Форум литературного общества Fabulae

Приглашаем литераторов и сочувствующих!

Вы не зашли.

#1 2012-03-23 21:06:25

Юрий Лукач
Автор сайта
Откуда: Екатеринбург
Зарегистрирован: 2009-03-30
Сообщений: 4029

На пляж набегает волна...

На пляж набегает волна
и лижет приплесок лениво,
пока над заливом луна
гарцует, как лэди Годива;
и чайки парят у волны
с такою же сытой развальцей,
и корни усталой сосны
впиваются в дюну, как пальцы
перильную доску сгребли,
но тело, с балкона свисая,
стремится достигнуть земли.
И пальцы срываются с края.


Юрий Лукач
To err is human, to forgive, divine.

Неактивен

 

#2 2012-03-23 22:39:02

john-joy
Автор сайта
Зарегистрирован: 2007-03-24
Сообщений: 665

Re: На пляж набегает волна...

Хороший стиш (для толмача:cool:) Если идея Ваша, в чём я не шибко уверен, патамуша чё-то такое на слуху вертится, то последнюю строчку я бы усилил и уточнил)

Неактивен

 

#3 2012-03-31 08:31:43

Батшеба
Автор сайта
Зарегистрирован: 2009-01-23
Сообщений: 4405

Re: На пляж набегает волна...

thumbsup


Di doman non c'è certezza.

Неактивен

 

#4 2012-03-31 16:19:17

Александр Красилов
Автор сайта
Зарегистрирован: 2011-09-01
Сообщений: 1084

Re: На пляж набегает волна...

Юрий, почему "лэди"? Поскольку случайности Вам не свойственны - то ответствуйте же!

Неактивен

 

#5 2012-04-02 14:03:43

Батшеба
Автор сайта
Зарегистрирован: 2009-01-23
Сообщений: 4405

Re: На пляж набегает волна...

Не даёт ответа. smile Тогда на правах истинной лэди встряну я. tongue

Александр, дык это ж было еще у Осипа нашего Эмильича:

Не потому ль, что я видел на детской картинке
Лэди Годиву с распущенной рыжею гривой,
Я повторяю еще про себя, под сурдинку:
"Лэди Годива, прощай! Я не помню, Годива..."


Di doman non c'è certezza.

Неактивен

 

#6 2012-04-02 14:48:08

Александр Красилов
Автор сайта
Зарегистрирован: 2011-09-01
Сообщений: 1084

Re: На пляж набегает волна...

Нет, ну Годиву-то я помню. Но не помню, что там именно "лэди". Уж какое-там э оборотное - не сохранила память!

Неактивен

 

#7 2012-04-02 15:11:38

Андрей Кротков
Редактор
Откуда: Москва
Зарегистрирован: 2006-04-06
Сообщений: 15240

Re: На пляж набегает волна...

Кто же не помнит пишущую машинку с турецким акцентом? "...за счёт правлэния в городэ Арбатовэ. Начальник отдэлэния..." smile


No creo en Dios pero tengo le miedo

Неактивен

 

#8 2012-04-02 15:45:31

Юрий Лукач
Автор сайта
Откуда: Екатеринбург
Зарегистрирован: 2009-03-30
Сообщений: 4029

Re: На пляж набегает волна...

Все верно Батшеба молвила... smile1


Юрий Лукач
To err is human, to forgive, divine.

Неактивен

 

#9 2012-04-02 20:22:46

Даниэль Коган
Автор сайта
Зарегистрирован: 2011-09-19
Сообщений: 692

Re: На пляж набегает волна...

А мне как-то больше нравится "проэкт", чем "проект", "диэта", чем "диета" и даже "пионэры, идите в ж.." на мой слух весьма благозвучно. Вообще, это ведь только с середины 20-го века пошла идиотская мода избавляться повсеместно от буквы "э".  Эдак скоро мы начнём говорить "електричество".

Неактивен

 

#10 2012-04-02 20:43:18

Юрий Юрченко
Автор сайта
Зарегистрирован: 2011-09-07
Сообщений: 838

Re: На пляж набегает волна...

Даниэль Коган написал(а):

А мне как-то больше нравится "проэкт", чем "проект", "диэта", чем "диета" и даже "пионэры, идите в ж.." на мой слух весьма благозвучно. Вообще, это ведь только с середины 20-го века пошла идиотская мода избавляться повсеместно от буквы "э".  Эдак скоро мы начнём говорить "електричество".

Юрий Лукач написал(а):

Стихает русской речи звук,
.............
Сменила речь белиберда,
умолкли златоусты…
…………….
Через года, а не века,
тропу забудут вдовы
к сынам последнего полка,
стоявшего за Слово.

Повторюсь:

"ЗАЩИТНИКАМ" РУССКОГО ЯЗЫКА, "СЫНАМ ПОЛКА" - Ю. ЛУКАЧУ и Д. КОГАНУ

                                             Язык многострадален наш, сиречь
                                             Лелеять его нужно и беречь.
                                             Но, Боже! – упаси его и спрячь 
                                             От «русичей», как Коган и Лукач!..



