Форум литературного общества Fabulae

Приглашаем литераторов и сочувствующих!

Вы не зашли.

#1 2006-05-02 11:22:40

Андрей Кротков
Редактор
Откуда: Москва
Зарегистрирован: 2006-04-06
Сообщений: 15500

Блатная песенка

Когда с тобой мы встретились… Мотивчик-то знаком!
Послушаешь – и душу продирает.
Мальчишки босоногие – вдогонку за полком,
И духовая музыка играет.

Нелепый, переимчивый, прилипчивый мотив.
Фальшивят тубы, крякают валторны.
Все дружно вякают свое, чужое подхватив.
Цветет кумач, и лозунги упорны.

Отцам всего по сорок лет, и все они с войны
Пришли пороховыми пацанами.
В продаже – море ситчика, и улицы полны
Китайскими рогожными штанами.

Лобастые троллейбусы и синие менты,
Кругом – пятиалтынные кулечки,
Сигары по полтиннику, рублевые цветы,
Завязанные узелком платочки.

Мы все готовы умереть. За что – другой вопрос.
Наш военрук увешан орденами.
Меняем вовок морщеных на чеки без полос
И крепко выпиваем временами.

Нам радость бесконечная от бытия дана.
Душа поет, выплясывают ноги.
И – Бог ты мой! – не ведаем, что сумма сочтена,
И вся лафа давно уже в залоге.

Хорош! Не пойте Лазаря! За дело, братаны!
Круглим общак. На пару ходок хватит.
Нам шконки обеспечены. В законе полстраны.
А выжрем ханку – кто-нибудь накатит.

Отредактировано Андрей Кротков (2006-05-02 17:32:52)


No creo en Dios pero le tengo miedo

Неактивен

 

#2 2006-05-02 11:47:07

alv
Редактор
Зарегистрирован: 2006-02-14
Сообщений: 6500
Вебсайт

Re: Блатная песенка

тоже ностальгическое?
только вот термина "бабло", кажется, в те годы еще не было...

и еще: без полос - сертификаты
а чеки - серии "D"

Отредактировано alv (2006-05-02 11:47:59)


Тэг <сарказм> по умолчанию, смайлики по вкусу.

Неактивен

 

#3 2006-05-02 11:55:09

Андрей Кротков
Редактор
Откуда: Москва
Зарегистрирован: 2006-04-06
Сообщений: 15500

Re: Блатная песенка

Спасибо, Alv. Фарцовщик-валютчик из меня не вышел, так что неудивительно, что я по памяти спутал чеки с сертификатами. Как говорится, когда не знаешь, да еще забудешь... "Бабла" точно не было. "Бабки" были.


No creo en Dios pero le tengo miedo

Неактивен

 

#4 2006-05-02 12:11:47

alv
Редактор
Зарегистрирован: 2006-02-14
Сообщений: 6500
Вебсайт

Re: Блатная песенка

Андрей Кротков написал(а):

"Бабла" точно не было. "Бабки" были.

ага
и еще лавэ - но это только в специфических кругах употреблялось


Тэг <сарказм> по умолчанию, смайлики по вкусу.

Неактивен

 

#5 2006-05-02 14:23:26

Андрей Теверовский
Автор сайта
Откуда: Москва
Зарегистрирован: 2006-03-02
Сообщений: 2378

Re: Блатная песенка

Бабки- слово одесское,появилось чуть позже, где-то в 70-х, у меня еще с приятелем из Одессы в институте был спор, приживётся оно или нет. Немного в связи с сертификатами и бабками смещено место действия, отцам по 40, это начало 60, а "Берёзки" уже после Хрущёва появились, и вначале туда было даже войти не просто, стояли гебисты и блатные сами этим не занимались, покупали за деревянные с переплатой.


Андрей Теверовский
Никогда не говори никогда

Неактивен

 

#6 2006-05-02 16:39:38

Золотой Дракон
Бывший редактор
Откуда: Всегда с неба
Зарегистрирован: 2006-03-16
Сообщений: 12479
Вебсайт

Re: Блатная песенка

Мне нравится!

