Форум литературного общества Fabulae

Приглашаем литераторов и сочувствующих!

Вы не зашли.

#1 2006-09-27 12:54:58

Андрей Кротков
Редактор
Откуда: Москва
Зарегистрирован: 2006-04-06
Сообщений: 15500

Но теперь я люблю в голубом...

Я очень люблю многие песни Булата Окуджавы и преклоняюсь перед его памятью. Но что ж поделать - некоторые его тексты меня слегка озадачивали. Например, "Песенка о голубом шарике"...

Девочка плачет: шарик улетел
Ее утешают, а шарик летит.
Девушка плачет: жениха все нет.
Ее утешают, а шарик летит.
Женщина плачет: муж ушел к другой.
Ее утешают, а шарик летит.
Плачет старушка: мало пожила...
А шарик вернулся, а он голубой.

И вот что получилось в итоге:

ГОЛУБЫЕ СЛЕЗЫ

Девочка плачет: мальчик убежал.
Она его любила, а он не замечал.

Девушка плачет: юноши все нет.
Бабки загребает, про нее забыл.

Женщина плачет: ни счастья, ни семьи.
Недавно повстречались, а он и не узнал.

Пожилая дама плачет: где же он?
Хоть бы показался на пару минут.

Плачет старушка: миновала жизнь.
Все никак не может мальчика забыть.

…Дедушка вернулся – взял старушку смех:
Она его любила, а он голубой.


No creo en Dios pero le tengo miedo

Неактивен

 

#2 2006-09-28 09:22:28

alv
Редактор
Зарегистрирован: 2006-02-14
Сообщений: 6500
Вебсайт

Re: Но теперь я люблю в голубом...

Я думаю, Булат Шавлович тоже посмеялся бы - с чувством юмора у него все было нормально smile1


Тэг <сарказм> по умолчанию, смайлики по вкусу.

Неактивен

 

#3 2006-09-28 12:07:26

Таша
Автор сайта
Зарегистрирован: 2006-09-01
Сообщений: 1298

Re: Но теперь я люблю в голубом...

alv написал(а):

Я думаю, Булат Шавлович тоже посмеялся бы - с чувством юмора у него все было нормально smile1

Эт, точно! smile1 Вот только от вида монумента "имени себя", он бы не развеселился. sad1

Неактивен

 

#4 2006-09-28 16:22:11

Хали-Гали
Участник
Зарегистрирован: 2006-09-27
Сообщений: 22

Re: Но теперь я люблю в голубом...

Таша написал(а):

alv написал(а):

Я думаю, Булат Шавлович тоже посмеялся бы - с чувством юмора у него все было нормально smile1

Эт, точно! smile1 Вот только от вида монумента "имени себя", он бы не развеселился. sad1

И спеть на этот же мотивчик нельзя. Строчки длинные. А без мотива - читать невозможно ни БШ ни АК. Конечно именно эти стихи. eek

kiss

Ой, не длинные, а какие- то не такие confuse

Отредактировано Хали-Гали (2006-09-28 16:23:30)


Хали-Гали

Неактивен

 

#5 2006-09-28 16:59:18

Андрей Кротков
Редактор
Откуда: Москва
Зарегистрирован: 2006-04-06
Сообщений: 15500

Re: Но теперь я люблю в голубом...

Спеть-то можно, но не нужно.


No creo en Dios pero le tengo miedo

Неактивен

 

#6 2006-09-28 17:42:26

Алиса Деева
Председатель клуба самоубийц
Зарегистрирован: 2006-02-10
Сообщений: 20012
Вебсайт

Re: Но теперь я люблю в голубом...

Мне однажды один очень умный человек сказал: "Не растрачивай себя попусту, если, конечно, ничего личного нет".  Здесь примерно тот же случай: оригинал-то совсем никакой (при всём уважении к автору)
Прошу не кидать в меня тяжёлые предметы. rolleyes


Духовные скрепы и стержень
Явил наш великий народ,
Нацизм был в Европе повержен...
Теперь он в России живёт.
Алиса Деева

Неактивен

 

#7 2006-09-28 20:16:25

alv
Редактор
Зарегистрирован: 2006-02-14
Сообщений: 6500
Вебсайт

Re: Но теперь я люблю в голубом...

Алиса Деева написал(а):

Прошу не кидать в меня тяжёлые предметы. rolleyes

тяжелые предметы - не буду, но - ИМХО, конечно, оригинал очень даже какой
как и все у Булат Шавлыча


Тэг <сарказм> по умолчанию, смайлики по вкусу.

Неактивен

 

#8 2006-09-28 23:29:44

Алиса Деева
Председатель клуба самоубийц
Зарегистрирован: 2006-02-10
Сообщений: 20012
Вебсайт

Re: Но теперь я люблю в голубом...

особенно вот это:

За что ж вы Ваньку-то Морозова?
Ведь он ни в чем не виноват.
Она сама его морочила,
а он ни в чем не виноват.

