Форум литературного общества Fabulae

Приглашаем литераторов и сочувствующих!

Вы не зашли.

  • Форум
  •  » Лирика
  •  » Стихи, написанные во время континентальной блокады

#1 2007-03-01 16:28:47

Андрей Москотельников
Редактор
Откуда: Минск
Зарегистрирован: 2007-01-05
Сообщений: 4322

Стихи, написанные во время континентальной блокады

Розу ставлю на окошко;
Прислоню к стене полено:
Будет руганная кошка
Когти драть самозабвенно.
Рядом с розой — птичка в клетке;
Как подсказано природой,
Соловей споёт соседке,
Наслаждаясь несвободой.

Я наследство им назначу
В это странное мгновенье:
Чтобы смехом или плачем
На соловушкино пенье
Тихо роза расцветала,
Чтобы пел он не впустую,
Я, ни много и ни мало,
Ей эмоции дарую.

Я подброшу кошке разум —
Словно шапку позабуду;
Пусть она хозяйским глазом
В сотый раз порыскав всюду,
На него в упор воззрится,
Лапкой коротко проверит,
Ткнётся носом, удивится
И, в конце концов, примерит.

Вместе с разумом рассудок —
Неразменную монетку,
Чтоб она, набив желудок,
Подсыпала корму в клетку,
Чтоб дремала на диване,
Чтобы розу поливала,
На фанерном дельтаплане
Из окошка вылетала.

Это станет мне залогом,
Для меня надеждой будет —
Потужив по мне немного,
Станут жить они как люди.
Вместе в сумерках робея,
К новой жизни потянутся,
С новым даром не умея
Замереть и оглянуться.

К новой жизни... Нашей воли
Не послушаются души.
Мне не брать в дорогу соли,
Не искать компасом суши;
Эти страны не далёки,
Это бегство не наскучит;
Находить пути-дороги
Запах звёзд меня научит.

Там дыхания от века
Не стесняла атмосфера;
Там Алгол опустит веко,
Одноглазая пантера;
Пену белую роняя,
Нависая чёрной льдиной,
Вдруг туманность вороная
Ткнётся мордой лошадиной.

Это дом, где вечны стены;
Держат свод столпы творенья —
Не добиться здесь отмены
Всех законов тяготенья.
Дальше — бездны. На границе
Сотворю кусочек рая:
Почву розе, клетку птице,
Вечно кошку ожидая.


Андрей Москотельников
Видишь этого шмеля? - Он на службе у Кремля!
________________

Неактивен

 

#2 2007-03-01 16:47:26

Галина Гедрович
Автор сайта
Откуда: г. Черноголовка
Зарегистрирован: 2006-05-11
Сообщений: 5864

Re: Стихи, написанные во время континентальной блокады

Андрей, очень оригинально, замечательно написано. рада знакомству. Удачи.


Галина Гедрович

"Бывает, что свеча горит светлей зари"

Неактивен

 

#3 2007-03-01 16:48:35

Андрей Москотельников
Редактор
Откуда: Минск
Зарегистрирован: 2007-01-05
Сообщений: 4322

Re: Стихи, написанные во время континентальной блокады

Взаимно.


Андрей Москотельников
Видишь этого шмеля? - Он на службе у Кремля!
________________

Неактивен

 

#4 2007-03-01 16:51:07

Андрей Кротков
Редактор
Откуда: Москва
Зарегистрирован: 2006-04-06
Сообщений: 15481

Re: Стихи, написанные во время континентальной блокады

Андрей, очень здорово! Только одно слово - "потянУтся" - со сбитым ударением.


No creo en Dios pero le tengo miedo

Неактивен

 

#5 2007-03-01 16:57:08

Андрей Москотельников
Редактор
Откуда: Минск
Зарегистрирован: 2007-01-05
Сообщений: 4322

Re: Стихи, написанные во время континентальной блокады

Очень возможно. Я сам строг по этой части. Надо проверить на факультативность. Орфографический словарь Бархударова в форме мн. ч. не дал.


Андрей Москотельников
Видишь этого шмеля? - Он на службе у Кремля!
________________

Неактивен

 

#6 2007-03-01 19:05:49

Ирина Каменская
Автор сайта
Откуда: Крым, Евпатория
Зарегистрирован: 2006-09-09
Сообщений: 12766

Re: Стихи, написанные во время континентальной блокады

Андрей, спасибо, огромное удовольствие получила от стихотворения.


