Приглашаем литераторов и сочувствующих!
Вы не зашли.
Над солнцем, рожденным в груди, усталый рассудок не властен.
Свечусь.
Безысходность лучей сжигает меня изнутри.
Я – робкий тюремщик любви. Фотонами боли и счастья
Свечусь.
Обмираю. Боюсь. Клетушка вот-вот прогорит.
Коробится жесткий каркас испытанных временем истин.
Свечусь.
Закрываю глаза – не выдать, не выплеснуть свет.
Но веки прозрачны мои. И тайна почти ненавистна.
Свечусь.
И надежда сгореть исходит,
и сходит на нет.
Отредактировано Ирина Каменская (2007-04-15 19:52:35)
Неактивен
Неактивен
Спасиб, Лид.
Тока не плакай
Неактивен
Ирина Каменская написал(а):
Спасиб, Лид.
Тока не плакай
Латно. Но всё-таки хорошо.
Неактивен
Спасиб, Юль
Неактивен
Ирусь, АААААБАЛДЕННЫЙ СТИШ!!!
Два (мааааааленьких) предложения - может, заменить эту "клетушку" на что-то другое? А то слишком много латентных тавтологий получается в одном коротком стихе: грудь, каркас. И еще - может "усталый" на что-то более интересное заместить?
Ну, сама смотри, солнце. Это лишь два маааленьких момента, которые стих совсем, кстати, не портят. Но - ты же знаешь, какой я по натуре перфекционист (чтоб мне пусто было).
Оченьоченьоченьоченьочень нра.
Обнимаю, солнышко. Не прогорай, ни в коем случае!
(что-то меня сегодня снова на критической ноте заклинило, да? В ТМ на конкурсе переводов зачем-то выступил, - ты видела? - кто меня просил делать обзор, спрашивается?!
Неактивен
Спасибушки, Джорджи. А ты, кстати, безошибочно увидел два словечка, которые мне самой не нравятся. Каким у меня уже рассудок не поперебывал - холодный, печальный, бессильный, унылый. Дырявым его, что ли, сделать? С клетушкой еще хуже, ну ничего подобрать не могу.
Не буду прогорать
Нет, послднее, что я там видела - это Степа с Римскими каникулами. Сейчас загляну, интересно
Неактивен
Ну, я пойду поем чего-нибудь, чтобы мне лучше думалось - и, может, попытаюсь что-нибудь предложить, если получится.
А вообще, мы с тобой всегда в оценках поразительно совпадаем. Даже с переводами, кстати. (ну, я намеренно там слегка краски сгустил - в этом ревью - насчет некоторых, чьи мнения, мне показалось, неоправданным снобизмом отдавали)..
Неактивен
А мне показалось, что мы здорово не совпали. Правда, мне тоже понравился Андрей Сизых и Козьма. Чет мне даже стыдно за свои соображения стало (( Зато у меня самые щедрые оценки! ))) Всю жизнь всем оценки завышаю
Неактивен
Ирочка, оригинальное построение стиха, свет в каждой строчке!
Ты всегда - разная и по форме, и по содержанию, МОЛОДЕЦ!!!
Неактивен
И дай Бог, светись!!!!
Свети вечно!!!!
Неактивен
Людмила Русаковская написал(а):
Ирочка, оригинальное построение стиха, свет в каждой строчке!
Ты всегда - разная и по форме, и по содержанию, МОЛОДЕЦ!!!
Спасибо, Люд.
Стараюсь быть разной
Неактивен
Герц написал(а):
Ирина!
Гордитесь!
Это - ТО!
Вот.
Вредный Дед.
Спасибо, Вредный Дед
Неактивен
Юрий Лешковский написал(а):
И дай Бог, светись!!!!
Свети вечно!!!!
Юрочка, вечно - надоест, небось.
Спасибо!
Неактивен
Ириш, пусть светлое и лучистое будет с тобой как можно чаще! И светись сама, даря окружающим свет - тоже как много чаще!
Неактивен
Спасибо, Ксюшенька. Я попытаюсь
Неактивен
приятное стихотворение
Неактивен
Иришь, то что светишься этНо хорошо!
