Форум литературного общества Fabulae

"Своею статуей" - меня сбивает смысл. Непонятно - чья статуя.
СК

Ксения написал(а):

Он преклонялся как пред божеством    прклонялся, как пред божеством, (две зпт)
Перед своею статуей, немея;         перед своею??? статуей
Он верил, что возможно волшебство,
Но: «Если не полюбит Галатея?..»

Он статен был и молод, и красив,
Но думал все, сказать не смея,        но думал всё(не очень удачное выражение)
Что стар, угрюм, немножечко плешив…
– А если не полюбит Галатея?..

И в мастерской своей без сна он жил,
Не знал, что за окном весною веет –
В сомненьях мучался, лишаясь сил:
– А если не полюбит Галатея?..

Вообще, очень понравилось - интересный расклад.
А это мой вариант:

Остановись и отдохни -
Блажен, кто дум отбросит смуту
И улыбнётся хоть чему-то -
Ты в зелень глаз весны взгляни!
Увидишь, как они блестят,
Увидишь, как ступает властно
И хорошеет ежечасно -
Как много-много лет назад:

А той весной Пигмалион
Ваял в Элладе Галатею,
Поверить сам себе не смея,
Её красою был пленён.

Весенний воздух опьянял,
Цветенья запахами полон,
И он, счастливейший, запомнил,
Как зову сердца камень внял.
И прилила к ланитам кровь,
И оживало Совершенство...
Но испытал ли он блаженство,
Когда вдруг шевельнулась бровь?

А той весной Пигмалион
Хотел взять в жёны Галатею,
Но о свободе сожалея,
Стал сомневаться, что влюблён!!

Отредактировано зарета (2006-09-27 18:50:28)

Вот эта фраза:

Он преклонялся, как пред божеством,

не очень удобочитаема.

Мне очень понравилось. Но здесь надо проверить вторую срофу, слогов не хватает (вторая строчка)

Красивое стихо.
Вторая строка - чуток подправить - стопу добавить и будет здорово.

Легендарный царь Кипра Пигмалион, жил одиноко, избегая женщин Кипра, торговавших своим телом. В своём уединении Пигмалион сделал из слоновой кости статую прекрасной женщины и влюбился в неё. Он обратился с мольбой к Афродите, чтобы богиня вдохнула жизнь в статую. Тронутая такой любовью, Афродита оживила  статую; Она стала женой Пигмалиона по имени Галатея и родила ему дочь Пафос, ставшую эпонимом города на южном берегу Кипра, центра культа Афродиты (или Астарты) жрецом которой был Пигмалион.
Энциклопедия том 2 стр.312.

Понравилось! Спасибо, за отзыв на моей страничке, отвечаю тоько сейчас: резали, сшивали, но теперь всё в прошлом - буду навёрстывать то, что пропустил за два месяца. Удачи. Анатолий.