Форум литературного общества Fabulae

Приглашаем литераторов и сочувствующих!

Вы не зашли.

#1 2007-08-28 14:59:53

Климов Леонид
Автор сайта
Откуда: Москва
Зарегистрирован: 2007-07-30
Сообщений: 434

Горы Andre du Bouchet

En pleine terre, je sors des brindilles, des fene-
tres, comme une maison, gans l’air qui bat les
murs de cette demeure sans gout.

Ce qui est tangible et noir entre les deux fene-
tres, comme le mur ou j’ai fini. Tout flamb, tout
recommence au-dela.
................................................
Les murs retrouves en demenageant, la pierre
nue,  ce feu que la fatigue renie, comme deux
brindilles, les croisees sans clat, rempli de ciel,
environne de bois,  dans l’epaisseur ravinee

=================================

Посреди земли я выхожу из веток, из окон,
как дом, на воздух, бьющийся в стены
этого безвкусного обиталища.

всё что осязаемо и черно между этих двух
окон, как стена, где я закончил. Всё пылает, всё
снова начинается по ту сторону.
..................................................
Стены найденные при переезде, голый камень,
огонь, от которого отрекается усталость, как
две веточки, переплёт без блеска, наполненный небом,
окружённым лесом, в изрытой оврагами толще


Каждый человек по-своему сложен и по-своему чуден. Всякий живущий ослеплён и всякий смирившийся предан.

Неактивен

 

#2 2007-08-28 15:01:43

Климов Леонид
Автор сайта
Откуда: Москва
Зарегистрирован: 2007-07-30
Сообщений: 434

Re: Горы Andre du Bouchet

ТУЧИ и НЕБО


----------------------------------------------- ТУЧИ---------------------------------------------------

легко растворились в синем.  И  синим  падает небо на крыши домов в кварталах старого
города,  на  мокрый асфальт. Видишь,  лужи – ладони дождя,  подставленные  для  того,
чтобы  касание  было бесшумным.  Они ловят прозрачность моего  имени, жёлтые листья,

тени, движущихся машин и прохожих.  Я не мешаю.  Я  не  могу помешать  падению неба,
расщеплению зелёного цвета лета на.. Я отражаюсь в стекле – песочный  плащ и  шляпа.
Фетр,  по-старомодному  любит  индиго трёх магазинов, чьи  манекены,  подражая  графу

Позе,  вновь предлагают что-то купить. Стены - спасители душ,  остаются фоном,  вечной
плоскостью,  преградой для горошин и  ищущих солнце,  свет которого копится на острие
иглы собора.  Крылья бабочки мертвы,  я закрываю глаза, пытаясь  сохранить в пыльном           
углу памяти часть жизни после дождя.  Вот я и дома, моё возвращение незримей падения

--------------------------------------------------НЕБА--------------------------------------------------

Отредактировано Климов Леонид (2007-08-28 15:08:02)


Каждый человек по-своему сложен и по-своему чуден. Всякий живущий ослеплён и всякий смирившийся предан.

Неактивен

 

#3 2007-08-28 15:29:20

Фанни
Участник
Зарегистрирован: 2007-08-28
Сообщений: 64

Re: Горы Andre du Bouchet

в восхищении онемела:)
и от Гор и от Туч и от Неба.
ну вот, а хотела сегодня чего-нибудь да сказать:) в  десять строк...

с радостью улыбаюсь тебе

пойду попробую:)

Неактивен

 

#4 2007-08-28 15:34:01

Oлег Мусатов
Автор сайта
Зарегистрирован: 2007-07-24
Сообщений: 273

Re: Горы Andre du Bouchet

Да уж.
Куда уж, нам уж.
Это ж надо ж!

Когда шок пройдет скажу больше.

Неактивен

 

#5 2007-08-29 16:52:36

Климов Леонид
Автор сайта
Откуда: Москва
Зарегистрирован: 2007-07-30
Сообщений: 434

Re: Горы Andre du Bouchet

онемелость и шок видимо не прошли (суток оказалось мало))))))

спасибо за отклики, посусекам поскребя нашлось:


мы с тобой  не виделись целую  вечность.  годы,  месяцы,  дни, часы
не  имели явных границ. дождь  рисовал  на  стекле ожидание. кисть
была легка и прозрачна. слёзы  разлуки не  сумел скрыть камень на

дворцовой   пристани.   прежние встречи не  уложились в дорожную
сумку. пусть  остаются.  голосом  капель зовут серые  тучи,  летящие
над   невой,  возможно  к светлым излукам,  возможно в тёмную даль.