Можно заменить бабло,  на "слюним деньгУ", а вместо потные рубли лучше рыжие или желтые... Потные рубли, асоциативно с трудовыми -кровно заработанными ассоциируется, но тут же блатные... Ходка, это отсидка в зоне, почему хватит на пару ходок, не понял, может на пару телок заменить... Проститутки и тогда были...Накатит- тоже мне не совсем точный сленг, накатить-  набить физиономию... подкатит приемлемый вариант...

А в целом, просто песня smile1


Золотой Дракон
«Дракон питается чистой водой Мудрости и забавляется в прозрачной воде Жизни» © цитата Конфуция
________________

Неактивен

 

#7 2006-05-02 16:45:32

Андрей Кротков
Редактор
Откуда: Москва
Зарегистрирован: 2006-04-06
Сообщений: 15500

Re: Блатная песенка

Дракон, спасибо, я помозгую. Вопче мне что-то этот крик души вдруг самому разонравился. А насчет "накатить" - так у этого глагола в последние годы другая коннотация: налить стакан, предложить выпить ("Дуй за гаражи, там мужики накатывают!")


No creo en Dios pero le tengo miedo

Неактивен

 

#8 2006-05-02 16:57:33

alv
Редактор
Зарегистрирован: 2006-02-14
Сообщений: 6500
Вебсайт

Re: Блатная песенка

Андрей Теверовский написал(а):

Немного в связи с сертификатами и бабками смещено место действия, отцам по 40, это начало 60, а "Берёзки" уже после Хрущёва появились

отцам по 40 - это (с учетом некоторой фигуральности) вполне и 66-67
Березки уже были точно

Андрей Теверовский написал(а):

и вначале туда было даже войти не просто, стояли гебисты и блатные сами этим не занимались, покупали за деревянные с переплатой.

для входа требовалось предъявить факт наличия сертификатов - их было три типа, желтые - из соцстран, синие - из развивающихся, и бесполосые - из кап
а чеки серии D были у загармоничных дипломатов
иногда вроде требовали и документ, удостоверяющий оные

2Андрей Кротков
только не удаляйте!


Тэг <сарказм> по умолчанию, смайлики по вкусу.

Неактивен

 

#9 2006-05-02 17:09:35

Андрей Теверовский
Автор сайта
Откуда: Москва
Зарегистрирован: 2006-03-02
Сообщений: 2378

Re: Блатная песенка

Андрей, очень событийный стих, естественно у всех своё взгляд, вполне допустимы и не абсолютно точные картинки, в конце концов, мы были в лучшем случае детьми, которым что-то запало на душу.
Чуть-чуть глянца, стих очень хороший, стоит над ним подумать еще немножко.


Андрей Теверовский
Никогда не говори никогда

Неактивен

 

#10 2006-05-02 17:12:06

Андрей Теверовский
Автор сайта
Откуда: Москва
Зарегистрирован: 2006-03-02
Сообщений: 2378

Re: Блатная песенка

alv написал(а):

Андрей Теверовский написал(а):

Немного в связи с сертификатами и бабками смещено место действия, отцам по 40, это начало 60, а "Берёзки" уже после Хрущёва появились

отцам по 40 - это (с учетом некоторой фигуральности) вполне и 66-67
Березки уже были точно

Андрей Теверовский написал(а):

и вначале туда было даже войти не просто, стояли гебисты и блатные сами этим не занимались, покупали за деревянные с переплатой.

для входа требовалось предъявить факт наличия сертификатов - их было три типа, желтые - из соцстран, синие - из развивающихся, и бесполосые - из кап
а чеки серии D были у загармоничных дипломатов
иногда вроде требовали и документ, удостоверяющий оные

2Андрей Кротков
только не удаляйте!

Сертификатов было недостаточно, войти в "Березку" у Лужников просто так, даже имея сертификаты было почти невозможно, моих родителей не пустили, был свидетель сам, им пришлось просить покупать что-то для них, знакомую, муж которой эти сертификаты заработал заграницей.


Андрей Теверовский
Никогда не говори никогда

Неактивен

 

#11 2006-05-02 17:35:24

Андрей Кротков
Редактор
Откуда: Москва
Зарегистрирован: 2006-04-06
Сообщений: 15500

Re: Блатная песенка

Коллеги, с ходу - толкование. "Морщеный вовка" - сильно измятая купюра в 1 рубль. "Круглить общак" - отдавать в общую кассу деньги на "грев" (поддержку тех, кто на зоне). Просто отдавать деньги в общак - "ссыпать". И не подумайте, что я в законе...


