Форум литературного общества Fabulae
Приглашаем литераторов и сочувствующих!
Вы не зашли.
Навигация по сайту
#1 2008-09-02 08:09:28
- Дюк Ирвингович
- Автор сайта
- Зарегистрирован: 2006-05-02
- Сообщений: 79
ПОТРЯСЕНИЕ (сонет №4)
ПОТРЯСЕНИЕ (сонет №4)
Собака человеку – друг!
Но… друг ли человек собаке?..
Я видел, как, собравшись в круг,
На боль и кровь собачьей драки
Смотрел «народ». К земле припав,
Псы рвали яростно друг друга,
И улюлюкала толпа,
Не выпуская их из круга.
Дрались, с остервененьем, псы,
А люди исходились ором:
– Эй!.. сукин сын!.. Давай!.. не ссы!..
– Черныш!.. Хватай его за горло!..
И кто мне объяснит теперь,
Где – человек, где – злобный зверь?
Неактивен
#3 2008-09-02 18:24:09
- Дюк Ирвингович
- Автор сайта
- Зарегистрирован: 2006-05-02
- Сообщений: 79
Re: ПОТРЯСЕНИЕ (сонет №4)
Antosych написал(а):
Нет, не дано мне объяснять,
Как могут люди псов пинать,
Как могут палки в них кидать...
Кусать за это их, кусать!..
Совет читаю - и немею:
Увы!.. - кусаться не умею.
Неактивен
#4 2008-09-02 18:31:20
- Илья Цейтлин
- Автор сайта
- Откуда: Москвич, на севере от Чикаго
- Зарегистрирован: 2006-04-18
- Сообщений: 8492
Re: ПОТРЯСЕНИЕ (сонет №4)
Будучи собачником, с НАСЛАЖДЕНИЕМ читаю стихи, записанные Вами, как я догадываюсь, под диктовку автора, чья фотография помещена! ВКУСНО всё, но «хозяина лизать, лизать, лизать!» - гениально! СПАСИБО!
Неактивен
#5 2008-09-04 20:52:03
- szlobina
- Участник
- Зарегистрирован: 2006-05-09
- Сообщений: 35
Re: ПОТРЯСЕНИЕ (сонет №4)
Привет, Дюк! Давненько не было в сети твоих английских сонетов. Рада новой встрече. Передавай привет переводчику.
Неактивен
#6 2008-09-13 12:21:09
- Дюк Ирвингович
- Автор сайта
- Зарегистрирован: 2006-05-02
- Сообщений: 79
Re: ПОТРЯСЕНИЕ (сонет №4)
szlobina написал(а):
Привет, Дюк! Давненько не было в сети твоих английских сонетов. Рада новой встрече. Передавай привет переводчику.
Взаимно! Всегда приятно, когда тебя гладят поклонники твоего поэтического таланта. Примите в ответ виртуальный мячик от меня и привет от переводчика.
Неактивен
#7 2008-09-13 17:05:41
- Галина Гедрович
- Автор сайта
- Откуда: г. Черноголовка
- Зарегистрирован: 2006-05-11
- Сообщений: 5864
Re: ПОТРЯСЕНИЕ (сонет №4)
Действительно, потрясение!
Неактивен
#8 2008-09-18 13:49:48
- Дюк Ирвингович
- Автор сайта
- Зарегистрирован: 2006-05-02
- Сообщений: 79
Re: ПОТРЯСЕНИЕ (сонет №4)
Илья Цейтлин написал(а):
Будучи собачником, с НАСЛАЖДЕНИЕМ читаю стихи, записанные Вами, как я догадываюсь, под диктовку автора, чья фотография помещена! ВКУСНО всё, но «хозяина лизать, лизать, лизать!» - гениально! СПАСИБО!
Это (по поводу "...лизать, лизать, лизать...), если я не ошибаюсь, связано с моим давним стишком про утро. Спасибо за добрые слова! Приятно, когда тебя цитируют. Большой привет через океан Вашей кокапусе!
Неактивен
#9 2008-09-18 21:25:33
- Илья Цейтлин
- Автор сайта
- Откуда: Москвич, на севере от Чикаго
- Зарегистрирован: 2006-04-18
- Сообщений: 8492
Re: ПОТРЯСЕНИЕ (сонет №4)
Дюк Ирвингович написал(а):
Илья Цейтлин написал(а):
Будучи собачником, с НАСЛАЖДЕНИЕМ читаю стихи, записанные Вами, как я догадываюсь, под диктовку автора, чья фотография помещена! ВКУСНО всё, но «хозяина лизать, лизать, лизать!» - гениально! СПАСИБО!
Это (по поводу "...лизать, лизать, лизать...), если я не ошибаюсь, связано с моим давним стишком про утро. Спасибо за добрые слова! Приятно, когда тебя цитируют. Большой привет через океан Вашей кокапусе!
Обязательно передам, спасибо!
Неактивен
Board footer
© Copyright 2002–2005 Rickard Andersson