ты  хочешь сказать, что помнишь и ждёшь? город слеп и  глух, он не
поймёт   твоих  чувств.  старыми львами он снова блуждает по улицам
и  вот  ты  видишь,  что вытоптан невский проспект и марсово поле, и
стали похожи  на дюны серые зданья.  песок  не  держит следов и ты


................................... летишь навстречу своей любви ......................


всем с улыбкой,
Л.

Отредактировано Климов Леонид (2007-08-29 20:39:12)


Каждый человек по-своему сложен и по-своему чуден. Всякий живущий ослеплён и всякий смирившийся предан.

Неактивен

 

#6 2007-08-29 17:34:42

Фанни
Участник
Зарегистрирован: 2007-08-28
Сообщений: 64

Re: Горы Andre du Bouchet

Леонид:) не прошла онемелость (несмелость:)) это точно:)
написать то написала, да утром встала перечитала -... tears(

но завело меня не на шутку:) второй день в процессе...дело то не в форме...
так что звиняй:) быстро не могу

я читала и раньше твои стихи в этой форме, но в этот раз поразило что-то... Иное:)
может быть... что-то новое, ранее не звучащее... не знаю, не знаю... как выход... или переход или вход:)

посусечное - другое:)

с теплом,

Неактивен

 

#7 2007-08-30 06:58:16

Ёсэй
Ёсэй
Откуда: Луна
Зарегистрирован: 2007-08-20
Сообщений: 490

Re: Горы Andre du Bouchet

Климов Леонид написал(а):

En pleine terre, je sors des brindilles, des fene-
tres, comme une maison, gans l’air qui bat les
murs de cette demeure sans gout.

Ce qui est tangible et noir entre les deux fene-
tres, comme le mur ou j’ai fini. Tout flamb, tout
recommence au-dela.
................................................
Les murs retrouves en demenageant, la pierre
nue,  ce feu que la fatigue renie, comme deux
brindilles, les croisees sans clat, rempli de ciel,
environne de bois,  dans l’epaisseur ravinee

=================================

Посреди земли я выхожу из веток, из окон,
как дом, на воздух, бьющийся в стены
этого безвкусного обиталища.

всё что осязаемо и черно между этих двух
окон, как стена, где я закончил. Всё пылает, всё
снова начинается по ту сторону.
..................................................
Стены найденные при переезде, голый камень,
огонь, от которого отрекается усталость, как
две веточки, переплёт без блеска, наполненный небом,
окружённым лесом, в изрытой оврагами толще

:sunny:

У меня получился немного другой перевод:

прямо из земли я вырастаю веткой-дудочкой с тремя
отверстиями, как странный дом для воздуха,
который сражается со стенами своего жилища.

всё, что чувствуется между входом и выходами -
только стенки дудочки, а потом я заканчиваюсь.
быстрое дуновение, и - всё снова вне меня.
..............................................................................
оно переселяется в новые стены, которые всего лишь голый камень,
это дуновение, которое не знает усталости. а вот и ещё
две веточки - простые оправы, которые наполняются небом,
пьют внешнее и звучат дрожащими, высокими нотами.


Я вырастаю
Прямо из центра земли
Дудочкой-веткой.

Домик для неба, -
Разве не чувствую вздох
Около окон?

Только мгновение есть
У дуновенья...
Слышишь, звучит в вышине
Пара мелодий?

http://www.cosgan.de/images/midi/froehlich/g035.gif


Человек - это форма существования языка.
Пусть лучше меня освищут за хорошие стихи, чем наградят аплодисментами за плохие.(с) Виктор Гюго.

Неактивен

 

#8 2007-08-30 09:31:54

Фанни
Участник
Зарегистрирован: 2007-08-28
Сообщений: 64

Re: Горы Andre du Bouchet

вот и "первый блин"  smile1 


слова – островки спасения    в море молчания…  но я уже не пытаюсь зацепиться
за привычное их звучание... тянет воды глубина... закрываю глаза и отпускаю
змеем бумажным на волю ветров неба ночного  себя...  нити все порваны.

и только где-то глубоко     звездным узором   в памяти просыпаются голоса
далекого близкого детства  сказки простые слова,  что рассказывала перед сном мама
и тени бегущие от огня…      Сердце бесстрашно   – твердили герои мне... бесконечно

изо дня в ночь из ночи в день падает или летит   маленькое детское сердце
полное сказочных снов…     разве так важно   сколько мгновений в тысячах лет
если сердце живет… только если с тобою оно  безраздельно, моё возвращенье
увижу ль в твоих глазах…   Когда я проснусь...


red   smile1

Отредактировано Фанни (2007-08-31 22:38:44)

Неактивен

 

#9 2007-08-30 12:08:12

Климов Леонид
Автор сайта
Откуда: Москва
Зарегистрирован: 2007-07-30
Сообщений: 434

Re: Горы Andre du Bouchet

Ёсэй написал(а):

Я вырастаю
Прямо из центра земли
Дудочкой-веткой.

