Форум литературного общества Fabulae

Хвостик · 2007-04-23 23:14:03

Мудрец

Повстречался мулле Аль-Ширазу,
Куст колючее, чем дикобразы.
Аль-Шираз был умен
В куст полез, точно слон...
Глаз хватило ему на два раза.

2007

Марк Меламед · 2007-04-24 07:51:49

Ну и Хвостик! Ну даёт!
Кого хочешь улыбнёт!

С улыбкой- Марк.

Хвостик · 2007-04-24 18:22:03

Это отрывки из глупского стишка, который сегодня, может быть))), выставлю в Литлечебнице для разрядки "атмосфэры" wink2

Как-то раз мудрецу Аль-Ширазу
Долбануло граблями по глазу.
Был на редкость умен
Аль-Шираз и, как слон,
Наступил на зубки аж два раза.

2007

Отредактировано Хвостик (2007-04-24 19:04:38)

Марк Меламед · 2007-04-24 20:20:48

Дорогой Хвостик!
Приведенный лимерик хорош, но в любом падеже у грабель ударение на первом слоге, кроме того, у них не зубки, а зубья с ударением на первый слог. С
уважением-
Марк.

Хвостик · 2007-04-24 20:42:07

ЗубОк

1. м. разг.

1) Режущий зубец, наконечник и т.п. машины или инструмента.

2) перен. Долька головки чеснока, имеющая форму сегмента.

2. м. разг.

1) Уменьш. к сущ.: зуб.

2) Ласк. к сущ.: зуб.

Про грабли Вы скорее всего правы. Но в украинском (древнерусском))) - ГраблИ. Поэтому в разговорном языке еще сохранилась форма "граблями". Особенно на Украине)). Но подумаю wink2 . Стишок - не шедевр, наверное, так пока (!) пусть будет.

(я его соединяю в кучу, может быть что-то переделаю)

Мудрец

Как-то раз мудрецу Аль-Ширазу
Долбануло граблями по глазу.
Был на редкость умен
Аль-Шираз и, как слон,
Наступил на зубки аж два раза.

Куст колючий лицо Аль-Ширазу
Расцарапал от уха до глаза.
И мудрец Аль-Шираз,
В куст полез еще раз...
Глаз хватило ему на два раза.

А еще как-то раз, сделав умным лицо,
Прищемил Аль-Шираз меж дверями яйцо,
Я совсем не такой, что же лезу всегда,
Неужели же я (тут пароним к "звезда")?

Отредактировано Хвостик (2007-04-24 20:46:20)

Марк Меламед · 2007-04-24 21:54:38

Дорогой Хвостик!
Звучит убедительно, но, всё же, " граблЯми "- это явный украинизм. Возможно я ошибаюсь, но зубцы , скорей всего, у шестерёнок, а у грАблей, всё-таки зубья, если верить Ожегову. В первом лимерике попробуйте заменить слово " долбануло " хотя бы
на " садануло ". Извините за дотошность, но в третьей миниатюре маленькая нестыковка: дело в том, что " яйца " у курицы, а у человека- " яички ".
Это абсолютно точно. Уже не говоря о том, что миниатюра сия звучит не слишком изысканно.

Извините за высказанные суждения.
С уважением- Ваш Марк.

Хвостик · 2007-04-24 22:57:54

Почти со всем согласная я ))))

Мудрец

Нет умней мудреца Аль-Шираза,
Наступил он на грабли два раза.
И хотя он не пил,
В третий раз наступил,
Получая то в в лоб, то по глазу.

Куст колючий щеку Аль-Ширазу
Расцарапал от уха до глаза.
Но мудрец Аль-Шираз,
В куст полез еще раз...
Глаз хватило ему на два раза.

* * *

Я совсем не такой, что же лезу всегда,
Неужели же я (тут пароним к "звезда")?

Хвостик · 2007-04-24 23:05:02

Это абсолютно точно. Уже не говоря о том, что миниатюра сия звучит не слишком изысканно.

Да так и хотелось)). Я ж да проспекта "Культуры" не долез smile1 . Но то было полемическое стихо. Я изменил немного акцент. Возможно, потом еще раскрояшу последния "пароним". Подумаю.

Спс.

Отредактировано Хвостик (2007-04-24 23:05:34)

Хвостик · 2007-04-26 19:22:19

Последний (китайск)))) вариант.

Куст в колючках, - куда дикобразу,
Повстречался мулле Аль-Ширазу.
Он был очень умен,
В куст полез, точно слон...
Глаз хватило всего на два раза.

Посмеяться б над глупым муллою,
Да сижу я в колючках и вою.
- Возвратись, Аль-Шираз!
Будешь снова без глаз!! -
Мне кричат из толпы за спиною.

2007

Форум литературного общества Fabulae

Навигация по сайту

#1 2007-04-23 23:14:03

Мудрец

#2 2007-04-24 07:51:49

Re: Мудрец

#3 2007-04-24 18:22:03

Re: Мудрец

#4 2007-04-24 20:20:48

Re: Мудрец

#5 2007-04-24 20:42:07

Re: Мудрец

#6 2007-04-24 21:54:38

Re: Мудрец

#7 2007-04-24 22:57:54

Re: Мудрец

#8 2007-04-24 23:05:02

Re: Мудрец

#9 2007-04-26 19:22:19

Re: Мудрец

Board footer