Форум литературного общества Fabulae

Вера Хорват. Когда камню тяжело и он не может двинуться с места


Коло-каменно-кормило
дар из пламенна горнила
солнце лик тебе гранило
знаменуя диво мило
небо плечи бременило
млеком облачным кормило
ото всех ветров хранило
Рана
            чрево расщемила
в век соломенный склонила







Вера Хорват
Кад је камену тешко и не може да се помери с места


Коло камено камено
било си шарно пламено
сунце ти било знаменом
било си диво-стамено
свод упирало раменом
млеком облака храњено
од свих ветрова брањено
Онда си
              с нутрином рањеном
пало у доба сламено