Форум литературного общества Fabulae

Приглашаем литераторов и сочувствующих!

Вы не зашли.

#1 2008-10-17 17:53:34

Андрей Москотельников
Редактор
Откуда: Минск
Зарегистрирован: 2007-01-05
Сообщений: 4324

Алан Милн. Рыцарь, чьи доспехи никогда не скрипели

РЫЦАРЬ, ЧЬИ ДОСПЕХИ НИКОГДА НЕ СКРИПЕЛИ


Жил-был сэр рыцарь Томас Том,
     Всех прочих сэров был умней:
Он мог открыткой иль письмом
     Поздравить с праздником друзей,
Умел он также умножать
Хоть на четыре, хоть на пять.

Никто ни на спор, ни на смех
     Соревноваться с ним не мог.
Он мог не только лучше всех
     Начистить меч или сапог,
Но знал, что делать, говорят,
Когда доспехи заскрипят.

Он, в общем, редко рвался в бой.
     Не потому, что трусом был
Иль, может быть, ценил покой,
     А просто он давно решил:
"Ты, брат, от сечи береги
Такие ценные мозги".

Сэр Томас в прочном замке жил,
     Что возвышался над холмом.
Коль было сухо, выходил
     На стену замка Томас Том
(Но только если кто другой
Не приезжал, чтоб вызвать в бой).

А то, бывало, весь в пыли
     По полю рыскал, вынув меч,
Но, видя рыцаря вдали,
     Скрывался от ненужных встреч;
Когда ж услышать враг не мог,
Трубил наш Том победно в рог.

Гулял однажды Томас Том
     Среди овечек и коров.
Но тут раздался звон и гром,
     И он поспешно юркнул в ров.
От шума он всегда сбегал,
Но тут прислушиваться стал.

Он слышал ржанье, трубный рёв,
      Хлопки нагайки, свист меча,
Доспехов скрип, в конце концов, -
     Но что-то слабо он звучал.
Скрипенье вроде бы не то.
Есть что-то новое... Но что?

Сэр Гай под замковым окном
     Три дня сразиться Тома звал.
И вдруг подумал Томас Том:
     "Да он же мой секрет узнал!
Сэр Гай умён! Сэр Гай хитёр!
Доспехи смазал и натёр!

Какой опасный прецедент!
     Ну нет! Попомнишь ты меня!
Не я ли прозван в графстве Кент
     «Сэр Нескрипучая Броня»?
И не допустит Томас Том
Подобных слухов о другом!"

Поворотил сэр Гай домой,
     Но бросился в погоню Том.
Всё думал он, летя стрелой,
     Но думал вовсе не о том,
"Силён ли враг? Насколько смел?"
А "Далеко ль уйти успел?"

Сэр Гай скакал и в ус не дул,
     Да только в неурочный час
Какой-то топот, грохот, гул
     Не дал допеть ему романс.
"Гроза, - подумал Гай. - Беда!"
И спрыгнул наземь без труда.

И Том, нагнав его, с коня
     Слетел почти что на скаку.
"Как тяжела на вас броня!
     Снимите - я вам помогу.
В броне жара и теснота.
К чему вам эта маета?"

Случилось так, что прямо тут
     (Где рыцарь Гай доспехи снял)
Нашёлся подходящий пруд.
     Схватив доспехи (час настал!),
Сэр Томас Том что было сил
Их в этот пруд и запустил.

С тех пор прошло немало лет,
     Но, как и прежде, знаменит
Сэр Томас Том из графства Кент,
     Который меньше всех скрипит.
А побеждённый рыцарь Гай
Скрипит под хохот, свист и лай.


Андрей Москотельников
Видишь этого шмеля? - Он на службе у Кремля!
________________

Неактивен

 

#2 2008-10-17 20:08:41

Елене Лаки
Автор сайта
Зарегистрирован: 2006-05-06
Сообщений: 17085

Re: Алан Милн. Рыцарь, чьи доспехи никогда не скрипели

это стихотворение для продвинутых детей)


no more happy endings

Неактивен

 

#3 2008-10-17 21:39:37

Андрей Москотельников
Редактор
Откуда: Минск
Зарегистрирован: 2007-01-05
Сообщений: 4324

Re: Алан Милн. Рыцарь, чьи доспехи никогда не скрипели

Сасибо за внимание, Елене!


Андрей Москотельников
Видишь этого шмеля? - Он на службе у Кремля!
________________

Неактивен

 

Board footer

Powered by PunBB
© Copyright 2002–2005 Rickard Andersson