Домик для неба, -
Разве не чувствую вздох
Около окон?

Только мгновение есть
У дуновенья...
Слышишь, звучит в вышине
Пара мелодий?

я вырастаю.........................зная свою наготу.................... помня сомненья
прямо из центра земли..........................................мне не найти себя вновь
дудочкой-веткой..............я воспеваю звезду...................в стенах жилища

smile1 это для улыбки - лента мёбиуса:

я вырастаю
зная свою наготу
помня сомненья

помня сомненья
мне не найти себя вновь
в стенах жилища

в стенах жилища
я воспеваю звезду
дудочкой-веткой

дудочкой-веткой
прямо из центра земли
я вырастаю

или:

я вырастаю
прямо из центра земли
дудочкой-веткой

дудочкой-веткой
я воспеваю звезду
в стенах жилища

в стенах жилища
мне не найти себя вновь
помня сомненья

помня сомненья
зная свою наготу
я вырастаю


с улыбкой,
Л.

Отредактировано Климов Леонид (2007-08-30 13:00:43)


Каждый человек по-своему сложен и по-своему чуден. Всякий живущий ослеплён и всякий смирившийся предан.

Неактивен

 

#10 2007-08-30 12:34:13

Климов Леонид
Автор сайта
Откуда: Москва
Зарегистрирован: 2007-07-30
Сообщений: 434

Re: Горы Andre du Bouchet

smile1 Фанни и не таким уж комом

слова – островки спасения    в море молчанья…  но я уже не пытаюсь зацепиться
за привычное их звучание... тянет воды глубина...  я закрываю глаза и отпускаю
на волю бумажного  змея,  в небо ночное я отпускаю себя...  нити все порваны...

и   только   где-то   глубоко  звездным  узором   в   памяти   просыпаются  голоса
далекого  близкого  детства сказок  простые  слова...   голос  ещё молодой  мамы
и   тени   бегущие  от огня…  Сердце бесстрашно –  твердили  герои  и  с  тех  пор

бесконечно, изо дня в день падает или летит маленькое хрупкое детское сердце
полное  сказочных  снов…     разве так важно   сколько мгновений в тысячах лет
если  сердце живет… только если с тобою оно  безраздельно... моё возвращенье
увижу ли я в твоих глазах…   я просыпаюсь...


интересно посмотреть какими будут отклики на стихире smile1

с улыбкой,
Л.

Отредактировано Климов Леонид (2007-08-30 12:38:09)


Каждый человек по-своему сложен и по-своему чуден. Всякий живущий ослеплён и всякий смирившийся предан.

Неактивен

 

#11 2007-08-30 17:55:17

Фанни
Участник
Зарегистрирован: 2007-08-28
Сообщений: 64

Re: Горы Andre du Bouchet

Ураааа smile1  "не таким уж комом" - выше похвалы я и не чаяла услышать  smile1
спасибо за исправления, посмотрю, что можно сделать...
а можно повредничать?smile1
по смыслу...

змеем бумажным на волю ветров неба ночного себя...
и
на волю бумажного змея, в небо ночное я отпускаю себя

это почти одно и тоже, только один взгляд изначально изнутри - небо ночное прежде всего в себе, а потом в ком то...
второй вариант - ночное небо предполагается вовне, в ком то... но ночное единое для всех... где-то там далеко...
первый вариант - сознательное, а не спонтанное действие
второй - предполагает и возможность бессознательного, слепое действие.

мне ближе первый вариант, хотя второй благозвучнее smile1

"бесконечно" - слово в двух направлениях - бесконечно твердили и "бесконечно изо дня в ночь из ночи в день", мне показалось важна смена переход дня в ночь, хотя предполагается ,что присутствует ночь, но получается только из дневного сознания в дневное, а так сознание расширяется - перестает существовать бело-черное, день-ночь, сознательное-бессознательное, а что это как ни "я просыпаюсь" ?  в процессе... поэтому в конце   - "когда я проснусь"  вот когда начнется, так начнется:))))) а может и Ничего не начнется:)

В душе моей беконечная благодарность тебе... кое-как но что-то сказалось:)

с теплом-теплом,

Отредактировано Фанни (2007-08-30 17:57:29)

Неактивен

 

#12 2007-08-31 09:50:16

Климов Леонид
Автор сайта
Откуда: Москва
Зарегистрирован: 2007-07-30
Сообщений: 434

Re: Горы Andre du Bouchet

Бумажные звезды
на небе вечернем... луна...
Премьера успешна

Моё "бесконечно" -
тетрадка на крае стола
Ни строчки, ни слова

Что б видеть довольно войти
за тенью в признанье,
о том, что начнётся всё там,
где кончится время.

