Форум литературного общества Fabulae

Приглашаем литераторов и сочувствующих!

Вы не зашли.

#1 2006-05-22 00:17:41

Алла Февральская
Автор сайта
Откуда: Швейцария
Зарегистрирован: 2006-05-05
Сообщений: 390

Джеку Лондону

Великая Аляска:
Безмолвие. Снега.
Снежинок колких пляска
Прекрасна и строга.

И в поисках добычи,
На нюх, издалека
Бежит волчица Кичи –
Мать Белого Клыка.

И снова Саксон с Биллом
Проходят сложный путь.
О, как же трудно было
Им счастие вернуть!

Вновь братья Морган ищут
Пиратский старый клад.
А Мартин Иден пишет,
Что сам себе не рад.

О Маленькой Хозяйке
Скорбит ночная тишь.
А где-то на Клондайке –
Смок Беллью и Малыш.

Величие Аляски,
Безмолвие светил
Ты честной снежной сказкой
Мне со страниц дарил.


Алла Февральская

"Тех, которым ничего не надо, только можно в мире пожалеть."

Неактивен

 

#2 2006-05-22 00:21:25

Золотой Дракон
Бывший редактор
Откуда: Всегда с неба
Зарегистрирован: 2006-03-16
Сообщений: 12479
Вебсайт

Re: Джеку Лондону

Описательное... Еще бы от глагольных рифм избавится, ищут- пишет...


Золотой Дракон
«Дракон питается чистой водой Мудрости и забавляется в прозрачной воде Жизни» © цитата Конфуция
________________

Неактивен

 

#3 2006-05-22 00:23:10

Алла Февральская
Автор сайта
Откуда: Швейцария
Зарегистрирован: 2006-05-05
Сообщений: 390

Re: Джеку Лондону

Золотой Дракон написал(а):

Описательное... Еще бы от глагольных рифм избавится, ищут- пишет...

а описательное - это плохо? :o


Алла Февральская

"Тех, которым ничего не надо, только можно в мире пожалеть."

Неактивен

 

#4 2006-05-22 00:27:02

Золотой Дракон
Бывший редактор
Откуда: Всегда с неба
Зарегистрирован: 2006-03-16
Сообщений: 12479
Вебсайт

Re: Джеку Лондону

Ну не сказать что плохо, просто это как копия с картины выглядит...  Может поэтому мне и парафразы не очень нравятся...


Золотой Дракон
«Дракон питается чистой водой Мудрости и забавляется в прозрачной воде Жизни» © цитата Конфуция
________________

Неактивен

 

#5 2006-05-23 09:05:02

Анатолий Елохин
Автор сайта
Зарегистрирован: 2006-05-16
Сообщений: 434

Re: Джеку Лондону

Последняя строчка, может: "Всех в мире одарил"? Или что-то наподобие, но одарил?

Неактивен

 

#6 2006-05-23 12:08:59

Master Li
Автор сайта
Откуда: Россия
Зарегистрирован: 2006-02-16
Сообщений: 2717

Re: Джеку Лондону

Согласен с Джонни. Описательное - как-то менее ценно, что ли, ну... как этюды Черни (мгновенная ассоциация, возможно, не самая удачная) - и техника, и оттенки, и красиво...
Но не Душа... =)

Неактивен

 

#7 2006-05-23 12:51:50

Алиса Деева
Председатель клуба самоубийц
Зарегистрирован: 2006-02-10
Сообщений: 20012
Вебсайт

Re: Джеку Лондону

А мне кажется, всё же неплохо.


Духовные скрепы и стержень
Явил наш великий народ,
Нацизм был в Европе повержен...
Теперь он в России живёт.
Алиса Деева

Неактивен

 

#8 2006-05-23 15:02:07

Master Li
Автор сайта
Откуда: Россия
Зарегистрирован: 2006-02-16
Сообщений: 2717

Re: Джеку Лондону

Алиса Деева написал(а):

А мне кажется, всё же неплохо.

А я и не говорил, что плохо! =)

Неактивен

 

#9 2006-05-23 21:15:47

Aiofe die Augil
Автор сайта
Зарегистрирован: 2006-02-15
Сообщений: 151

Re: Джеку Лондону

И мне нравится! Симпотично. Тем более... любимые с детства книжки - мимо не пройти! smile1
Хотя... как будто не хватает чего-то...
Спасибо.

Неактивен

 

#10 2006-05-23 21:16:28

Золотой Дракон
Бывший редактор
Откуда: Всегда с неба
Зарегистрирован: 2006-03-16
Сообщений: 12479
Вебсайт

Re: Джеку Лондону

Ну что в сайт это?


Золотой Дракон
«Дракон питается чистой водой Мудрости и забавляется в прозрачной воде Жизни» © цитата Конфуция
________________

Неактивен

 

#11 2006-05-23 21:19:30

Алиса Деева
Председатель клуба самоубийц
Зарегистрирован: 2006-02-10
Сообщений: 20012
Вебсайт

Re: Джеку Лондону

Давай smile1


Духовные скрепы и стержень
Явил наш великий народ,
Нацизм был в Европе повержен...
Теперь он в России живёт.
Алиса Деева

Неактивен

 

#12 2006-05-23 23:45:22

Алла Февральская
Автор сайта
Откуда: Швейцария
Зарегистрирован: 2006-05-05
Сообщений: 390

Re: Джеку Лондону

Master Li написал(а):

Согласен с Джонни. Описательное - как-то менее ценно, что ли, ну... как этюды Черни (мгновенная ассоциация, возможно, не самая удачная) - и техника, и оттенки, и красиво...
Но не Душа... =)

ООО, этюды Черни... Играны-переиграны, у Вас мгновенная ассоциация, а у меня мгновенные воспоминания... smile1


Алла Февральская

"Тех, которым ничего не надо, только можно в мире пожалеть."

Неактивен

 

Board footer

Powered by PunBB
© Copyright 2002–2005 Rickard Andersson