестр_коллекция автора   
Изображение: Коллаж автора "Паутинки Пауло Коэльо" - http://stihi.ru/pics/2010/08/21/542…6.jpeg

Отредактировано Михаил Порядин (2010-08-30 18:43:06)

Неактивен

 

#2 2010-08-30 00:55:07

Елене Лаки
Автор сайта
Зарегистрирован: 2006-05-06
Сообщений: 17128

Re: Паутинки Пауло Коэльо

Что-то у вас с первым катреном не то.


no more happy endings

Неактивен

 

#3 2010-08-30 18:39:31

Михаил Порядин
Автор сайта
Зарегистрирован: 2006-06-07
Сообщений: 402

Re: Паутинки Пауло Коэльо

в смысле?
По смыслу
или по ритмике
или как?
*
Если не трудно - дайте Вашу версию, буду очень рад, я люблю учиться

Неактивен

 

#4 2010-08-30 19:34:32

Елене Лаки
Автор сайта
Зарегистрирован: 2006-05-06
Сообщений: 17128

Re: Паутинки Пауло Коэльо

Вы любите учиться, да я не люблю учить. smile

По смыслу. Очень сильная инверсия, она мешает.

Смысл, вероятно, такой: Паутинки Пауло Коэльо золотистым блеском на синем, неужели это (их) носили ласточки накануне дождя?

Кстати, почему "неужели"? Что так удивляет рассказчика? Ну, да ладно, не суть. В вашем же варианте получается:

паутинки Пауло Коэльо золотистым блеском на синем (это сложное подлежащее) это ласточки (здесь, соответственно, сказуемое, только дефиса не хватает перед "это"), неужели накануне дождя носили (совсем непонятно к чему относится эта часть). Попробуйте что-нибудь наподобие:

Накануне дождя неужели
Это ласточки  их носили?

Хотя мне вообще не нравятся инверсии.


no more happy endings

Неактивен

 

#5 2010-09-01 07:19:13

Михаил Порядин
Автор сайта
Зарегистрирован: 2006-06-07
Сообщений: 402

Re: Паутинки Пауло Коэльо

Версия без инверсии

*

Паутинки Пауло Коэльо
Вплетают ласточки
В яркий сентябрь

Тонкое золото отблесков
Словно солнца эскизы
При сотворении мира

Первые рябиновые костры
Загорелись сегодня
При дороге радости

Утром читаю "Мактуб"
Сердце согрели моё
Золотые слова

Скрипка в рябинах поёт
Словно ветер зовёт
Красной пустныни ветер

http://stihi.ru/pics/2010/09/01/1459.jpg

Отредактировано Михаил Порядин (2010-09-01 07:52:13)

Неактивен

 

#6 2010-09-01 10:26:28

Михаил Порядин
Автор сайта
Зарегистрирован: 2006-06-07
Сообщений: 402

Re: Паутинки Пауло Коэльо

http://www.playcast.ru/uploads/pl/2010/9/1/pl_1329424.not.jpg

плэйкаст

Звук:    Maktub - Marcus Viana _ http://musicmp3.spb.ru/faq/   

Изображение:    Мактуб коллаж автора - Katya Rassadina Photography_http://www.rassadina.ru/livejournal/IMG_0913.jpg

Отредактировано Михаил Порядин (2010-09-01 10:27:23)

Неактивен

 

#7 2010-09-01 19:06:01

Елене Лаки
Автор сайта
Зарегистрирован: 2006-05-06
Сообщений: 17128

Re: Паутинки Пауло Коэльо

С рябиной лихо получилось. Коллаж очень характерный: ведь рябина - дерево, защищавшее от колдовства. И оно у вас на границе стихотворения и книги. Это вы специально так сделали?

Отредактировано Елене Лаки (2010-09-01 19:06:23)


no more happy endings

Неактивен

 

#8 2010-09-01 20:03:09

Михаил Порядин
Автор сайта
Зарегистрирован: 2006-06-07
Сообщений: 402

Re: Паутинки Пауло Коэльо

Хотелось бы приврать, что всё авторска Я гениальна Я задумка. но...
Получилось стихийно уже в самом начале монтажа
Я думал обложку диска с верблюдами уменьшить в замысле
Это не книга, это диск Мактуб - сейчас скачиваю
*
А в рябинах я гулять люблю! - вот, значит, почему - они от колдовства...
Но на магию стихосложения это не очень сильно отражается
Надеюсь.
*
Если интересно - послушайте плэйкаст - музыка на мой взгляд действительно соответствует египетскому ключу Мактуба.