================
с улыбкой,
Л.


Каждый человек по-своему сложен и по-своему чуден. Всякий живущий ослеплён и всякий смирившийся предан.

Неактивен

 

#13 2007-08-31 13:25:51

Фанни
Участник
Зарегистрирован: 2007-08-28
Сообщений: 64

Re: Горы Andre du Bouchet

бумажные звезды
в небе вечернем зажгли…
дым в поднебесье

стелется робко…
то ли следы… или шаги?..
в моё «бесконечно»

тетрадка на крае стола
странное время
не существует уже
грани признанья


с теплой улыбкой,


извиняюсь, если что-то не так:) и кланяюсь.

Неактивен

 

#14 2007-08-31 13:50:02

Климов Леонид
Автор сайта
Откуда: Москва
Зарегистрирован: 2007-07-30
Сообщений: 434

Re: Горы Andre du Bouchet

Путь бесконечен…
в небе ночном не мерцать
звёздам бумажным.

Чёрная цапля
слышит зов сердца, пора
пёрышко бросить

на отраженье в воде
тень не ложится...
вновь незаметны мои
дымные крылья


smile3 что-то не так было в моём предыдущем отклике (в каждой строчке лишний слог)  он то тебя и сбил… низзя поддаваться на… низзя smile1 

С улыбкой,
Л.


Каждый человек по-своему сложен и по-своему чуден. Всякий живущий ослеплён и всякий смирившийся предан.

Неактивен

 

#15 2007-08-31 14:15:21

Фанни
Участник
Зарегистрирован: 2007-08-28
Сообщений: 64

Re: Горы Andre du Bouchet

угу:)))) заметила, когда... поздно было smile1 а мне нравится smile1  поддаваться:)))

:rainbow:

Отредактировано Фанни (2007-08-31 14:16:48)

Неактивен

 

#16 2007-08-31 15:14:34

Фанни
Участник
Зарегистрирован: 2007-08-28
Сообщений: 64

Re: Горы Andre du Bouchet

путь бесконечен…
ночью бесшумен полет
ветер навстречу

кто же осудит?
да и кто же поймет?
тот, кто разделит?

белым крылья по краю
дымные перья
тихо обнимет вода
цаплю за ноги


не только  недостающий слог:)))))  извиняюсь-извиняюсь, пять дел одновременно - явно многовато... sad1  наверное на радостях сегодня разошлась smile1

с теплом и бесконечной улыбкой smile1

Отредактировано Фанни (2007-08-31 22:40:33)

Неактивен

 

#17 2007-08-31 22:43:50

Фанни
Участник
Зарегистрирован: 2007-08-28
Сообщений: 64

Re: Горы Andre du Bouchet

Леонид, спасибо, я исправила в "просыпаниях" smile1 правда, немного, но что смысл не изменило, на мой взгляд.

:sunny:

Отредактировано Фанни (2007-08-31 22:44:36)

Неактивен

 

#18 2007-08-31 22:57:34

Климов Леонид
Автор сайта
Откуда: Москва
Зарегистрирован: 2007-07-30
Сообщений: 434

Re: Горы Andre du Bouchet

Немного поправил:

путь бесконечен…
ночью бесшумен полет
ветер навстречу

кто же осудит?
кто песню сердца поймет?
тот, кто разделит?

белые крылья... есть в них
дымные перья
нежно обнимет вода
цаплю за ноги


в море молчания ??? а почему не немного неправильно - в море молчанья
Когда я проснусь...  - _ _'_ _ _'  ??? совсем неправильно - надо менять (однозначно)) с улыбкой,

Л.

Отредактировано Климов Леонид (2007-08-31 22:58:07)


Каждый человек по-своему сложен и по-своему чуден. Всякий живущий ослеплён и всякий смирившийся предан.

Неактивен

 

#19 2007-09-01 08:06:26

Фанни
Участник
Зарегистрирован: 2007-08-28
Сообщений: 64

Re: Горы Andre du Bouchet

господи, конечно же, молчанья,   "молчания" - даже не читается sad1 я в полной уверенности, что там мягкий знак, и не смотрю.
а вот с "когда я проснусь"...  не могу изменить смысл ради формы, а замену пока не нахожу. но думаю.

smile1

Неактивен

 

#20 2007-09-05 14:55:15

Климов Леонид
Автор сайта
Откуда: Москва
Зарегистрирован: 2007-07-30
Сообщений: 434

Re: Горы Andre du Bouchet

……………….по мотивам Евгения Дюринга  (или:  Основы дзен-сюрреализма)