Ирина Каменская   
Это строки одеждами лишними
Опадают с души

________________

Неактивен

 

#7 2007-03-01 19:46:30

Андрей Москотельников
Редактор
Откуда: Минск
Зарегистрирован: 2007-01-05
Сообщений: 4322

Re: Стихи, написанные во время континентальной блокады

Я старался.


Андрей Москотельников
Видишь этого шмеля? - Он на службе у Кремля!
________________

Неактивен

 

#8 2007-03-01 23:06:12

Дикая плоть
Редактор
Откуда: г. Долгопрудный МО
Зарегистрирован: 2006-03-24
Сообщений: 5753

Re: Стихи, написанные во время континентальной блокады

Розу ставлю на окошко;    или поставлю или прислоняю
Прислоню к стене полено: ставлю и прислоню - разные времена
Будет руганная кошка
Когти драть самозабвенно.
Рядом с розой — птичка в клетке;
Как подсказано природой,
Соловей споёт соседке,
Наслаждаясь несвободой.

Я наследство им назначу
В это странное мгновенье:
Чтобы смехом или плачем
На соловушкино пенье
Тихо роза расцветала,
Чтобы пел он(,) не впустую,
Я, ни много и ни мало,
Ей эмоции дарую.

Я подброшу кошке разум —
Словно шапку позабуду;
Пусть она хозяйским глазом(,)
В сотый раз порыскав всюду,
На него в упор воззрится,
Лапкой коротко проверит,
Ткнётся носом, удивится         глагольная рифма
И, в конце концов, примерит.   глагольная рифма
                                            точка - лишняя
Вместе с разумом рассудок —
Неразменную монетку,
Чтоб она, набив желудок,  Кто она - монетка?(кошка осталась в предыдущей октаве)
Подсыпала корму в клетку,
Чтоб дремала на диване,
Чтобы розу поливала,
На фанерном дельтаплане   
Из окошка вылетала.               глагольная рифма

Это станет мне залогом,
Для меня надеждой будет —
Потужив по мне немного,
Станут жить они(,) как люди.
Вместе в сумерках робея,
К новой жизни потянутся,   потянУтся, сбой ударения
С новым даром не умея
Замереть и оглянуться.       глагольная рифма

К новой жизни... Нашей воли
Не послушаются души.
Мне не брать в дорогу соли,
Не искать компасом суши;
Эти страны не далёки,        далЁки, сбой ударения
Это бегство не наскучит;
Находить пути-дороги
Запах звёзд меня научит.   глагольная рифма

Там дыхания от века
Не стесняла атмосфера;
Там Алгол опустит веко,
Одноглазая пантера;
Пену белую роняя,
Нависая чёрной льдиной,
Вдруг(-) туманность вороная
Ткнётся мордой лошадиной.

Это(-) дом, где вечны стены;
Держат свод столпы творенья —  непредставимые персонажи
Не добиться здесь отмены
Всех законов тяготенья.       
Дальше — бездны. На границе
Сотворю кусочек рая:
Почву(-) розе, клетку(-) птице,
Вечно кошку ожидая.


Очень интересное стихо - гротеск - с философской составляющей - о простых ценностях человека,  - очень увлекательно и зримо, даже в гиперболических плоскостях.
Нравится задушевность интонации и мастерский слог
Но есть и заусенчики - я подробно отметила где, после шлифовки стиш будет прекрасным.
И - из чистого любопытства - какой континент подвергся блокаде?


Дикая плоть
Homines, dum docent, discunt .
________________

Неактивен

 

#9 2007-03-02 11:34:43

Андрей Кротков
Редактор
Откуда: Москва
Зарегистрирован: 2006-04-06
Сообщений: 15481

Re: Стихи, написанные во время континентальной блокады

Дикая плоть написал(а):

И - из чистого любопытства - какой континент подвергся блокаде?

Андрей имел в виду "континентальную блокаду" времен Наполеона - запрет континентальным странам на торговлю с Англией.