Он в старый цирк ходил на площади
и там циркачку полюбил.
Ему чего-нибудь попроще бы,
а он циркачку полюбил.

Она по проволке ходила,
махала белою рукой,
и страсть Морозова схватила
своей мозолистой рукой.

А он швырял большие сотни:
ему-то было все равно.
А по нему Маруся сохла,
и было ей не все равно.

Он на извозчиках катался,
циркачке чтобы угодить,
и соблазнить ее пытался,
чтоб ей, конечно, угодить.

Не думал, что она обманет:
ведь от любви беды не ждешь...
Ах, Ваня, Ваня, что ж ты, Ваня?
Ведь сам по проволке идешь!

Лёш, не обижайся, вот когда пить начну, тогда сразу оценю, а на трезвую голову не получается sad1


Духовные скрепы и стержень
Явил наш великий народ,
Нацизм был в Европе повержен...
Теперь он в России живёт.
Алиса Деева

Неактивен

 

#9 2006-09-29 00:13:06

Саша Коврижных
Редактор
Откуда: С севера.
Зарегистрирован: 2006-08-15
Сообщений: 15171
Вебсайт

Re: Но теперь я люблю в голубом...

Это У БШ одна из луччих я щитаю. Про Ваньку Морозова. Тут вся эпоха, как на ладони.
СК


Саша Коврижных   
"Смех, жалость и ужас суть три струны нашего воображения, потрясаемые драматическим волшебством".
Пушкин А. С.
________________

Неактивен

 

#10 2006-09-29 11:14:38

Андрей Кротков
Редактор
Откуда: Москва
Зарегистрирован: 2006-04-06
Сообщений: 15500

Re: Но теперь я люблю в голубом...

Алиса Деева написал(а):

Она по проволке ходила,
Ведь сам по проволке идешь!

Еслия правильно помню, БШ намеренно пел "по проловке" - и в народе также выговаривали. Такой стебчик, литературный вариант поулошной песни...


No creo en Dios pero le tengo miedo

Неактивен

 

#11 2006-09-29 12:53:46

Алиса Деева
Председатель клуба самоубийц
Зарегистрирован: 2006-02-10
Сообщений: 20012
Вебсайт

Re: Но теперь я люблю в голубом...

улошные песни-то получше smile1
усё, теперь точно молчу


Духовные скрепы и стержень
Явил наш великий народ,
Нацизм был в Европе повержен...
Теперь он в России живёт.
Алиса Деева

Неактивен

 

#12 2006-09-29 14:37:21

Просто Сергей
.
Зарегистрирован: 2006-09-04
Сообщений: 3081

Re: Но теперь я люблю в голубом...

Алиса Деева написал(а):

улошные песни-то получше smile1
усё, теперь точно молчу

Согласен с Алисой.

Неактивен

 

#13 2006-09-29 21:13:40

Елене Лаки
Автор сайта
Зарегистрирован: 2006-05-06
Сообщений: 17085

Re: Но теперь я люблю в голубом...

Саша Коврижных написал(а):

Это У БШ одна из луччих я щитаю. Про Ваньку Морозова. Тут вся эпоха, как на ладони.
СК

Я тоже эту люблю. Она простенькая такая, плохорифмованная, но ее запоминаешь.
Читаешь - и слышишь голос.
Просто читать это, если раньше не слышал исполнения автора, конечно, не возможно. smile1


no more happy endings

Неактивен

 

#14 2006-10-07 15:30:03

Александр Зрячкин
Хранитель традиций
Откуда: Саратов
Зарегистрирован: 2006-02-14
Сообщений: 2849
Вебсайт

Re: Но теперь я люблю в голубом...

но классикой на все времена, безусловно, стал "Арбат"...

Неактивен

 

#15 2006-10-07 15:37:54

Таша
Автор сайта
Зарегистрирован: 2006-09-01
Сообщений: 1298

Re: Но теперь я люблю в голубом...

Елене Лаки написал(а):

Саша Коврижных написал(а):

Это У БШ одна из луччих я щитаю. Про Ваньку Морозова. Тут вся эпоха, как на ладони.
СК

Я тоже эту люблю. Она простенькая такая, плохорифмованная, но ее запоминаешь.
Читаешь - и слышишь голос.
Просто читать это, если раньше не слышал исполнения автора, конечно, не возможно. smile1

МАГИЯ!!!!!!  просто, магия. Волшебство. Один втыкает палку - вырастает дерево. Другой покупает дорогостоящий крупномер, любиться с ним до опупения, веточки С-ч-и-т-а-е-т lollollol - фиг. Засох... Магия. В случае БШ - магия слова. Магия искусства. Моцарт и Сальери. Нот всего семь. lollollollollol "Чудеса не противоречат природе, а лищь известной нам природе" (Блаженный Августин).  Так что, невозможно "алгеброй гармонию поверить" - давно доказано. lollollollol

для Алисы: начинай пить, подруга! Давно тебе намекаю.... wink2

Неактивен

 

#16 2006-10-07 15:54:33

alv
Редактор
Зарегистрирован: 2006-02-14
Сообщений: 6500
Вебсайт

Re: Но теперь я люблю в голубом...