Это тоже сумиё – оказаться в офисе в джинсах, скажем во вторник, а не в пятницу,
когда  на  чистых  ботинках  утропробегиметро  оставили  следы  чужих  ногоподошв
когда  междутельице и шум  выжали в небо   беспризорную в суете новых дней душу

Бретон не уснёт: он запасет к  осени ветви  орешника и  рисовую бумагу для писем,
будет смотреть в окно, как  тянутся листья предав  свой  зелёный  шелест долгому   
утру, как поражает тоска, и люди желтеют лицом,  проходя под тусклыми фонарями

Всё лишь игра  в кости, где  кубопространстводождей  ищет прозрачные  руки, чтобы
доверить  бросок,  который  выпадет  в  осень  сюрреалистическим  везением и  злою
усмешкой под  возглас: ба,  пара шестёрок опять,  эти  чёрные точки  на серо-белом
- глаза, их взгляд - мизер, и в землю уткнётся он, видя на самом дне времени только
______________________________грязь _____________________________________



__________________________________________________ из рецензий на сайте Стихи.ру


ПОЭТИЧЕСКОЕ СУМИЁ КАК НОВЫЙ ЖАНР ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНОЙ ПОЭЗИИ

Поэтическое сумиё – производное от японского сумиё как живописного жанра и автоматического письма сюрреалистов.

О японском сумиё можно прочесть в книге Д.Т.Судзуки «Основы дзен-буддизма», об автоматическом письме – в «Манифесте сюрреализма А.Бретона.

Техника сумиё состоит в следующем.
Вы сосредотачиваетесь на каком-нибудь переживании, которое имеет для вас важное значение, как бы наполняетесь им. А затем автоматически пишите фразы, которые порождаются этим переживанием. В отличие от обычного автоматического письма, здесь есть дополнительное условие: вы начинаете печатать, сделав глубокий вдох, и должны остановиться, когда придет время следующего вдоха. Иначе говоря, все фразы печатаются на выдохе, и это ограничивает их длину.
Никакие исправления не допускаются. Однако некоторые фразы (Бретон в «Манифесте» называет их «пузырями») можно стирать, вычеркивать. Оставшиеся фразы и образуют сумиё. Количество этих фраз произвольно. Но можно наложить дополнительное условие: например, ровно 10 фраз.
В результате, если отнестись к этому опыту всерьез, получится моментальный снимок состояния духа. На этом снимке вы увидите, возможно, не то, что предполагали. Переживание, которое казалось вам важным, может произвести довольно заурядные, банальные фразы и в другом настроении. Причиной может быть то, что вы недостаточно сосредоточились, или заблуждаетесь относительно значения этого переживания.
Попытка заменить спонтанность остроумием (конструированием «ловких фраз») выдает себя – целое лишается необходимой «ауры» и выглядит надуманным.

Главная ценность сумиё – не в их «художественности», а в их непосредственности (см. об этом у Судзуки).

Ниже приводятся три примера таких сумиё. Образцовыми их, конечно, вряд ли можно признать. Большая сосредоточенность привела бы к более интересным результатам. В жанре сумиё соединяется поэзия и медитация. А навык последней вырабатывается долгими упражнениями.


1

Недостигнутое плывет ветер тише

Один будто весной гроза

Ожидая внутреннего врага

Стрекоза на поляне где не был

Таится в движениях где

Раскрываясь навстречу

Веселое чувство вдвоем

Отыскивая себя на дороге к дому

Каждый раз навсегда


2

Встревоженный угасанием неба вечер

Время ласковое наизнанку не только

Обнимать воспоминания повторяя

Дышать вслепую говоря «нет»

Искристое поголовье неведомого скота

Хотелось бы иначе что толку

Не находя выхода забывая о нем

Преодолевая невидимые преграды

Разбегаясь врассыпную от самого себя


3

Он становится тенью и ты вместе с ним

Краеугольная пропасть наших решений

Прозрачная игла твоей судьбы

Надеюсь что он оживет

Пустота растущая вниз

Ловкие обманы звезд

Забираясь на самую высокую гору

В радиусе десяти поколений

Закрываемся закрываемся

Тонкая рука протянутая из ниоткуда

Где-то рядом но где


--------------------------------
с улыбкой,
Л.

Отредактировано Климов Леонид (2007-09-05 15:00:48)


Каждый человек по-своему сложен и по-своему чуден. Всякий живущий ослеплён и всякий смирившийся предан.

Неактивен

 

#21 2007-09-05 16:37:40

МОРИОН
Участник
Зарегистрирован: 2007-08-28
Сообщений: 55

Re: Горы Andre du Bouchet

Лео,
я тоже пробовала, но пока без результата)))
мне очень хочется смотреться прекрасной, а то, что у меня получается, похоже на бред пьяной блондинки)))
я уж......