No creo en Dios pero le tengo miedo

Неактивен

 

#10 2007-03-03 01:54:03

Андрей Москотельников
Редактор
Откуда: Минск
Зарегистрирован: 2007-01-05
Сообщений: 4322

Re: Стихи, написанные во время континентальной блокады

А вот и нет, я имел в виду другую континентальную блокаду - блокаду всеми европейскими странами Буларуси, которая к тому же периодически ни с того ни с сего замыкается ещё и с востока типа прекращением разных поставок. Но это, разумеется, - по аналогии с той знаменитой континетальной блокадой, тут Андрей безусловно прав. А стихотворение есть моё поэтическое видение человеческого бегства из ситуации такой блокады; за научной его возможностью отсылаю заинтересованных к дискусии в разделе "Публицистика" о Ефремове.

Дикая Плоть! Я глагольные рифмы люблю! Разумеется, в школе нас учат, что глагольные рифмы - это плохо. Однако, не всегда. Так называемые глубокие рифмы мне кажутся совершенно законными и красивыми, даже если они глагольные. Это рифмы типа, как Вами отмечено, "наскучит-научит".
Здесь - на Фабуле - установилось некое мнение, что применение глагольных рифм в стихотворном тексте - несколько снижает впечатление об уровне мастерства автора, вследствие чего - мы все стараемся избегать применения -  глагольных, однокоренных и однородных рифм. По общепринятому на Фабуле мнению ткань стихотворения значительно выиграет, если не будет прошита белыми нитками глагольных рифм. В очень редких случаях авторы нашего Сайта позволяют себе такую "роскошь" и то в случае, если эти рифмы несут основную смысловую нагрузку.

В слове "далёки" нет сбоя ударения; см. почти фольклорное у Наровчатова: "Те пути далеки-далёки, Очеса их во тьме теряют..."

Если здесь - "Эти страны не далЁки," - речь идет о расстоянии - и слово "далЁко" используется в форме краткого приглагательного - от "далёкие  страны" , то верное ударение упадет на последний слог - далекИ,  а не далЁки, как в Вашем тексте , для наглядности вспомните арию Мистера Икса, из одноимённого фильма, где -он поёт под куполом цирка - "... но они от меня далекИ, далекИ, никогда не дадут руки "))).
Рассудок - это и для кошки, и для нас грешных, вроде неразменной монетки, если его не терять. Он в беде выручит и карман пополнит. Горжусь такой метафорой рассудка.
Мы не станем обсуждать качество метафоры - в данном случае - речь идет об очень длинном, сложносочинённом  (растянутом на октаву) предложении,
Вместе с разумом рассудок —
Неразменную монетку,
Чтоб она, набив желудок,
Подсыпала корму в клетку,
Чтоб дремала на диване,
Чтобы розу поливала,
На фанерном дельтаплане   
Из окошка вылетала.       
где подлежащее "она"  стоит рядом с "вашей метафорой" монеткой, что создает затруднение восприятия и оставляет вопрос - Кто набив желудок... В данной ситуации "она"( - кошка) осталась в предыдущей октаве, и создается впечатление, что речь пошла о монетке.


Тирешки, пожалуй, и понаставлю, а вот запятыми Вы меня перегрузили - нигде там запятых не будет, даже перед "как люди": здесь не сравнение с людьми, а именно в качестве людей - то есть будуд людьми вместо меня.

Единственное, что меня и впрямь смущает - это слово "потянУтся". Но и его без боя не уступлю, лично проверю по источникам.

О каком "бое" идёт речь?
Вместе в сумерках робея,
К новой жизни потянУтся,
С новым даром не умея
Замереть и оглянуться. 
Они к жизни "потянУтся" это в смысле потЯнутся к жизни? Здесь  Вы решили дать генеральное сражение?)))


Нет, и тирешки кажутся лишними. Впрочем, ещё подумаю.
  Подумайте.

Отредактировано Андрей Москотельников (2007-03-04 12:41:00)


Андрей Москотельников
Видишь этого шмеля? - Он на службе у Кремля!
________________

Неактивен

 

#11 2007-03-03 02:14:53

Андрей Москотельников
Редактор
Откуда: Минск
Зарегистрирован: 2007-01-05
Сообщений: 4322

Re: Стихи, написанные во время континентальной блокады

А вот вам в натуре туманность Столпы Творения
http://spoon.cz/blog/uploaded_images/Pillars%20of%20Creation-730423.jpg


Андрей Москотельников
Видишь этого шмеля? - Он на службе у Кремля!
________________

Неактивен

 