Таша написал(а):

для Алисы: начинай пить, подруга! Давно тебе намекаю.... wink2

иначе авторская песня не воспринимается вообще
бо трезвенников среди тех, первых и великих, не водилось

А Булат Шавлович - это ведь символ среды и эпохи. Что у него лучше, что хуже - я бы судить не взялся...
Как однажды Визбор Иосич сказал по аналогичному поводу - нужно слушать, любить и помалкивать


Тэг <сарказм> по умолчанию, смайлики по вкусу.

Неактивен

 

#17 2006-10-07 17:52:05

Таша
Автор сайта
Зарегистрирован: 2006-09-01
Сообщений: 1298

Re: Но теперь я люблю в голубом...

alv написал(а):

Таша написал(а):

для Алисы: начинай пить, подруга! Давно тебе намекаю.... wink2

иначе авторская песня не воспринимается вообще
бо трезвенников среди тех, первых и великих, не водилось

А Булат Шавлович - это ведь символ среды и эпохи. Что у него лучше, что хуже - я бы судить не взялся...
Как однажды Визбор Иосич сказал по аналогичному поводу - нужно слушать, любить и помалкивать

Слушать, любить и помалкивать applause

"Любовь, как дар, даётся людям редко". wink2 А читать-считать все умеют. smile1

"А кто не пьёт?! Нет, ты назови?!!!!" (Мюллер - Велюров-Броневой  в "Покровских воротах")

Неактивен

 

#18 2006-10-07 18:04:31

Алиса Деева
Председатель клуба самоубийц
Зарегистрирован: 2006-02-10
Сообщений: 20012
Вебсайт

Re: Но теперь я люблю в голубом...

гы. Образ современного поэта: пьян, нуден и невнятен smile1


Духовные скрепы и стержень
Явил наш великий народ,
Нацизм был в Европе повержен...
Теперь он в России живёт.
Алиса Деева

Неактивен

 

#19 2006-10-07 18:08:18

Таша
Автор сайта
Зарегистрирован: 2006-09-01
Сообщений: 1298

Re: Но теперь я люблю в голубом...

Алиса Деева написал(а):

гы. Образ современного поэта: пьян, нуден и невнятен smile1

Это ты о БШ?!:o

Неактивен

 

#20 2006-10-07 18:10:36

Алиса Деева
Председатель клуба самоубийц
Зарегистрирован: 2006-02-10
Сообщений: 20012
Вебсайт

Re: Но теперь я люблю в голубом...

нет таки


Духовные скрепы и стержень
Явил наш великий народ,
Нацизм был в Европе повержен...
Теперь он в России живёт.
Алиса Деева

Неактивен

 

#21 2006-10-07 18:13:02

Таша
Автор сайта
Зарегистрирован: 2006-09-01
Сообщений: 1298

Re: Но теперь я люблю в голубом...

Алиса Деева написал(а):

нет таки

Таки, слава Тебе, Г... wink2

Неактивен

 

#22 2006-10-07 18:16:35

Алиса Деева
Председатель клуба самоубийц
Зарегистрирован: 2006-02-10
Сообщений: 20012
Вебсайт

Re: Но теперь я люблю в голубом...

БШ мне нравится за какую-то искреннюю доброжелательность в его творчестве.
Но вся эта эпоха прошла в силу разных причин мимо меня (наверно, это к лучшему). Посему, романтика пьяной свободы - не моё.


Духовные скрепы и стержень
Явил наш великий народ,
Нацизм был в Европе повержен...
Теперь он в России живёт.
Алиса Деева

Неактивен

 

#23 2006-10-07 19:37:41

Таша
Автор сайта
Зарегистрирован: 2006-09-01
Сообщений: 1298

Re: Но теперь я люблю в голубом...

Алиса Деева написал(а):

БШ мне нравится за какую-то искреннюю доброжелательность в его творчестве.
Но вся эта эпоха прошла в силу разных причин мимо меня (наверно, это к лучшему). Посему, романтика пьяной свободы - не моё.

Позволь "поредакторствовать": "Свобода - не моё!" Хи! Ну, шутю я, шутю wink2

На самом деле, ключевое слово - свобода. Остальное - второстепенные члены, особенно в отношении той (и любой) эпохи. Эпохи "несвободы", с которой, как могли, боролись/отпадали/выживали/уезжали/предавали/поддавались/вписывались/не вписывались и проч. и проч. и проч. поэты/прозаики/писатели/режиссёры/художники и проч. и проч. и проч... ЛЮДИ. Люди, вообще. