Форум литературного общества Fabulae

Приглашаем литераторов и сочувствующих!

Вы не зашли.

#1 2007-03-23 18:58:11

Андрей Москотельников
Редактор
Откуда: Минск
Зарегистрирован: 2007-01-05
Сообщений: 4276

Рифмы Матушки Гусыни. Вступление

Если шмель влюбился в муху,
    А в кузнечика — сова;
Если кушать стали ухом,
    Три да восемь вышло два;
Если лошадь села в сани,
    Съели лютики коров;
Если мыши стали сами
    По дворам гонять котов;
Если мать за четверть кроны
    Ребятёнка продаёт;
Если стали петь вороны —
    Значит, Всё Наоборот!

Если б начали случаться
    Эти дива здесь и там,
Я не стал бы удивляться —
    Не в себе я был бы сам!


                 
If the butterfly courted the bee,
    And the owl the porcupine;
If churches were built in the sea,
    And three times one was nine;
If the pony rode his master;
    If the buttercups ate the cows;
If thy cat had the dire disaster
    To be worried, sir, by the mouse;
If mamma, sir, sold the baby
    To a gipsy for half-a-crown;
If a gentleman, sir, was a lady -
    The world would be Upside-Down!
If any of all these wonders
    Should ever come about,
I should not consider them blunders,
    For I should be Inside-Out!

Отредактировано Андрей Москотельников (2007-03-23 19:35:18)


Андрей Москотельников
Видишь этого шмеля? - Он на службе у Кремля!
________________

Неактивен

 

Board footer

Powered by PunBB
© Copyright 2002–2005 Rickard Andersson