#12 2007-03-03 02:29:03

Андрей Москотельников
Редактор
Откуда: Минск
Зарегистрирован: 2007-01-05
Сообщений: 4322

Re: Стихи, написанные во время континентальной блокады

А вот и туманность Конская Голова в Орионе (снимок в красных лучах)
http://home.stny.rr.com/apilato/HH.jpg


Андрей Москотельников
Видишь этого шмеля? - Он на службе у Кремля!
________________

Неактивен

 

#13 2007-03-03 02:51:52

Золотой Дракон
Бывший редактор
Откуда: Всегда с неба
Зарегистрирован: 2006-03-16
Сообщений: 12479
Вебсайт

Re: Стихи, написанные во время континентальной блокады

Шикарные картинки.


Золотой Дракон
«Дракон питается чистой водой Мудрости и забавляется в прозрачной воде Жизни» © цитата Конфуция
________________

Неактивен

 

#14 2007-03-03 04:47:56

Дикая плоть
Редактор
Откуда: г. Долгопрудный МО
Зарегистрирован: 2006-03-24
Сообщений: 5753

Re: Стихи, написанные во время континентальной блокады

Эти картинки очень впечатляют, а как Вы их к стишу прикладывать будете?  Ну Лошадиную Голову из созвездия Ориона знают очень многие, а вот, что касается туманности "Столпы Творения" - боюсь многим, как и мне будет без картинки трудно понять, - о чем же идёт речь))) тем более в тексте вы не упомянули,  что это такая туманность, не обособили кавычками, что это - название такой туманности, и даже упоминули это очень романтическое название с маленькой буквы, отсюда и непонятость Вашего образа.


Дикая плоть
Homines, dum docent, discunt .
________________

Неактивен

 

#15 2007-03-03 11:22:32

Андрей Москотельников
Редактор
Откуда: Минск
Зарегистрирован: 2007-01-05
Сообщений: 4322

Re: Стихи, написанные во время континентальной блокады

Тут мне трудно Вам  возразить. Остаётся уповать на то, что хоть введу в литературный обиход и к сведенью форумчан выражение "столпы творенья", ведь и сам почерпнул на Форуме много новых выражений. Дело в том, что место под названием Столпы Творения существует и на Земле - вы убедитесь в этом, проведя в Интернете поиск на слова Pillars of Creation. Само же это выражение означает нечто первозданное, не успевшее оформиться из Хаоса даже по завершении сотворения мира.


Андрей Москотельников
Видишь этого шмеля? - Он на службе у Кремля!
________________

Неактивен

 

#16 2007-03-03 11:40:44

Алиса Деева
Председатель клуба самоубийц
Зарегистрирован: 2006-02-10
Сообщений: 20012
Вебсайт

Re: Стихи, написанные во время континентальной блокады

Насчёт глубоких глагольных рифм согласна с Андреем Москотельниковым.

"наскучит-научит" - хорошая рифма, или, скажем, вчера в Дебюте была: "дрожит-дожить" - эта мне вообще очень понравилась.
а с туманностями и прочим  я с устатку и на голодный желудок не разберусь, это без меня. smile1


Духовные скрепы и стержень
Явил наш великий народ,
Нацизм был в Европе повержен...
Теперь он в России живёт.
Алиса Деева

Неактивен

 

#17 2007-03-03 11:53:21

Андрей Москотельников
Редактор
Откуда: Минск
Зарегистрирован: 2007-01-05
Сообщений: 4322

Re: Стихи, написанные во время континентальной блокады

Алиса, я вчера пока эти искал, столько красивостей нашёл в Инет-Космосе... Завалю из Интернета, только скажите. Впрочем, больше Андрей Кротков любит ночное небо.

Отредактировано Андрей Москотельников (2007-03-03 14:12:54)


Андрей Москотельников
Видишь этого шмеля? - Он на службе у Кремля!
________________

Неактивен

 

#18 2007-03-03 12:58:25

Алиса Деева
Председатель клуба самоубийц
Зарегистрирован: 2006-02-10
Сообщений: 20012
Вебсайт

Re: Стихи, написанные во время континентальной блокады

А я изучала созвездия (по инету), когда один стиш сочиняла. Но он так и не сочинился sad1


Духовные скрепы и стержень
Явил наш великий народ,
Нацизм был в Европе повержен...
Теперь он в России живёт.
Алиса Деева

Неактивен

 

#19 2007-03-03 14:15:38

Андрей Москотельников
Редактор
Откуда: Минск
Зарегистрирован: 2007-01-05
Сообщений: 4322

Re: Стихи, написанные во время континентальной блокады

А тогда вот Вам ещё глагольная рифма из моего превода "Охоты на Снарка": типа "головушку кружит - как тесто дрожжит".

