Форум литературного общества Fabulae

Приглашаем литераторов и сочувствующих!

Вы не зашли.

#31 2007-01-21 13:27:16

Ирина Каменская
Автор сайта
Откуда: Крым, Евпатория
Зарегистрирован: 2006-09-09
Сообщений: 12766

Re: Mea Culpa

Спасибо, подумаю
аИр


Ирина Каменская   
Это строки одеждами лишними
Опадают с души

________________

Неактивен

 

#32 2007-01-21 14:12:41

Юрий Вайн
Автор сайта
Зарегистрирован: 2006-07-21
Сообщений: 1679

Re: Mea Culpa

Думается что такая фраза более правильна, но, конечно, смысл меняется и звучит прозаичнее.

Если ранит меч болотный,
Значит, есть существование.
Значит, воздух здесь пригодный,
Хоть опасный для дыхания.

Отредактировано yvain (2007-01-21 14:17:31)


Юрий Вайн

Хотя бы иногда смотри на звёзды.

Неактивен

 

#33 2007-01-21 14:14:27

Ирина Каменская
Автор сайта
Откуда: Крым, Евпатория
Зарегистрирован: 2006-09-09
Сообщений: 12766

Re: Mea Culpa

Неплохой вариант, но - слишком меняет смысл. Пока оставлю так, как есть. У меня последний катрен сомнений не вызывает.
Спасибо, Юра

Отредактировано Ирина Каменская (2007-01-21 22:50:05)


Ирина Каменская   
Это строки одеждами лишними
Опадают с души

________________

Неактивен

 

#34 2007-01-23 00:16:51

Илья Цейтлин
Автор сайта
Откуда: Москвич, на севере от Чикаго
Зарегистрирован: 2006-04-18
Сообщений: 8492

Re: Mea Culpa

“Безразмерным ритмом прошлого»
сна спокойствие взъерошено
и взирает огорошено,
обожжённая душа.
Взгляд, вонзив в ночное крошево,
звёзд рассыпанных задёшево.
По листу тропа проброшена
грифельком карандаша...

Неактивен

 

#35 2007-01-23 06:50:15

Ирина Каменская
Автор сайта
Откуда: Крым, Евпатория
Зарегистрирован: 2006-09-09
Сообщений: 12766

Re: Mea Culpa

Спасибо, Илюш.


Ирина Каменская   
Это строки одеждами лишними
Опадают с души

________________

Неактивен

 

#36 2007-01-24 17:52:09

Галина Жукова
Автор сайта
Зарегистрирован: 2006-08-06
Сообщений: 1467

Re: Mea Culpa

Ирина, понравилось!
Только не поняла, что за "меч болотный"?!
Спасибо.
С теплом,


Галина Жукова

"Жизнь - это улыбка даже тогда, когда по лицу текут слёзы"
В.А. Моцарт.

Неактивен

 

#37 2007-01-24 18:01:43

Ирина Каменская
Автор сайта
Откуда: Крым, Евпатория
Зарегистрирован: 2006-09-09
Сообщений: 12766

Re: Mea Culpa

Так эта штука называется - аир болотный. У него трехгранный стебель )


Ирина Каменская   
Это строки одеждами лишними
Опадают с души

________________

Неактивен

 

#38 2007-01-24 18:05:57

Ксения
Автор сайта
Откуда: Санкт-Петербург, Россия
Зарегистрирован: 2006-08-25
Сообщений: 2056

Re: Mea Culpa

Здорово.........

Неактивен

 

#39 2007-01-24 18:12:46

Ирина Каменская
Автор сайта
Откуда: Крым, Евпатория
Зарегистрирован: 2006-09-09
Сообщений: 12766

Re: Mea Culpa

Ксюша, Боря, спасибо.


Ирина Каменская   
Это строки одеждами лишними
Опадают с души

________________

Неактивен

 

#40 2007-01-24 18:25:02

Галина Жукова
Автор сайта
Зарегистрирован: 2006-08-06
Сообщений: 1467

Re: Mea Culpa

Ирина Каменская написал(а):

Так эта штука называется - аир болотный. У него трехгранный стебель )

Ааа, поняла.
Спасибо.roseroserose


Галина Жукова

"Жизнь - это улыбка даже тогда, когда по лицу текут слёзы"
В.А. Моцарт.

Неактивен

 

Board footer

Powered by PunBB
© Copyright 2002–2005 Rickard Andersson