Приглашаем литераторов и сочувствующих!
Вы не зашли.
Мы встретимся третьего
третьего осеннего месяца
Во тьме у моста, разведенного
с согласья обеих сторон.
Застывшая Стрелка прицелится
в ноябрь.
Ветер свесится
С гранитного берега в воду,
упадет,
будет вскоре спасен...
Буксиром буксующий в прошлом,
запорошенный снежностью
Горбатого тучного неба,
что нанизано нервом на шпиль,
Умрет Петербург, чтоб воскреснуть
в воскресенье.
Стряхивая пыль
Субботы,
он будет мечтать о понедельнике
с нежностью
Влюбленного.
Знаешь ли, веришь ли:
мы встретимся третьего
(Дня ль, месяца, года, столетья ли).
Две стрелки – в карманных часах.
Не будет лишь...... [лишнего]
третьего,
что в ночь посылали за смертью мы.
Заметим ли?
Мост разведен.
А мы
на разных, увы, берегах.
Отредактировано Julliana (2007-09-07 22:26:03)
Неактивен
Юль, что-то ритм никак не уловлю...
Неактивен
Мы встретимся третьего третьего осеннего месяца
Во тьме у моста, разведенного с согласья обеих сторон.
Застывшая Стрелка прицелится в ноябрь. Ветер свесится
С гранитного берега в воду, упадет, будет вскоре спасен.
Буксиром буксующий в прошлом, запорошенный снежностью
Горбатого тучного неба, что нанизано нервом на шпиль,
Умрет Петербург, чтоб воскреснуть в воскресенье. Стряхивая пыль
Субботы, он будет мечтать о понедельнике с нежностью
Влюбленного. Знаешь ли, веришь ли: мы встретимся третьего
(Дня ль, месяца, года, столетья ли). Две стрелки – в карманных часах.
Не будет лишь [лишнего] третьего, что в ночь посылали за смертью мы.
Заметим ли? Мост разведен. А мы на разных, увы, берегах.
Хм... Наверное, это все же надо было в Башню... Тут экс с ритмом... Ну, все равно не для сайта. Так почему бы не здесь?
Отредактировано Julliana (2007-09-07 21:13:48)
Неактивен
(17) Мы встретимся третьего третьего осеннего месяца
(18) Во тьме у моста, разведенного с согласья обеих сторон.
(17) Застывшая Стрелка прицелится в ноябрь. Ветер свесится
(18) С гранитного берега в воду, упадет, будет вскоре спасен.
(17) Буксиром буксующий в прошлом, запорошенный снежностью
(18) Горбатого тучного неба, что нанизано нервом на шпиль,
(18) Умрет Петербург, чтоб воскреснуть в воскресенье. Стряхивая пыль
(17) Субботы, он будет мечтать о понедельнике с нежностью
(17) Влюбленного. Знаешь ли, веришь ли: мы встретимся третьего
(18) (Дня ль, месяца, года, столетья ли). Две стрелки – в карманных часах.
(20) Не будет лишь [лишнего] третьего, что в ночь посылали за смертью мы.
(18) Заметим ли? Мост разведен. А мы на разных, увы, берегах.
Вот и посмотри сама...предпоследняя строка - 3 лишних слога, во втором катрене изменена схема рифмовки, в четвертой строке в слове упадёт, все время просится прочитать упАдет...
Неактивен
Пасиб!
Аркадий, я знаю, что в предпоследней строке лишнее слово "лишнее", что, собственно, обыгрывается в последней строке.
Да, рифмовка второй строфы меняется. И?
Касательно ударения. Да вроде все ОК -
-/--/--/---/--/--
-/--/--/---/--/--/
-/--/--/---/--/--
-/--/--/---/--/--/
Неактивен
Юль, понимаешь...я умею хорошо читать стихи, но это бы не взялся...сложно очень...за поиском правильного ритма смысл теряется...а обязательно так закручивать?
Неактивен
Аркадий Эйдман написал(а):
а обязательно так закручивать?
-Хм... не знаю...
ритм разбит, чтоб не получилась "песенность", а возникло настроение нарративности, что ли... Музыка, перетекающая в разговор...
Собственно, я и выложила, чтобы узнать мнение, вышло ли что-то или экс не удался.
ПАСИБ!
Неактивен
Юль, мне первая разбивка больше нравится, помогает акценты и паузы расставлять.
Ритм - да, еще тот. С таким сложным ритмом важно следить, чтобы интонационная (естественная) пауза совпадала с ритмической. Вот, гляди в первой строке:
Деление на интонемы: "Мы встретимся третьего / третьего осеннего месяца", а ритмическая пауза превращает это в "третьего-третьего". И еще парочка таких мест есть.
Отредактировано Ирина Каменская (2007-09-07 21:38:01)
Неактивен
Ирин, пасиб!