все как обычно:
на неизвестность везет
фон дополняю.

так безразлично
ночь к горизонту ползет
жизнь сочиняю.

росы с ночных упадут
радуг горячих.
только бы не утонуть
мне в настоящем...

не упуская шанса выкачать из мозга остатки соображений, продолжу выход в астрал))))

Неактивен

 

#22 2007-09-06 14:14:03

Фанни
Участник
Зарегистрирован: 2007-08-28
Сообщений: 64

Re: Горы Andre du Bouchet

Леонид!!!
Может покажусь излишне восторженной smile1  но Вы даже не представляте... даже на Вы перешла от волнения smile1
сумиё.. ну конечно же сумиё...

Спасибо! за сумиё smile1  Просто влюбилась smile1

с теплом,

Отредактировано Фанни (2007-09-06 14:29:14)

Неактивен

 

#23 2007-09-06 16:29:41

Лазурная
Участник
Откуда: Москва
Зарегистрирован: 2007-08-28
Сообщений: 82

Re: Горы Andre du Bouchet

Дверь в одиночество
~~~~
Листаю осенние листья, беспечной походкой проникая в тишину спелого сентября... Там, где дни в переплете теплого бархата сливаются с душами серых невзрачных дождей, которых и так выпало густо, -влажной прохладой глазных яблок отдыхаю...В отдалении..., где бешенству дорог не догнать меня, спрятавшейся в кубе квартиры..
Что там в твоих снах, крылатая вестница радуги?... Умолкла... Ласточки сердце молчит. Один удар его на сто тысяч верст... Стыло и пусто там, где некогда щебетало Пушистое и Неугомонное...
Где тот июнь, с его звоном и брызгами струящихся волн Света?..
Время не ждет. Я наблюдаю Время... Как в спешке забыт сентябрем в чьем-то глиняном домике пух тополиный..., когда-то насущный, а теперь - ничей.., будто открыта самой Осенью дверь в одиночество из мерцающих
точек и линий сентябрьского дождя...
~~~~
Извиняюсь,
если что-то не так.. *)

Отредактировано Лазурная (2007-09-06 19:41:11)


С теплом,
Таня Карп

Неактивен

 

#24 2007-09-06 17:11:00

Климов Леонид
Автор сайта
Откуда: Москва
Зарегистрирован: 2007-07-30
Сообщений: 434

Re: Горы Andre du Bouchet

Девушки smile1  Алла и Фанни…
Евгений, отстал с сумиё лет этак на 60-т, из книги прошлого века (годов семидесятых) одного из признанных ныне и ныне живущих французских поэтов: 

"Ящерица любит ванильное мороженное

Человек зовётся ни тень ни вода
зовётся губка для лавы
зовётся 1492

Сессиль, ты говоришь остров даёт каждый год
50000 тонн бананов
бананы едят круглый год
зимой царит красный цвет

Ты перечисляешь все остальные деревья

Поэт прогуливает свинью на поводке
в своих книгах
его книги написаны фиолетовой землёй

Туннель освещает мой стол"
---------------------------------------------------------------------
Теперь лёгкий грим и Косю под него:  smile2
---------------------------------------------------------------------
Это было 28  миллионов ударов сердца тому назад

В суждениях колибри  бесконечность это мой глаз
открытым оставшийся после команды "всем спать!"

Сессиль, перейдя на зелёный свет, умерла
и может понять,
что:

в городе осень

дождь изучает тетрадь

на лавке сквера жёлтые листья

клумбы, как прежде в цветах?..

нет

обманулся

ты не сумела понять, что в моём сердце
тени от розовых туч, ставшие тучей

Если ты догоняешь мой голос с утра
и хочешь сказать, что видишь одну пустоту
то знай:
"0" это возможность вытащить остатки пищи из рта

---------------------------------------------------------------
smile3))) почти клиника/бред, но!!!

ЯСы можно "шифровать" и так smile1  я затеял эту тему как игру в прятки или в холодно/горячо - попробуйте сами стилизовать произведение под "французов" (например) но чтобы в нём читался Японский сонет smile1

в городе осень
дождь изучает тетрадь
на лавке сквера

жёлтые листья
клумбы, как прежде в цветах?..
нет, обманулся

ты не сумела понять,
что в моём сердце
тени от розовых туч,
ставшие тучей

-------------------------------
всем с улыбкой, Л.


Каждый человек по-своему сложен и по-своему чуден. Всякий живущий ослеплён и всякий смирившийся предан.