No creo en Dios pero le tengo miedo

Неактивен

 

#12 2006-05-03 00:05:38

Золотой Дракон
Бывший редактор
Откуда: Всегда с неба
Зарегистрирован: 2006-03-16
Сообщений: 12479
Вебсайт

Re: Блатная песенка

Интересный ход... Может морщеного вовку в кавычки все же взять?


Золотой Дракон
«Дракон питается чистой водой Мудрости и забавляется в прозрачной воде Жизни» © цитата Конфуция
________________

Неактивен

 

#13 2006-05-03 11:36:12

Андрей Кротков
Редактор
Откуда: Москва
Зарегистрирован: 2006-04-06
Сообщений: 15500

Re: Блатная песенка

Дракон, я не знаю... Кавычки в стихах - не слишком ли манерно?


No creo en Dios pero le tengo miedo

Неактивен

 

#14 2006-05-03 21:53:33

Золотой Дракон
Бывший редактор
Откуда: Всегда с неба
Зарегистрирован: 2006-03-16
Сообщений: 12479
Вебсайт

Re: Блатная песенка

Ну кавычки это ведь просто значок,  означающий что читателю не нужно это место понимать буквально...


Золотой Дракон
«Дракон питается чистой водой Мудрости и забавляется в прозрачной воде Жизни» © цитата Конфуция
________________

Неактивен

 

#15 2006-05-03 23:47:18

Алиса Деева
Председатель клуба самоубийц
Зарегистрирован: 2006-02-10
Сообщений: 20012
Вебсайт

Re: Блатная песенка

Я только одно поняла - нам нужен ещё конскультант по блатному жаргону. wink2 Или Лёш (который алв) пусть совмещает с редакторством в публицистике smile1


Духовные скрепы и стержень
Явил наш великий народ,
Нацизм был в Европе повержен...
Теперь он в России живёт.
Алиса Деева

Неактивен

 

#16 2006-05-04 03:54:43

Золотой Дракон
Бывший редактор
Откуда: Всегда с неба
Зарегистрирован: 2006-03-16
Сообщений: 12479
Вебсайт

Re: Блатная песенка

Зачем? Я до 16 лет жил в городке, где на 80 процентов "химики" жили... Так что я тебе что хочешь переведу... Может правда поэтому, я так люблю все цивилизованное и эстетичное...:razz:


Золотой Дракон
«Дракон питается чистой водой Мудрости и забавляется в прозрачной воде Жизни» © цитата Конфуция
________________

Неактивен

 

#17 2006-05-04 12:16:43

Андрей Кротков
Редактор
Откуда: Москва
Зарегистрирован: 2006-04-06
Сообщений: 15500

Re: Блатная песенка

Дракон, вот хохма. Пишем фразу: "Вчера" "я" "встал" "утром" "и пошел" "на работу". Сие означает: не вчера, не я, не вставал, не утром, не ходил, не на работу. Или: то ли я, то ли кто-то другой, то ли вчера, то ли позавчера, то ли утром, то ли вечером, то ли встал, то ли лег, то ли пошел, то ли не пошел то ли на работу, то ли гулять, а может, и еще куда... За это и не люблю кавычки!


No creo en Dios pero le tengo miedo

Неактивен

 

#18 2006-05-05 02:13:03

Золотой Дракон
Бывший редактор
Откуда: Всегда с неба
Зарегистрирован: 2006-03-16
Сообщений: 12479
Вебсайт

Re: Блатная песенка

Да хохма хорошая smile1


Золотой Дракон
«Дракон питается чистой водой Мудрости и забавляется в прозрачной воде Жизни» © цитата Конфуция
________________

Неактивен

 

#19 2006-05-10 13:17:53

Алиса Деева
Председатель клуба самоубийц
Зарегистрирован: 2006-02-10
Сообщений: 20012
Вебсайт

Re: Блатная песенка

Ага. Сейчас поправлю. Извинямс. Спасибо, что сказали. smile1


Духовные скрепы и стержень
Явил наш великий народ,
Нацизм был в Европе повержен...
Теперь он в России живёт.
Алиса Деева

Неактивен

 

Board footer

Powered by PunBB
© Copyright 2002–2005 Rickard Andersson