.

Отредактировано Юрий Юрченко (2012-04-02 20:44:32)


Юрий Юрченко
.
"...Все на свете, друг мой, пустяки, - 
Музыка важна лишь и стихи..."

Неактивен

 

#11 2012-04-02 20:43:48

Елене Лаки
Автор сайта
Зарегистрирован: 2006-05-06
Сообщений: 16731

Re: На пляж набегает волна...

Даниэль Коган написал(а):

Эдак скоро мы начнём говорить "електричество".

А я уже встречаю в письмах емоции) Предполагаю, это по аналогии с email.


no more happy endings

Неактивен

 

#12 2012-04-02 20:45:42

Батшеба
Автор сайта
Зарегистрирован: 2009-01-23
Сообщений: 4405

Re: На пляж набегает волна...

...А из судьи мы сварим мыло
И назовём его "Durú"! (с)

Отредактировано Батшеба (2012-04-02 20:47:12)


Di doman non c'è certezza.

Неактивен

 

#13 2012-04-02 20:56:53

Юрий Лукач
Автор сайта
Откуда: Екатеринбург
Зарегистрирован: 2009-03-30
Сообщений: 4029

Re: На пляж набегает волна...

Ворона каркнула во все воронье горло,
Но у нее не вышло Nevermore...
smile1


Юрий Лукач
To err is human, to forgive, divine.

Неактивен

 

#14 2012-04-02 20:58:12

Елене Лаки
Автор сайта
Зарегистрирован: 2006-05-06
Сообщений: 16731

Re: На пляж набегает волна...

Юрий Юрченко написал(а):

Повторюсь:

"ЗАЩИТНИКАМ" РУССКОГО ЯЗЫКА, "СЫНАМ ПОЛКА" - Ю. ЛУКАЧУ и Д. КОГАНУ

                                             



.

Юрий, а почему  "сынам полка"? Сыны полка - это сироты обычно. Может быть, "гвардейцам"?


no more happy endings

Неактивен

 

#15 2012-04-02 21:57:12

Юрий Лукач
Автор сайта
Откуда: Екатеринбург
Зарегистрирован: 2009-03-30
Сообщений: 4029

Re: На пляж набегает волна...

Елена, именно потому и сыны полка, что сироты. Полк погиб намного раньше, а сейчас хоронят последних сирот, им выкормленных и воспитанных.


Юрий Лукач
To err is human, to forgive, divine.

Неактивен

 

#16 2012-04-02 22:07:01

Юрий Юрченко
Автор сайта
Зарегистрирован: 2011-09-07
Сообщений: 838

Re: На пляж набегает волна...

Елене Лаки написал(а):

Юрий, а почему  "сынам полка"? Сыны полка - это сироты обычно. Может быть, "гвардейцам"?

Лена, вопрос не ко мне, а к "сыну последнего полка" Ю. Лукачу, безутешному радетелю за русскую речь:

Юрий Лукач написал(а):

Через года, а не века,
тропу забудут вдовы
к сынам последнего полка,
стоявшего за Слово.

.


Юрий Юрченко
.
"...Все на свете, друг мой, пустяки, - 
Музыка важна лишь и стихи..."

Неактивен

 

#17 2012-04-02 22:20:28

Елене Лаки
Автор сайта
Зарегистрирован: 2006-05-06
Сообщений: 16731

Re: На пляж набегает волна...

Про амнезию вдов даже спрашивать опасаюсь. Но! Чтоб дольше помнили и помнили хорошо  -  нужно наследство побольше после себя оставить, в виде банковских счетов, недвижимости и золотых слитков.


no more happy endings

Неактивен

 

#18 2012-04-02 22:37:06

Елене Лаки
Автор сайта
Зарегистрирован: 2006-05-06
Сообщений: 16731

Re: На пляж набегает волна...

И антиквариат тоже ценится. В общем, ни к чему, по-моему, так кручиниться, а в самый раз позаботиться о наследстве. И тогда сердце не будет так щемить, сразу станет легче.


no more happy endings

Неактивен

 

#19 2012-04-02 23:05:54

Юрий Лукач
Автор сайта
Откуда: Екатеринбург
Зарегистрирован: 2009-03-30
Сообщений: 4029

Re: На пляж набегает волна...

Почитаешь косноязычные поэтические потуги Юрченко и поневоле опечалишься.


Юрий Лукач
To err is human, to forgive, divine.

Неактивен

 

#20 2012-04-02 23:14:45

Елене Лаки
Автор сайта
Зарегистрирован: 2006-05-06
Сообщений: 16731

Re: На пляж набегает волна...

А мне нравится.

