Приглашаем литераторов и сочувствующих!
Вы не зашли.
Да уж очень предполагаемая рифма, да и этот Женский... на фик бы)))
Неактивен
....Дракоша, я призраков видел неоднократно, это их дело когда являться и кому...
Неактивен
Женский... на фик бы))).... ---- почему, даже не плохо, вот Женский день, а вот вам и мадам - любите скока хош.... Да, нет, заменить легко, но так, как ... фишка, что ли. Ну представь, кого и как поздравлять в Жен.день на судне где нет женщин... Они есть, но их очень мало. 2 или 4 или 6... больше нет...
Отредактировано сергей несин (2007-04-02 00:51:21)
Неактивен
Серёжа, а ты посмотри, если эту строфу:
Качала палуба «Седова»,
Тебя и боцмана седого -
К вам Магдалены Виннен тень
Явилась как-то в Женский день.
чуть изменить:
Тебя и боцмана седого
Качала палуба «Седова»,
Где Магдалены Виннен тень
Явилась как-то в Женский день.
Как думаешь?
Лиз (чтобы в глазах не двоилось)
Неактивен
Тебя и боцмана седого
Качала палуба «Седова»,
И Магдалены Виннен тень
За бортом барка шла в тот день
Может быть так?
Неактивен
Да далась вам эта Магдалена!
можно так:
И Магдалены Виннен тень... Явилась как-то в Божий день
За Таню рад - уже знает что такое "барк"
Но вот "И Магдалены..." вот это лучше...
Неактивен
Ну да, много Магдален лучше чем одна)))
Неактивен
сергей несин написал(а):
Да далась вам эта Магдалена!
можно так:
И Магдалены Виннен тень... Явилась как-то в Божий день
За Таню рад - уже знает что такое "барк"
Но вот "И Магдалены..." вот это лучше...
Вот видишь, Сергей! Общение с тобой определённо расширяет кругозор!
Неактивен
Нам, собственно Магдалена-то... не особо далась. Просто там строфа выглядит как-то... палуба качала - так и видятся доооооооооооолгие дни плавания и вдруг Женский день с Магдаленой. Поэтому и предлагаем варианты, которые события более-менее "выровняют" по продолжительности.
Лиз
Неактивен
Женский день с Магдаленой.... ну это как 23-е февраля на острове Шикотан с призраком ...кого... Ален Делона! Там случаи изнасилования мужчин женщинами замечены ....
"Женский День" - надо оставлять... Что в море, что в тундре он острее воспринимается, чем в "людном" месте... Вот говорю, пожить вам надо с годик на Колыме.... Эгвекиноте... да и в Гудыме можно побродить...за Магдаленой...
Отредактировано сергей несин (2007-04-02 02:00:22)
Неактивен
Понятно. Но Женский день бывает раз в году. А палуба качает каждый день. Длительность временнАя у событий разная. А стоят рядом.
Так понятней сказала?)))
Лиз
Неактивен
"...Длительность временнАя у событий разная. А стоят рядом..." - вот тут у меня уже запутка.. ну качает... бывает не качает... бывает кидает, да никто не замечает...Явилась Магдаленка.... и всё.
Неактивен
И вам Магдалены Виннен тень - слог кстати тут лишний по ритму.
Неактивен
Как это сказать по-русски?))))))))
Сергей, смотри... палуба качала - качала - несовершенный вид глагола (действие без указания
на его предел, без ограничения протекания его во времени, действие длительное или повторяющееся), а явление тени Магдалены - явилась - совершенный вид глагола (обозначают действие, ограниченное в своей длительности, имеющее внутренний предел, законченность). Если бы она являлАсь - то есть глагол той же несовершенной формы - тогда и вопросов нет)))
Но ты можешь всё оставить как есть)))
С теплом,
Лиз
Неактивен
... это "ОЙ".... и "вам" и нам... - исправил...
...Дракоша ты меня запутала по самые немогу...
Ну явилась она ОДИН раз... чего мне врать?? А палуба... качала каждый день....
Отредактировано сергей несин (2007-04-02 02:17:55)
Неактивен
Пришла к рассвету в женский день?
а так?
Неактивен
Ещё раз покажу на всякий случай вариант:
Тебя и боцмана седого
Качала палуба «Седова»,
Где Магдалены Виннен тень
Явилась как-то в Женский день.
Правки минимальные, а "где" увязывало место действия (явление тени), само действие и время.
Это я на всякий случай)))))
Лиз
Неактивен
Где Магдалены Виннен тень
Явилась как-то в Женский день. ----- это "по русски" но в регионах нас не поймут... Но у меня есть ещё один вариантик... жизненный!
А Магдалены Виннен тень
Явившись как-то в хмурый день,
Тебя и боцмана седого
Ласкала в кубрике "Седова"... не, это конечно, не для прессы....
Неактивен
А мне так этот послений вариант просто в масть)))
Неактивен
сергей несин написал(а):
Где Магдалены Виннен тень
Явилась как-то в Женский день. ----- это "по русски" но в регионах нас не поймут... Но у меня есть ещё один вариантик... жизненный!
А Магдалены Виннен тень
Явившись как-то в хмурый день,
Тебя и боцмана седого
Ласкала в кубрике "Седова"... не, это конечно, не для прессы....
"а... графине.... явил ея покойного мужа. Да так, что она могла его осязать и теперь на сносях" ("Формула Любви" к/ф)
Сергей, решай чего-нибудь с этой тенью и пойдём дальше. А то мы сдвинуться не можем)))
Неактивен
... давай "И Магдалены...." оставим. "Где" малость режет - хотя я понял ГДЕ там собака зарыта...
Неактивен
сергей несин написал(а):
... давай "И Магдалены...." оставим. "Где" малость режет - хотя я понял ГДЕ там собака зарыта...
Ну ежле автор и хочит давай оставим.
Неактивен
....но при написании нового... учтём-с...
а то бывает как Вицин горшок дёргал - снизу потянул, а всё и развалилось...
Отредактировано сергей несин (2007-04-02 02:52:00)
Неактивен
Но те, кто плавали, поймут,
Без Магдален - напрасный труд.
Неактивен
Ладно предлагаю на этой мажорной ноте редактирование закончить, сейчас мне нравится.
Куда стих желаете? на сайт или в лирику для дальнейшего обсуждения товарищей?
Неактивен
Хорошо сейчас Лиз перенесет! И тебе спасибо!
Готовь новое.
Неактивен
В авторе чувствуется бывалый, просоленный ветрами морской волк.
Я понимаю, это только для нас – читателей, а особенно для чувствительных барышень, – морская стихия и всё, что с ней связано, дышит романтикой.
А для моряка – это нелёгкий и часто очень опасный труд.
Но, чёрт возьми, как же всё-таки здорово – избороздить под парусами весь наш земной шарик!
Именно так рождаются настоящие мужчины, которых мы самозабвенно любим за их силу и мужественность.
Молодец, Серёжка. Мой тебе респект!
ИZ :sunny:
Неактивен