Форум литературного общества Fabulae

Приглашаем литераторов и сочувствующих!

Вы не зашли.

#1 2007-08-28 12:30:22

георгий ч
Участник
Откуда: Киев
Зарегистрирован: 2007-08-28
Сообщений: 35
Вебсайт

нежность... японские сонеты...

нежная роза
в старом и тёмном саду
тропки в крапиве...

грёзы ночные
надо ль искать наяву
путь к сердцу милой?...

волны разрезал утёс
речка бушует...

роза в саду, сад без роз:
оба тоскуют...

***

нежной ладонью
мягко коснусь твоих плеч
небо смеется

ветер не тронет
пламени тающих свеч
лучики Солнца

влагу твоих губ возьму
сладкая вишня
вместе с тобою в грозу
чувства и мысли...

***

нежные губы
жадно пьют влагу любви
сладкий сок ягод

кожей вдыхаю
запахи летних ночей
коротко счастье

не нарушай тишину
птица ночная
прошлого нам не вернуть
к небу взлетая…

***

нежность во взгляде
каплей хрупкой, хрустальной
жизни кусочек

птицы разлуки
тихо, над карнавалом
вороны-точки

день, принесет суету
полная чаша...

небо, хоронит в снегу
помыслы наши...


...вот тихий день... вот радуга уходит... из крон деревьев... в горизонт лугов... лишь старый пень... от общества свободен... он мыслями... среди богов...

Неактивен

 

#2 2007-08-28 12:56:37

Алиса Деева
Председатель клуба самоубийц
Зарегистрирован: 2006-02-10
Сообщений: 19828
Вебсайт

Re: нежность... японские сонеты...

Георгий, для японских сонетов у нас есть специальный раздел "Чайный домик". я перенесу Ваши японские сонеты туда, а для Дебюьа разместите, пожалуйста, что-нибудь несонетное. smile1


Духовные скрепы и стержень
Явил наш великий народ,
Нацизм был в Европе повержен...
Теперь он в России живёт.
Алиса Деева

Неактивен

 

#3 2007-08-28 19:44:36

Oлег Мусатов
Автор сайта
Зарегистрирован: 2007-07-24
Сообщений: 273

Re: нежность... японские сонеты...

Да, далеко нам до японцев...

Очень по-русски. Чувствами в лоб! маханье шашкой. :ride:

А японцы, оне собирают из простых, бытовых деталек, вроде описаний природы, нечто таинственно непостижимое.

А в дорогу оне берут с собой большую репу. smile1

Отредактировано Oлег Мусатов (2007-08-28 19:45:49)

Неактивен

 

#4 2007-08-28 20:56:41

Климов Леонид
Автор сайта
Откуда: Москва
Зарегистрирован: 2007-07-30
Сообщений: 434

Re: нежность... японские сонеты...

спички да свечка.
в хлеве корова мычит.
лает собака…

вот и вся вечность
меньше, чем в чёлке блоха
мягче, чем глина

снова по-русски темно
стало ночами
нежность, кто ж вспомнит о ней
в свете лампадки?..

Георгий, привет smile1

репу в дорогу
эххх… золотые слова
думает тыква
smile3))
а самураи
думают только о смерти

Олег, согласился с мелкими детальками на все 500 процЕнтов smile1


всем с улыбкой,
Л.

Отредактировано Климов Леонид (2007-08-28 20:57:19)


Каждый человек по-своему сложен и по-своему чуден. Всякий живущий ослеплён и всякий смирившийся предан.

Неактивен

 

#5 2007-08-28 21:06:12

Тламе
Автор сайта
Зарегистрирован: 2007-05-13
Сообщений: 591

Re: нежность... японские сонеты...

Есть из этого всего чисто русский выход: раз ни че не получаеца (а это так) - напитца и забытца hang
Да, опошлить все - где-то между этим.

Отредактировано Тламе (2007-08-28 21:07:50)


Ольга

"Вся жизнь - игра", а мы всего лишь дети, познающие в этой игре мир

Неактивен

 

#6 2007-08-28 21:15:40

Oлег Мусатов
Автор сайта
Зарегистрирован: 2007-07-24
Сообщений: 273

Re: нежность... японские сонеты...

Тламе написал(а):

Есть из этого всего чисто русский выход: раз ни че не получаеца (а это так) - напитца и забытца hang
Да, опошлить все - где-то между этим.

Кстати, очень здравое замечание об опошлении. Надо прекращать.

Пошлость в чайном домике - табу!

Неактивен

 

#7 2007-08-29 08:00:42

Xranitelniza
Участник
Откуда: Пермь
Зарегистрирован: 2007-08-06
Сообщений: 159

Re: нежность... японские сонеты...