Неактивен

 

#25 2007-09-06 20:52:19

Климов Леонид
Автор сайта
Откуда: Москва
Зарегистрирован: 2007-07-30
Сообщений: 434

Re: Горы Andre du Bouchet

Лазурная написал(а):

Дверь в одиночество
~~~~
Листаю осенние листья, беспечной походкой проникая в тишину спелого сентября... Там, где дни в переплете теплого бархата сливаются с душами серых невзрачных дождей, которых и так выпало густо, -влажной прохладой глазных яблок отдыхаю...В отдалении..., где бешенству дорог не догнать меня, спрятавшейся в кубе квартиры..
Что там в твоих снах, крылатая вестница радуги?... Умолкла... Ласточки сердце молчит. Один удар его на сто тысяч верст... Стыло и пусто там, где некогда щебетало Пушистое и Неугомонное...
Где тот июнь, с его звоном и брызгами струящихся волн Света?..
Время не ждет. Я наблюдаю Время... Как в спешке забыт сентябрем в чьем-то глиняном домике пух тополиный..., когда-то насущный, а теперь - ничей.., будто открыта самой Осенью дверь в одиночество из мерцающих
точек и линий сентябрьского дождя...
~~~~
Извиняюсь,
если что-то не так.. *)

Ла, smile1 всё так и всё очень интересно, попытался разгадать, получилось вот что:

дни в переплете
серых невзрачных дождей
выпало густо

в кубе квартиры..
Ласточки сердце молчит
Стыло и пусто

Время... Как в спешке забыт
пух тополиный
будто открыта
дверь в одиночество из
точек и линий

последние предложения легко переделать под правильный катрен

Время... Как в спешке забыт
пух тополиный
дверь в одиночество дней
снова открыта

Ла, единственная просьба вернуть к этому тексту тот яс который был опубликован на энтом месте днём.

А теперь я отвечаю smile3))) ну-ну держитесь все smile3))


вдомеуютнооткрываяокнооткрываяокнооткрываяокнооткрываяокнооткрываяокноткрываяокно
нооткрываяокнооткрываяокнооткрываяокнооткрываяокнооткрываяокнооткрываяокноткрываяокно
нооткрываяокнооткрываяокнооткрываяокнооткрываяокнооткрываяокнооткрываяокночьнеизменно
лампапогаслампапогаслампапогаслампапогаслампапогаслампапогаслампапогаслампапогаслампапогасла
новостьпрокисловиновостьпрокисловиновостьпрокисловиновостьпрокисловиновостьпрокисловино
вьюганадбровьюганадбровьюганадбровьюганадбровьюганадбровьюганадбровьюганадбровью
стелетсяиналистелетсяиналистелетсяиналистелетсяиналистелетсяиналистелетсяиналистелетсяиналисте
бархатомснеба бархатомснебабархатомснебабархатомснебабархатомснебабархатомснебабархатомснеба
снегкаккогдатовоснегкаккогдатовоснегкаккогдатовоснегкаккогдатовоснегкаккогдатовоснегкаккогдатовосне
даженетследаженетследаженетследаженетследаженетследаженетследаженетследаженетследаженетследа

smile1 ВОТь  ЭТО ТОЖЕ ЯС (мозаичный)

-----------------------------
всем с улыбкой,
Л.

Отредактировано Климов Леонид (2007-09-07 11:38:35)


Каждый человек по-своему сложен и по-своему чуден. Всякий живущий ослеплён и всякий смирившийся предан.

Неактивен

 