Неактивен
На солнце -магнитные бури
нам их не дано отключить
бывает..
но взять бы ,и дуре
тебе навсегда погасить
то солнце ,что светит и светит
в груди разожённое вмиг,
но ты наслаждаешься этим-
а я б от такого- погиб
Неактивен
Елене Лаки написал(а):
приятное стихотворение
Спасибо, Леночка. Мне тоже пока не разонравилось
Неактивен
Наталья Лигун написал(а):
Иришь, то что светишься этНо хорошо!
Ага, если только не от радиации )))
Неактивен
Игорь Рыжий написал(а):
На солнце -магнитные бури
нам их не дано отключить
бывает..
но взять бы ,и дуре
тебе навсегда погасить
то солнце ,что светит и светит
в груди разожённое вмиг,
но ты наслаждаешься этим-
а я б от такого- погиб
Спасибо, Игорь.
Не всегда наслаждаюсь. Но и погибать не собираюсь )))
Неактивен
Иришулькин! Да кто же сомневается?!
Ты всегда светишься, как светлячок. :sunny:
И не только изнутри, но и снаружи – вон, на аватарке, какая роскошная улыбища!
Выплёскивай, солнце моё. ЭТО нельзя держать в себе.
ЭТО должно принадлежать всем.
К тому же, ЧЕМ БОЛЬШЕ ДАРИШЬ - ТЕМ БОЛЬШЕ ОСТАЁТСЯ!
Аминь!..
ИZ :sunny:
Неактивен
И название - просто блеск!
Именно так - и солнечное, и светлое, и чистое.
ИZ :sunny:
Неактивен
Борис Фэрр написал(а):
Ничего так Нислабо так
Спасибо, Борь :rainbow:
Неактивен
Ирина Залетаева написал(а):
Иришулькин! Да кто же сомневается?!
Ты всегда светишься, как светлячок. :sunny:
И не только изнутри, но и снаружи – вон, на аватарке, какая роскошная улыбища!
Выплёскивай, солнце моё. ЭТО нельзя держать в себе.
ЭТО должно принадлежать всем.
К тому же, ЧЕМ БОЛЬШЕ ДАРИШЬ - ТЕМ БОЛЬШЕ ОСТАЁТСЯ!
Аминь!..
ИZ :sunny:
Ириш, по секрету (всему свету) - я уже не сильно на эту аватарку похожа)))
Ага, выплесиваю. Ниче во мне не удерживается.
Спасибо, тезка. Ты ведь тоже светлячок, причем горячий :sunny:
Неактивен
Ирина Каменская написал(а):
Ирина Залетаева написал(а):
Иришулькин! Да кто же сомневается?!
Ты всегда светишься, как светлячок. :sunny:
И не только изнутри, но и снаружи – вон, на аватарке, какая роскошная улыбища!
Выплёскивай, солнце моё. ЭТО нельзя держать в себе.
ЭТО должно принадлежать всем.
К тому же, ЧЕМ БОЛЬШЕ ДАРИШЬ - ТЕМ БОЛЬШЕ ОСТАЁТСЯ!
Аминь!..
ИZ :sunny:Ириш, по секрету (всему свету) - я уже не сильно на эту аватарку похожа)))
Ага, выплесиваю. Ниче во мне не удерживается.
Спасибо, тезка. Ты ведь тоже светлячок, причем горячий :sunny:
Ой, да если даже и не очень похожа, улыбку всё равно не спрячешь, если она светлая и искренняя.
Женщина, как и вообще человек, красива своей душой, а также глазами и улыбкой.
А уж потом и всеми остальными интимными местами.
ИZ :sunny:
Неактивен
А для меня вся поэзия этого стихотворения заключается в двух прекрасных стихах:
Закрываю глаза – не выдать, не выплеснуть свет.
Но веки прозрачны мои. И тайна почти ненавистна.
В этом, повторяю, - всё! Концовка кажется уже ненужной. Как сказал Кэррол в моём переводе,
"после слов удачных тех
мне показалось - просто грех
<добавить> что-то дальше".
Неактивен