Форум литературного общества Fabulae

Дикая плоть написал(а):

Привет Аркаша, рада видеть твой новый стиш в этом разделе 

Смотрим -

Под похоронных маршей звуки     инверсия  и ПОДПОХО - звук
Уходим мы в последний путь,
Чтоб снова счастье или муки
Здесь пережить когда-нибудь.    пЕрежить - ударение
И меди плач, и стон органа
С надеждой слушает Душа.       почему - с надеждой?
Пускай болит разлуки рана,
Пускай жила она, греша.
Пусть тело бренное предали
В объятья крепкие земли.          инверсия
Мы б этот мир не покидали,
Если б вернуться не могли.           еслИ б   - ударение   

Аркаша, посмотри - как можно подшлифовать эти заусенчики?

Танюша, привет! А я как рад видеть такого замечательного помошника (в смысле, помошницу
1. от инверсий совсем избавляться не хочется, ибо это приведет к кардинальной переделке стиха, оно того не стоит...проще новый написать.
2. ПОДПОХО можно подправить, если увеличить инверсию и написать: Под маршей похоронных звуки
3. С ударением не согласен ударение идет на первый и четвертые слоги, т.е. здесь читается пережИть.
4. С надеждой - потому, что надется вернуться...
5. Если б , меняю на когда б- это я видел, но думал проскочить

Отредактировано Аркадий Эйдман (2007-04-20 16:52:05)

Дикая плоть написал(а):

Аркаша - а так?
Под плач и горестные звуки...
или
Под скорбно-траурные звуки...
Ну ты можешь красивее сказать)))

Танюш, могу...но дело в том, что хочется сохранить именно марши, ибо далле идет " и меди плач"....т.е. логика сохраняется...
Ты знаешь...сейчас читаю замечательную книгу : Петр Вайль "Стихи про меня".
Книга о жизни, но написана через преломление тех стихов, которые оказали на жизнь автора значимое влияние...это 55 коротеньких эссе, каждое из которых начинается со стихотворения. Тут и Блок, и Гумилев, и Цветаева, и Пастернак, и Северянин, и многие другие...так вот...прочитал пару стихов Пастернака. Инверсии встречаются довольно часто...и ничего...нормально, даже симпатично. Это же как с глагольными рифмами...совсем искоренять не след...

Аркаша, у Тани рекомендаций больше нет (как я понимаю). У меня их нет тоже. Кричать не надо. Ты, как работающий человек должен понимать что к чему.
Что делаем со стихотворением?

Ладушки. Перенесу на сайт вечером.
Спасибо за приятное сотрудничество и всегда рады видеть