Отредактировано Андрей Москотельников (2007-03-03 14:24:09)


Андрей Москотельников
Видишь этого шмеля? - Он на службе у Кремля!
________________

Неактивен

 

#20 2007-03-03 14:23:06

Андрей Москотельников
Редактор
Откуда: Минск
Зарегистрирован: 2007-01-05
Сообщений: 4322

Re: Стихи, написанные во время континентальной блокады

Татьяна! Дикая Плоть! Всё-таки словом "далёки" действительно ввели меня в сомненье (как и в случае с "потянУтся"). Даю слово провести тщательное научное расследование.

А вот что касается самых первых строк стихотворения, то несогласование времён, честно говоря, меня не пугает. Гладкость и прилизанность - не всегда достоинство: можно и поскользнуться. Во-первых, язык обладает сопротивлением материала, а во-вторых, по моему глубокому убеждению поэтический язык должен быть шершав.

Отредактировано Андрей Москотельников (2007-03-03 14:23:46)


Андрей Москотельников
Видишь этого шмеля? - Он на службе у Кремля!
________________

Неактивен

 

#21 2007-03-04 00:00:31

Дикая плоть
Редактор
Откуда: г. Долгопрудный МО
Зарегистрирован: 2006-03-24
Сообщений: 5753

Re: Стихи, написанные во время континентальной блокады

Андрей Москотельников написал(а):

Татьяна! Дикая Плоть! Всё-таки словом "далёки" действительно ввели меня в сомненье (как и в случае с "потянУтся"). Даю слово провести тщательное научное расследование.

А вот что касается самых первых строк стихотворения, то несогласование времён, честно говоря, меня не пугает. Гладкость и прилизанность - не всегда достоинство: можно и поскользнуться. Во-первых, язык обладает сопротивлением материала, а во-вторых, по моему глубокому убеждению поэтический язык должен быть шершав.

Андрей! Не могу согласиться с Вами. Более того, именно рассогласованность времен глаголов - заставляет читателя спотыкаться в восприятии образа, картинки или действия в ней -по типу - толи ЛГ уже сделал, толи он ещё делает, - и у Вас все эти разновременные действия происходят в одном предложении.
И по поводу гладкости и прилизанности - у меня тоже мнение резко полярное ))) Достоинство гладкого стиша для меня неоспоримы.
Что касается щершавости поэтического языка - ))) на мой взгляд - такому языку должен соответствовать пониженный порог чувствительности слухового нерва - дабы эта шершавость не была обнаружена и не повлияла на создаваемый автором образ,  т.е. не сделала его шершавым тоже)))


Дикая плоть
Homines, dum docent, discunt .
________________

Неактивен

 

#22 2007-03-04 03:45:43

Золотой-Дракон
Бывший редактор
Зарегистрирован: 2006-08-15
Сообщений: 3936

Re: Стихи, написанные во время континентальной блокады

Андрей Москотельников написал(а):

Единственное, что меня и впрямь смущает - это слово "потянУтся". Но и его без боя не уступлю, лично проверю по источникам.

