Приглашаем литераторов и сочувствующих!
Вы не зашли.
Случайно было мной замечено -
Не откровенье, не секрет -
Там, в зеркалах, стареет женщина,
Стареет та, которой нет.
А я ещё такая юная!...
Я избегаю встречи с ней,
И всматриваюсь в полночь лунную,
Где лжёт безбожно соловей…
Отредактировано Галина Жукова (2007-01-04 14:10:59)
Неактивен
Случайно стало мной замечено,
По-моему, непорузке...
СК
Неактивен
Гляньте.
СК
Неактивен
Пусть Время только в зеркале царит,
а возраст – он для паспорта иль справки.
Косметика подправит внешний вид,
душевный мир не поддаётся правке.
Что важно, чтоб как нынче, так и впредь,
душа не помышляла постареть!
Неактивен
Неактивен
Галочка! Какой неожиданный ракурс ты преподнесла, очень интересный - здорово.
Посмотри как я прочла - подшлифовала :
Как-будто невзначай замечено -
Не откровенье, не секрет -
Там, в зеркалах, стареет женщина,
Стареет та, которой нет.
А я ещё такая юная!...
Я избегаю встречи с ней,
И всматриваюсь в полночь лунную,
Где лжёт безбожно соловей…
Неактивен
Смысл очень симпатишный, над формой первой строки прислушайся к Татьяне! С теплом,
Неактивен
Нормально.
Отредактировано Горская (2006-12-14 08:55:37)
Неактивен
Осень жизни, как и осень года,
Надо благодарно принимать...
Обожаю это стихотворение Э.Рязанова. Чем-то созвучно с моими мыслями о старости (или о женском увядании).
Неактивен
Исправила, хотя, откровенно говоря, не поняла, почему нельзя было сказать так : случайно было мной замечено... Рада была бы если бы объяснили. Почему же не по-русски звучит?! Слова все русские и всё понятно...
Спасибо всем за участие.
с любовью.
Отредактировано Галина Жукова (2006-12-17 11:00:08)
Неактивен
Галина Жукова написал(а):
Как-будто невзначай замечено -
Не откровенье, не секрет -
Там, в зеркалах, стареет женщина,
Стареет та, которой нет.
А я ещё такая юная!...
Я избегаю встречи с ней,
И всматриваюсь в полночь лунную,
Где лжёт безбожно соловей…
Галина, очень интересный, "юный" ракурс в твоем стихотворении!
Очень понравилось!:applause2:
А у меня не получилось это выразить...
Неактивен
Людмила Русаковская написал(а):
Галина Жукова написал(а):
Как-будто невзначай замечено -
Не откровенье, не секрет -
Там, в зеркалах, стареет женщина,
Стареет та, которой нет.
А я ещё такая юная!...
Я избегаю встречи с ней,
И всматриваюсь в полночь лунную,
Где лжёт безбожно соловей…Галина, очень интересный, "юный" ракурс в твоем стихотворении!
Очень понравилось!:applause2:
А у меня не получилось это выразить...
Спасибо, Людмила.Искренне тронута.
С:sunny:
Неактивен
Галина Жукова написал(а):
Как-будто невзначай замечено -
Не откровенье, не секрет -
Там, в зеркалах, стареет женщина,
Стареет та, которой нет.
А я ещё такая юная!...
Я избегаю встречи с ней,
И всматриваюсь в полночь лунную,
Где лжёт безбожно соловей…
Подруга милая, Галина,
Ты не поверишь, но увы,
Стареют в зеркале мужчины,
Стареют кролики и львы..
Теряют лоск леса и земли,
Ничто не вечно под Луной.
Но пусть в душе поют апрели,
Годам не справиться со мной.
Неактивен
Вот хорошо ведь написано! А вариант "случайно было мной замечено" мне лично нравится больше, но там прошедшее время, а делее следует "стареет женщина" - время настоящее. Может быть, это не понравилось рецензентам?
Удачи.
Неактивен
Гойаклы написал(а):
Вот хорошо ведь написано! А вариант "случайно было мной замечено" мне лично нравится больше, но там прошедшее время, а делее следует "стареет женщина" - время настоящее. Может быть, это не понравилось рецензентам?