Неактивен

 

#9 2010-09-02 19:30:45

Елене Лаки
Автор сайта
Зарегистрирован: 2006-05-06
Сообщений: 17128

Re: Паутинки Пауло Коэльо

Я бы послушала, но указанный адрес не выводит на композицию. sad


no more happy endings

Неактивен

 

#10 2010-09-03 06:35:48

Михаил Порядин
Автор сайта
Зарегистрирован: 2006-06-07
Сообщений: 402

Re: Паутинки Пауло Коэльо

Елене Лаки написал(а):

Я бы послушала, но указанный адрес не выводит на композицию. sad

Это ссылка на закачивание.
А послушать можно кликнув на картинку с плэйкастом.
Интересный скрипач записал Мактуб, я как-то его больше и не слыхал.
Сделал на его музыку еще один плэйкаст:

http://www.playcast.ru/uploads/pl/2010/9/2/pl_1330452.not.jpg

Белое древо Христовой мечты
Снова встречает осень
Здесь остановимся я и ты
Сердце Господа спросим:

"Что Порождающий примет в дар
От восходящих к Храму?"

...тихо сияет осенний пожар.
Так бы сгорала самость.

Так бы входили в явление дня
Планы и обещанья
Песней, которая выше меня
Бело древо венчает

Песней, что в детстве мне напевал
Тот, кто един в трёх лицах
Дабы и плача мечту создавал
Дабы умел учиться

Дабы я верил - Огонь-Красота
Вновь приклонится оземь

Выйдут к нам
с листьями
Древа-Креста
Сквозь золотую осень

http://stihi.ru/pics/2010/09/01/1539.jpg

Звук: miragem_instrumental_ - Marcus Viana _ http://musicmp3.spb.ru/faq/   
Изображение: Белое древо Христово - http://zirka-ra.at.ua/_ld/0/49874808.jpg

Отредактировано Михаил Порядин (2010-09-03 06:36:49)

Неактивен

 

#11 2010-09-08 10:54:04

Antosych
Автор сайта
Откуда: Ярославль
Зарегистрирован: 2006-03-16
Сообщений: 5994

Re: Паутинки Пауло Коэльо

Соединили росинки слезинки
Тонкие лучики и паутинки...

С лучиками,
Толя.
smile1

Неактивен

 

#12 2010-09-08 13:22:49

Михаил Порядин
Автор сайта
Зарегистрирован: 2006-06-07
Сообщений: 402

Re: Паутинки Пауло Коэльо

дождик сентябрьский рисует росу
солнце ручьем растеклось по березкам
светятся, ярче церковного воска
листьев огни
и звенят на весу
как колокольчики легкой повозки
- осень приехала сказывать сказки!

http://pics.posternazakaz.ru/pnz/product/small_x2/5b4880cc4de4112c03a7c46c4c48dc8e.jpg

Неактивен

 

#13 2010-09-11 21:47:35

Елене Лаки
Автор сайта
Зарегистрирован: 2006-05-06
Сообщений: 17128

Re: Паутинки Пауло Коэльо

Михаил Порядин написал(а):

Хотелось бы приврать, что всё авторска Я гениальна Я задумка. но...
Получилось стихийно уже в самом начале монтажа
Я думал обложку диска с верблюдами уменьшить в замысле
Это не книга, это диск Мактуб - сейчас скачиваю
*
А в рябинах я гулять люблю! - вот, значит, почему - они от колдовства...
Но на магию стихосложения это не очень сильно отражается
Надеюсь.
*
Если интересно - послушайте плэйкаст - музыка на мой взгляд действительно соответствует египетскому ключу Мактуба.

Не люблю я эту деревню - Египет. smile Рябина всё же не египетское дерево. В Древнем Египте почиталась акация, которой приписывали увеличение способностей ясновидения, а также  защиту от посторонних влияний на ум и дух человека.

Отредактировано Елене Лаки (2010-09-11 21:48:14)


no more happy endings

Неактивен

 

Board footer

Powered by PunBB
© Copyright 2002–2005 Rickard Andersson