Пробное.

Равновесие.
Снежной шапки на ветвях.
Слабости. Величия.

Равнодействия.
Нежной силы вне любви.
Лжи. Обличия.

Свершает миг- гармония.
Слишком мокр стал снег.
Мир предназначения.
Обломилась ветвь.

Неактивен

 

#8 2007-08-29 10:56:45

Климов Леонид
Автор сайта
Откуда: Москва
Зарегистрирован: 2007-07-30
Сообщений: 434

Re: нежность... японские сонеты...

Xranitelniza написал(а):

Пробное.

Равновесие.
Снежной шапки на ветвях.
Слабости. Величия.

Равнодействия.
Нежной силы вне любви.
Лжи. Обличия.

Свершает миг- гармония.
Слишком мокр стал снег.
Мир предназначения.
Обломилась ветвь.

Ветвь обломилась.
Наледь ночная? Сова
села случайно?..

Сила и слабость…
Что за словами, тоска
или усталость?..

Я не могу разгадать
неба за тучей…
…листья лежат на следах
ангелов падших.


Рани, в "приклееном" материале этого раздела приведены очень простые правила по написанию японского сонета

с улыбкой,
Л.


Каждый человек по-своему сложен и по-своему чуден. Всякий живущий ослеплён и всякий смирившийся предан.

Неактивен

 

#9 2007-11-05 11:03:31

Аристова Нина
Участник
Откуда: город Ташкент
Зарегистрирован: 2007-09-27
Сообщений: 254

Re: нежность... японские сонеты...

Сердце лаская.
я купил розы цветок
милой в подарок.

Сразу представил,
как он украсит её.
Благоухает.

Всё-таки то не спроста -
милой напомнит,
как я люблю лишь её –
не забываю.

Аристова Нина   31.10.2007 08:38


Всегда душою взвешен мой девиз.

Неактивен

 

#10 2007-11-05 11:07:58

Аристова Нина
Участник
Откуда: город Ташкент
Зарегистрирован: 2007-09-27
Сообщений: 254

Re: нежность... японские сонеты...

Знак иероглиф
Мысли носитель. Печать.
Память столетий.

Как ты прекрасен
Связью с природой вещей
Полупрозрачен.

Можешь ты смысла вобрать
Многозначенье
Беличьей кистью, штрихом…-
Несовершенен.


Всегда душою взвешен мой девиз.

Неактивен

 

#11 2007-11-05 11:11:08

Аристова Нина
Участник
Откуда: город Ташкент
Зарегистрирован: 2007-09-27
Сообщений: 254

Re: нежность... японские сонеты...

Моя тоска Я.С.
(название условное)*

Осень настала.
Длинные ночи один
Я коротаю.

Мысли с тоскою:
Любишь как прежде меня!?
Как ты жестока.

Гуси о том прокричат,
Вдаль улетая.
Ветер холодный подул.
Рис созревает.


Примечание:

Японский сонет по
подстрочному переводу
стихотворения КАТО.
Автор перевода не был указан.

Подстрочник:

Приходит (настаёт) осень.
Один коротая ночь,
Лежу в забытьи.

Моя тоска о том,
Что бесконечно жестоко сердце твоё,
если ты любишь меня.

Улетают гуси, громко плача,
Исчезая (скрываясь) в облаках,
И с полей, где растёт ранний рис,
Дует холодный ветер.


Всегда душою взвешен мой девиз.

Неактивен

 

#12 2007-11-05 11:19:08

Аристова Нина
Участник
Откуда: город Ташкент
Зарегистрирован: 2007-09-27
Сообщений: 254

Re: нежность... японские сонеты...

Формула сферы 

Формула круга –
Радиус выбери ты –
Вот и граница.

Недоумённо
Думает школьник - забыл
Формулу сферы.

Время и счастье – лишь здесь
Нас ожидает.
И позабыли давно
Формулу круга.


Всегда душою взвешен мой девиз.

Неактивен

 

#13 2007-11-05 11:24:46

Аристова Нина
Участник
Откуда: город Ташкент
Зарегистрирован: 2007-09-27
Сообщений: 254

Re: нежность... японские сонеты...

Надежда

Дума об этом
Ищет приюта в углу -
Что-то сломалось.

Влагой сомнений
Жажду свою утолим,
Сердце читая.

Где-то в глубинах души
Тлеет надежда.
Тихою песней струны
В сонмах заката.

Всё публикую с уважением ко всем участникам и авторам Чайного домика.


Всегда душою взвешен мой девиз.

Неактивен

 

Board footer

Powered by PunBB
© Copyright 2002–2005 Rickard Andersson