Форум литературного общества Fabulae

Приглашаем литераторов и сочувствующих!

Вы не зашли.

#1 2015-03-27 20:12:48

Андрей Кротков
Редактор
Откуда: Москва
Зарегистрирован: 2006-04-06
Сообщений: 15415

Птичий переполох. Басня

Чудес немало на земле,
Чудес и в кубе, и в квадрате.
…Жила Сова не как положено – в дупле, –
А в чисто прибранной малороссийской хате.
Была страстишке предана одной:
Заморских лириков, придирчиво избранных,
С шести наречий иностранных
Перепирала на родной.
И твёрдо верила: творит благое дело –
Сей славный труд пройдёт сквозь годы и века!
Да вот беда: родного языка
Не знала – им не овладела.
В занятии таком изрядно наторев,
Жила в предчувствии оммажа и плюмажа.
Тут грянула беда: какой-то пришлый Лев
Устало прорычал, что переводы – лажа.
Сова в слезах: за понтом понт
Кидать привыкла невозбранно,
Вела себя надменно, чванно –
А тут такой афронт!
Суровой местию дыша,
Пропитана змеиным ядом,
На перевод совиным взглядом
Глядит – не видит ни шиша.
Помучилась Сова – и, потирая лоб,
Сообразила ход неотразимо клёвый:
Ведь если зверя величают Лёвой –
Он, стало быть, еврей, а значит, русофоб!
На помощь кинулся весь преданный народ:
«Шарман! Мерси в боку! Белиссимо! Отпадно!
Творения твои нам видеть так отрадно!
А Льва не слушай – он урод!»
Вещуньина с похвал вскружилась голова (С)  –
Как не поверить дифирамбам?
И до сих пор стишки свои Сова
Слагает семистопным ямбом.
Её не вразумить ни лаской, ни битьём,
Вовек не отучить от пагубной привычки.
Не суждено безгласой птичке
Петь соловьём.


No creo en Dios pero le tengo miedo

Неактивен

 

#2 2015-03-27 20:20:23

Батшеба
Автор сайта
Зарегистрирован: 2009-01-23
Сообщений: 4417

Re: Птичий переполох. Басня

Андрей, спасибо большое! Шедевральная вещь. thumbsup Даже безотносительно объекта пародирования.


Di doman non c'è certezza.

Неактивен

 

#3 2015-03-27 20:29:27

Андрей Кротков
Редактор
Откуда: Москва
Зарегистрирован: 2006-04-06
Сообщений: 15415

Re: Птичий переполох. Басня

Батшеба, спасибо!
Думаю, это пример полезности дураков в некоторых случаях: они подают идеи, которые сами не в состоянии развить smile2


No creo en Dios pero le tengo miedo

Неактивен

 

#4 2015-03-27 20:35:35

Батшеба
Автор сайта
Зарегистрирован: 2009-01-23
Сообщений: 4417

Re: Птичий переполох. Басня

Там уже попёр восьмистопный ямб. ooh Поразительно, но дамочка, по-видимому, не в состоянии прозреть, насколько кошмарно то, что она выдаёт за стихи и переводы! smile

Отредактировано Батшеба (2015-03-27 21:34:18)


Di doman non c'è certezza.

Неактивен

 

#5 2015-03-27 20:50:26

Андрей Кротков
Редактор
Откуда: Москва
Зарегистрирован: 2006-04-06
Сообщений: 15415

Re: Птичий переполох. Басня

Всё-таки не случайно графомания считается разновидностью лёгкого душевного расстройства. Не всякая, конечно, а именно такая, как у этой особы. Человек может быть вполне адекватен во всех отношениях, но потеря критичности в отношении собственных писаний - симптом непременный.

С арией Жермона покончено. Перехожу на неаполитанские песенки - типа Dicitencello vuie: "Скажите, девушки, подружке вашей,/Что дур таких давненько не видал я..."


No creo en Dios pero le tengo miedo

Неактивен

 

Board footer

Powered by PunBB
© Copyright 2002–2005 Rickard Andersson