#26 2007-09-06 22:41:05

Лазурная
Участник
Откуда: Москва
Зарегистрирован: 2007-08-28
Сообщений: 82

Re: Горы Andre du Bouchet

Лео, даже лучше, чем у меня! ))) Очень понравился последний катрен! ))
..А днем было так:
Дни в переплете
серых невзрачных дождей
выпало густо.
В кубе квартиры
ласточки сердце молчит.
Стыло и пусто...
В спешке забыт сентябрем
пух тополиный,
Дверь в одиночество из
точек и линий...
*)
Попробую угадать ваш...
~~~~
в доме уютно,
но открывая окно, -
ночь неизменно...
Лампа погасла,
новость: прокисло вино
Вьюга над бровью
стелется и на листе
бархатом с неба
снег, как когда-то во сне,-
даже нет следа...
~smile2

Отредактировано Лазурная (2007-09-06 22:52:08)


С теплом,
Таня Карп

Неактивен

 

#27 2007-09-06 23:34:16

МОРИОН
Участник
Зарегистрирован: 2007-08-28
Сообщений: 55

Re: Горы Andre du Bouchet

Лео))))

Пожалей очень больное сердце блондинки!:o
Ты, видимо, хочешь, чтобы ко всему прочему еще и мозг заболел???sad1:read
Уже читала мозаику  такую, типа, отгадай буковку...вижу только, как яок над жэдэ погасла:read:

lollollol

ты в очередной раз продлеваешь мне жизнь:)

Отредактировано МОРИОН (2007-09-06 23:37:51)

Неактивен

 

#28 2007-09-06 23:40:56

Фанни
Участник
Зарегистрирован: 2007-08-28
Сообщений: 64

Re: Горы Andre du Bouchet

Евгений отстал с сумиё этак... на 5тысяч лет:))))) как в прочем и тот француз, но он ловит из воздуха... своих "ящериц" smile1

попробовала  возможно не под франзузов, но вот как то...


           долго бродила сегодня…      в городе осень…  четкий колючий воздух обжигает меня…
по аллеям, в разбросанных листьях дождь изучает тетрадь  испещренную бисерным подчерком...
очень знакомо…кажется, те слова,  на лавке сквера, плюс и равняется, никогда не меняются,

разве что имена… тихо шуршат желтые листья… помнишь… ранняя осень – наше время, как прежде…
птицы улетать собираются,   а клумбы, как прежде в цветах? Вечные астры и ноготки… осыпается
звездным дождем небосвод… нет, обманулся ты, как всегда веря словам и желаньям,

в которые хочется верить… «ты не сумела понять» в каждом шаге теперь
не вернуться и не узнать,  что в моем сердце было тогда… оно стучало с твоим в унисон
а желаний слова…только   тени от розовых туч… снова иду я туда
где солнце прячется в сны, ставшие тучей… и снова завтра будет

_____________________порывистый ветер__________________________



с теплой улыбкой :sunny:

Отредактировано Фанни (2007-09-06 23:57:58)

Неактивен

 

#29 2007-09-07 15:16:48

Климов Леонид
Автор сайта
Откуда: Москва
Зарегистрирован: 2007-07-30
Сообщений: 434

Re: Горы Andre du Bouchet

Ла, Алла, Фанни…

Если страхов нет smile1  можно идти дальше smile1

smile3) очень интересно кто/что увидит в следующем тексте  (моё "больное" воображение даёт фору в три дня, до понедельника))))

прошу простить за шероховатости (!!!), но времени поправить пока нет
=============================================================

Торнадо не способ бурения скважин. Сессиль,
комар, прилетевший из лета немного упрямей.
К потерянным снам мы прибавим и нашу любовь.

Твой зАмок из вишен не выдержит новой осады
хрустальные стены не так высоки
для белых драконов руки

Ты скатишься снова, ведь горка из прожитых дней
для санок разлуки и приступ/удушье/кошмар
три слова, которые можно кормить тишиной

три слова мы съели за вечер, запив их тенями.
ведь если на улице дождь, то и стены из капель,
что падают с серого неба,  слепой немотой   

Сессиль, ты говорила, что  ветер пронзает экватор,
когда кукушка из старых настенных часов
надрывается тявканьем добрым, но только не в полночь.

что если память огромней Москвы, то это не память,
а  буквы афиши насквозь, пропахшие дымом,
которые могут растрогать до слёз не однажды,

а лет через десять…   где скажет  бумажный суфлёр:
Сессиль, нашим жизням не до аншлагов… сложи оригами
и лаской щенячьей раскрась, как раскрашен твой мир 

а впрочем, всё ложь… ведь ночи и те для толпы
чья это роль "быть не здесь", когда каждый взгляд ищет сплетни,
не позволяй им узнать, что мы ещё вместе

Сессиль, лучше придумай, как мне вернуться в тебя
"верить в подснежник" и в то, что зима промелькнёт,
и  вкус нашей крови на льдинках по краю ручья…

и в звонком течении двор, утонувший в листве…
театр одного актёра и просто театр, и свет разбивает театр
но поздно... на рукаве проявились стрелки и циферблат

Сессиль, того, кто теряет сны, осень не тронет 
Ты с чашкою кофе стоишь у окна, всё спутав… теперь навсегда,
но помня, что я, не больше чем божья коровка, живущая лишь для тебя.

===================================================
всем с улыбкой,
Л.

Отредактировано Климов Леонид (2007-09-07 16:51:39)


Каждый человек по-своему сложен и по-своему чуден. Всякий живущий ослеплён и всякий смирившийся предан.

Неактивен

 

#30 2007-09-07 15:34:31

Лазурная
Участник
Откуда: Москва
Зарегистрирован: 2007-08-28
Сообщений: 82

Re: Горы Andre du Bouchet

Боже мой, как красиво, Леонид!...*)..
Окунулась в мир полутени, где бликами вазы напольные ведут разговор, наслаждаясь... в заката лучах....)))
~Это надо читать медленно...
Спасибо за такую тему и настроение! *)

~~~~будем думать *smile2


С теплом,
Таня Карп

Неактивен

 

Board footer

Powered by PunBB
© Copyright 2002–2005 Rickard Andersson