Форум литературного общества Fabulae

Приглашаем литераторов и сочувствующих!

Вы не зашли.

#1 2007-03-29 15:02:18

Максим Булат
Автор сайта
Зарегистрирован: 2007-02-04
Сообщений: 184

Фольклор. Вышел ежик из тумана...

Hedgehog went out a foggy shade,
Quickly took out five inch blade:
I will fight and slice apart --
Now It is Your turn to start!

* * *

Вышел ежик из тумана,
Вынул ножик из кармана:
Буду резать, буду бить --
Все равно тебе водить!

Неактивен

 

#2 2007-03-29 18:27:50

Андрей Кротков
Редактор
Откуда: Москва
Зарегистрирован: 2006-04-06
Сообщений: 15240

Re: Фольклор. Вышел ежик из тумана...

thumbsup lol


No creo en Dios pero tengo le miedo

Неактивен

 

#3 2007-03-29 19:05:13

Андрей Москотельников
Редактор
Откуда: Минск
Зарегистрирован: 2007-01-05
Сообщений: 4276

Re: Фольклор. Вышел ежик из тумана...

И я того же мнения.


Андрей Москотельников
Видишь этого шмеля? - Он на службе у Кремля!
________________

Неактивен

 

#4 2007-03-30 11:34:05

Максим Булат
Автор сайта
Зарегистрирован: 2007-02-04
Сообщений: 184

Re: Фольклор. Вышел ежик из тумана...

Спасибо, коллеги!

Неактивен

 

#5 2007-03-30 11:46:35

Андрей Кротков
Редактор
Откуда: Москва
Зарегистрирован: 2006-04-06
Сообщений: 15240

Re: Фольклор. Вышел ежик из тумана...

Максим, я переехал с этим жанром в Фольклор. Так будет правильнее.


No creo en Dios pero tengo le miedo

Неактивен

 

#6 2007-03-30 15:11:36

Максим Булат
Автор сайта
Зарегистрирован: 2007-02-04
Сообщений: 184

Re: Фольклор. Вышел ежик из тумана...

Отлично! Продолжим уже в фольклоре. Мне тут знающие люди подсказали, что из тумана обычно выходит месяц, а не ежик... Так что можно, конечно, заменить hedgehog'а на new moon'а... Но ежик мне как-то ближе, наверное мульт навеял...

Неактивен

 

#7 2007-03-30 15:36:52

Андрей Кротков
Редактор
Откуда: Москва
Зарегистрирован: 2006-04-06
Сообщений: 15240

Re: Фольклор. Вышел ежик из тумана...

Максим Булат написал(а):

Отлично! Продолжим уже в фольклоре. Мне тут знающие люди подсказали, что из тумана обычно выходит месяц, а не ежик...

Можно заменить на crescent, чтобы избежать двух слов. И есть еще вариант, где вместо месяца - немец...


No creo en Dios pero tengo le miedo

Неактивен

 

Board footer

Powered by PunBB
© Copyright 2002–2005 Rickard Andersson