Удачи.
Действительно, мы же тесно связаны и с прошедшим и с настоящим, и это "буквоедство" меня добивает...
Спасибо Вам!
С теплом,:sunny:
Неактивен
Мне тоже "случайно было мной замечено" больше нравится. в нынешнем виде первая строчка производит впечатление обобщения (за счёт её безличности). Тогда надо уже и продолжать в обезличенном, обобщённом виде. А я так поняла, самый первый вариант был: "Случайно стало мной замечено"?? Это действительно не по-русски
мне кажется, оптимально было бы "Однажды было мной замечено". ведь, действительно, однажды, это слово нужнее, чем "случайно", плюс в варианте со "случайно" присутствует некоторая ненужная инверсия ("случайно" редко ставят в начало фразы, "однажды" там смотрится естественней). Но ты, Галь сама смотри, как тебе больше нравится.
Неактивен
Можно подписаться? очень хочется
Что касается первой строчки, соглашаюсь с Алисой - но автору решать
Неактивен
Юрий Юрмальский написал(а):
Галина Жукова написал(а):
Как-будто невзначай замечено -
Не откровенье, не секрет -
Там, в зеркалах, стареет женщина,
Стареет та, которой нет.
А я ещё такая юная!...
Я избегаю встречи с ней,
И всматриваюсь в полночь лунную,
Где лжёт безбожно соловей…Подруга милая, Галина,
Ты не поверишь, но увы,
Стареют в зеркале мужчины,
Стареют кролики и львы..
Теряют лоск леса и земли,
Ничто не вечно под Луной.
Но пусть в душе поют апрели,
Годам не справиться со мной.
Юра, спасибо, искренне вам рада и благодарна.
Извините, что отвечаю с таким опозданием.
С симпатией,
Неактивен
Алиса Деева написал(а):
Мне тоже "случайно было мной замечено" больше нравится. в нынешнем виде первая строчка производит впечатление обобщения (за счёт её безличности). Тогда надо уже и продолжать в обезличенном, обобщённом виде. А я так поняла, самый первый вариант был: "Случайно стало мной замечено"?? Это действительно не по-русски
мне кажется, оптимально было бы "Однажды было мной замечено". ведь, действительно, однажды, это слово нужнее, чем "случайно", плюс в варианте со "случайно" присутствует некоторая ненужная инверсия ("случайно" редко ставят в начало фразы, "однажды" там смотрится естественней). Но ты, Галь сама смотри, как тебе больше нравится.
Да, Алиса, исправляю, возвращаю первоначальный вариант, с "Однажды":working:
Спасибо.
С симпатией,
Неактивен
Ирина Каменская написал(а):
Можно подписаться? очень хочется
Что касается первой строчки, соглашаюсь с Алисой - но автору решать
Ирина, спасибо за участие.
Искренне рада.
С:sunny:
Неактивен
Алиса Деева написал(а):
Мне тоже "случайно было мной замечено" больше нравится. в нынешнем виде первая строчка производит впечатление обобщения (за счёт её безличности). Тогда надо уже и продолжать в обезличенном, обобщённом виде. А я так поняла, самый первый вариант был: "Случайно стало мной замечено"?? Это действительно не по-русски
мне кажется, оптимально было бы "Однажды было мной замечено". ведь, действительно, однажды, это слово нужнее, чем "случайно", плюс в варианте со "случайно" присутствует некоторая ненужная инверсия ("случайно" редко ставят в начало фразы, "однажды" там смотрится естественней). Но ты, Галь сама смотри, как тебе больше нравится.
Алиса, а "однажды" - понятие растяжимое, можно подумать, что очень давно, а было случайно, вчера... Ещё совсем молодушка...
но, исправила.:working:
(такой стишок маленький, а сколько мороки...)
Спасибо. Искренне рада.:sunny:
Отредактировано Галина Жукова (2006-12-20 22:40:51)
Неактивен
Тогда на сайт закидываю, чтобы больше не морочиться
Неактивен