Андрей, в принципе я понимаю ЧТО Вы хотели сказать. Но давайте не будем использовать "военную терминологию".
Давайте я ещё кое-что поясню... Есть надежда, что Вы поймёте и поймёте правильно. Редакторов в Лирике с помощниками, слава Богу имеется некоторое количество. Каждый бывает на форуме в меру наличия свободного времени и у каждого уже сложился какой-никакой, а свой стиль. Танюша целиком и полностью оправдывает своё звание Помощника редактора, выполняя (если можно так выразиться) "техническую оценку стихотворения". Глагольные рифмы на Фабуле не приветствуются, хотя они не запрещены. Но не приветствуются. Поэтому для новых авторов (а Вас "перевели" в авторы Лирики недавно) всегда при тех.оценке ПРОСТО ОТМЕЧАЕМ: "здесь глагольная рифма". Там же нет оценок "ужасная", "плохая", "слабая", правда? Там есть лишь пометка "глагольная рифма", как факт, что Вы её использовали. Поэтому "вступать в бой" по этому поводу не надо, ладушки?
Вообще техническая оценка помогает всем, безотносительно "уровня мастерства" взглянуть на своё творение и с такой точки зрения. Ибо любой Мастер (а Вы - Мастер, я знаю это) тем и хорош, что шероховатости у него отшлифованы. "Что, не выходит у тебя, Данила-мастер, чаша твоя?" А ведь вроде красивые чаши были... однако, крушил их почём зря. Или эти шероховатости должны быть... филигранными, так, чтобы они восхищённо цепляли. Я думаю, Вы понимаете, Андрей, о чём именно я говорю)))
Мы можем продолжить разговор здесь или в ЛС. Но у меня просьба одна есть лично к Вам. Если Вам такие разборы совершенно не нужны, то просто скажите об этом. Здесь или в ЛС. Редактор примет это к сведению. Мы для каждого стараемся создать комфортные условия, но и для редакторов (с помощниками) хотелось бы нечто подобное, Вы понимаете? Без вступления в бой и прочего такого :ride:
Ибо жизнь не настолько длинна, дабы проводить её в препирательствах.
С уважением,
Лиз


Золотой-Дракон
"Любить, несмотря ни на что, - вот секрет величия. И очень даже может быть - величайший секрет в этой вселенной"
________________

Неактивен

 

#23 2007-03-04 12:31:09

Андрей Москотельников
Редактор
Откуда: Минск
Зарегистрирован: 2007-01-05
Сообщений: 4322

Re: Стихи, написанные во время континентальной блокады

Мне всё понятно. Не собираюсь же я, и в самом деле, с кем-то биться! Биться я собрался над пособиями по русскому языку, чтобы проверить правильность Татьяниной критики лично, ещё раз. Я, кажется, уже в третий раз на Форуме допустил неудачное выражение, каюсь. И непогрешимым себя не считаю, вероятность огрехов признаю.

Поверьте, не имею ровным счётом никаких возражений против критики, всего-навсего имею право отвечать на неё и спорить. Неужели я высказался так резко? Совершенно против намерения. Два пункта Татьяниной критики действительно затавляют меня задуматься. На остальные пункты я выдвинул свои контрдоводы. Затем Татьяна - свои.

И ведь знаете что? Желаемой мною критики от коллег я так и не дождался! да-да! ибо основным полем деятельности считаю переводческое. А там - молчание. Что именно мне там удалось, знаю сам. Что нет - так и не сказали.

Так что Татьяне благодарен, не знаю как. И повешусь я не оттого, что мня покритикуют, а оттого, что перестанут это делать.

Отредактировано Андрей Москотельников (2007-03-04 13:07:55)


Андрей Москотельников
Видишь этого шмеля? - Он на службе у Кремля!
________________

Неактивен

 

#24 2007-03-04 18:33:12

Золотой-Дракон
Бывший редактор
Зарегистрирован: 2006-08-15
Сообщений: 3936

Re: Стихи, написанные во время континентальной блокады

Я рада, что мы друг друга поняли)) Искренне рада!))
Про "переводческое поле деятельности" ничего не могу сказать, к сожалению, ибо в этой жизни я от него несколько далека))) Возможно, пока у нас в "Переводах" нет возможности предоставить нужный уровень критики. Но раз вопрос есть - ответ всегда найдётся. Это моё жизненное наблюдение такое)))
Я могу лишь сказать, что лично меня - совершенно честно - очень и очень радуют Ваши комментарии нашим авторам Лирики и Дебюта. И своими восторгами я уже на днях поделилась, не смогла удержаться))) Вы - профессионал и к тому же тонкий и доброжелательный собеседник. Это то, что я увидела. Правда это тоже критикой назвать нельзя)))))))
Это Ваше стихотворение не "разбирала", потому что видела, что другие редакторы здесь работают. Может и зря)))
Спасибо за понимание)))
С уважением,
Лиз


Золотой-Дракон
"Любить, несмотря ни на что, - вот секрет величия. И очень даже может быть - величайший секрет в этой вселенной"
________________

Неактивен

 
  • Форум
  •  » Лирика
  •  » Стихи, написанные во время континентальной блокады

Board footer

Powered by PunBB
© Copyright 2002–2005 Rickard Andersson