Д о н К и х о т
(появляясь в дверях своей комнаты, шатающийся, бледный, с всклокоченной головой, босой,
с кирасой, надетой на ночную рубашку, с копьем в руке) :

                  ...Заслышав голос, полный боли,
                  Страданья полный — можно ль спать?..
                  Испания!.. Скажи, доколе
                  Здесь будет женщина стонать?!


no more happy endings

Неактивен

 

#21 2012-04-02 23:22:13

Батшеба
Автор сайта
Зарегистрирован: 2009-01-23
Сообщений: 4405

Re: На пляж набегает волна...

smile3


Di doman non c'è certezza.

Неактивен

 

#22 2012-04-03 10:49:54

Андрей Кротков
Редактор
Откуда: Москва
Зарегистрирован: 2006-04-06
Сообщений: 15240

Re: На пляж набегает волна...

Юрий Юрченко написал(а):

Повторюсь...

Юрий, к слову: у вас над умершим Дон-Кихотом кружатся вороны. Но вороны обычно кружатся над помойками. А символами смерти в европейских эпосах обычно выступают чёрные вороны, которые серым воронам даже не родственники. Поправить бы...
И к тому же сильно напоминает старый бородатый анекдот про газетную опечатку: "Во вчерашний номер нашей газеты вкралась досадная ошибка. На голову государя императора была возложена не корова, а ворона Российской империи".
smile


No creo en Dios pero tengo le miedo

Неактивен

 

#23 2012-04-03 13:39:55

Яков Матис
Автор сайта
Зарегистрирован: 2011-06-26
Сообщений: 532

Re: На пляж набегает волна...

Не совсем так, Андрей:
"Fliegt eine Krähe dreimal übers Haus ... ... trägt man bald einen Toten heraus."

"Dicen que las cornejas tienen el olfato muy fino , y que pereiben de lejos los cuerpos muertos"

Да и по полям всё-таки "вороньё жиреет".

Неактивен

 

#24 2012-04-03 13:54:04

Елене Лаки
Автор сайта
Зарегистрирован: 2006-05-06
Сообщений: 16731

Re: На пляж набегает волна...

Вот я раньше над Кротковым кружилась как ворона над помойкой. А потом до меня дошло - что можно и в других местах полетать.


no more happy endings

Неактивен

 

#25 2012-04-03 14:01:16

Яков Матис
Автор сайта
Зарегистрирован: 2011-06-26
Сообщений: 532

Re: На пляж набегает волна...

А над помойками чаще чайки кружатся

Неактивен

 

#26 2012-04-03 14:06:31

Елене Лаки
Автор сайта
Зарегистрирован: 2006-05-06
Сообщений: 16731

Re: На пляж набегает волна...

Тогда  как чайка над помойкой. biggrin Вообще - руки прочь от Юрия Юрченко! Не надо душить свободу слова.


no more happy endings

Неактивен

 

#27 2012-04-03 14:26:03

Елене Лаки
Автор сайта
Зарегистрирован: 2006-05-06
Сообщений: 16731

Re: На пляж набегает волна...

Вороны, как известно, очень любят блестящие предметы, потому и кружили вороны над Дон-Кихотом, что на нем латы сверкали, блестели. Он даже когда женщин выходил ночью спасать - надевал кирасу, и она блестела в свете факелов.


no more happy endings

Неактивен

 

#28 2012-04-03 15:19:17

Андрей Кротков
Редактор
Откуда: Москва
Зарегистрирован: 2006-04-06
Сообщений: 15240

Re: На пляж набегает волна...

Елене Лаки написал(а):

Вот я раньше над Кротковым кружилась как ворона над помойкой. А потом до меня дошло - что можно и в других местах полетать.

Естественно. Ведь я пока ещё живой. Ворон ворону глаз не выклюет, а и выклюет, да не вытащит lol


No creo en Dios pero tengo le miedo

Неактивен

 

#29 2012-04-03 16:56:12

Юрий Лукач
Автор сайта
Откуда: Екатеринбург
Зарегистрирован: 2009-03-30
Сообщений: 4029

Re: На пляж набегает волна...

Елене Лаки написал(а):

Тогда  как чайка над помойкой. biggrin Вообще - руки прочь от Юрия Юрченко! Не надо душить свободу слова.

Свободу Юрию Деточкину! (C)
Пусть вольно парит над своей помойкой!


Юрий Лукач
To err is human, to forgive, divine.

Неактивен

 

#30 2012-04-03 17:14:34

Елене Лаки
Автор сайта
Зарегистрирован: 2006-05-06
Сообщений: 16731

Re: На пляж набегает волна...

Юрий, способность радоваться жизни дана человеку природой, но он может и не реализовать ее, ступив на путь некрофилии, избрав дорогу разрушения. Любовь к произведениям почивших авторов, их реанимация на русском - это одно из некрофильских проявлений. И я усматриваю в действиях Юрия Юрченко желание Вас спасти, пока не поздно. Но Вы спасаться не хотите, хотите некрофилии, трупишников.


no more happy endings

Неактивен

 

Board footer

Powered by PunBB
© Copyright 2002–2005 Rickard Andersson