Ну, в общем, я поняла, о чем речь. Сложность хороша в меру, а тут явный перебор.
Неактивен
А я сама этим частенько грешу. "Престидижитатор"
Неактивен
Мне очень понравись. Но с разбивкой надо что-то делать. Мне кажется, что и в первом случае надо ещё дополнительно выделить цезуру.
А вообще, это просто класс!
Неактивен
Ирина Каменская написал(а):
А я сама этим частенько грешу. "Престидижитатор"
А, с другой стороны, такова жЫзнь. А иначе как-то не жЫзненно фсе.
Неактивен
"Кто сказал, что мы простые? Это наши дубли простые!" (Роман Ойра-Ойра, персонаж Стругацких, "Понедельник начинается в субботу")
Неактивен
Ирина Каменская написал(а):
"Кто сказал, что мы простые? Это наши дубли простые!" (Роман Ойра-Ойра, персонаж Стругацких, "Понедельник начинается в субботу")
ВО!!!
Я тож хотела привести энту цитатку, да забыла, кто был визави проф. Выбегалло.
Неактивен
Галина Гедрович написал(а):
Мне очень понравись. Но с разбивкой надо что-то делать. Мне кажется, что и в первом случае надо ещё дополнительно выделить цезуру.
А вообще, это просто класс!
Галина, пасиб!
Касательно разбивки...
А как лучше сделать?
Я вертела и так, и эдак. Что-то у меня не очень получается.
Неактивен
Julliana написал(а):
Ирина Каменская написал(а):
"Кто сказал, что мы простые? Это наши дубли простые!" (Роман Ойра-Ойра, персонаж Стругацких, "Понедельник начинается в субботу")
ВО!!!
Я тож хотела привести энту цитатку, да забыла, кто был визави проф. Выбегалло.
:applause2:
патамушто родная душа
Неактивен
Julliana написал(а):
Мы встретимся третьего
третьего осеннего месяца
Во тьме у моста, разведенного
с согласья обеих сторон.
Застывшая Стрелка прицелится
в ноябрь.
Ветер свесится
С гранитного берега в воду,
упадет,
будет вскоре спасен...
Буксиром буксующий в прошлом,
запорошенный снежностью
Горбатого тучного неба,
что нанизано нервом на шпиль,
Умрет Петербург, чтоб воскреснуть
в воскресенье.
Стряхивая пыль
Субботы,
он будет мечтать о понедельнике
с нежностью
Влюбленного.
Знаешь ли, веришь ли:
мы встретимся третьего
(Дня ль, месяца, года, столетья ли).
Две стрелки – в карманных часах.
Не будет лишь...... [лишнего]
третьего,
что в ночь посылали за смертью мы.
Заметим ли?
Мост разведен.
А мы
на разных, увы, берегах.
Но это только я так читаю, т.е. моё восприятие. И я, конечно, не настаиваю на своём мнении. Попробуй вслух прочитать, цезуры станут авторскими, просто их выдели многоточием или новой строкой. Мне так кажется. Просто, здесь много переносов, которые без явной цезуры проигрывают.
Неактивен
Галина Гедрович написал(а):
Julliana написал(а):
Мы встретимся третьего
третьего осеннего месяца
Во тьме у моста, разведенного
с согласья обеих сторон.
Застывшая Стрелка прицелится
в ноябрь.
Ветер свесится
С гранитного берега в воду,
упадет,
будет вскоре спасен...
Буксиром буксующий в прошлом,
запорошенный снежностью
Горбатого тучного неба,
что нанизано нервом на шпиль,
Умрет Петербург, чтоб воскреснуть
в воскресенье.
Стряхивая пыль
Субботы,
он будет мечтать о понедельнике
с нежностью
Влюбленного.
Знаешь ли, веришь ли:
мы встретимся третьего
(Дня ль, месяца, года, столетья ли).
Две стрелки – в карманных часах.
Не будет лишь...... [лишнего]
третьего,
что в ночь посылали за смертью мы.
Заметим ли?
Мост разведен.
А мы
на разных, увы, берегах.Но это только я так читаю, т.е. моё восприятие. И я, конечно, не настаиваю на своём мнении. Попробуй вслух прочитать, цезуры станут авторскими, просто их выдели многоточием или новой строкой. Мне так кажется. Просто, здесь много переносов, которые без явной цезуры проигрывают.
СПАСИБО!!!
Да, так все ложится! У меня был похожий вариант, но из-за переносов субботы, влюбленного и третьего не ложилось. А вот в таком написании, сдвинутой строкой - все ОКИ!
:dance:
Неактивен
Ага, и мне Галина разбивка нравицца
Неактивен
Ирина Каменская написал(а):
Ага, и мне Галина разбивка нравицца
Значит, в такой разбивке и останется.
Неактивен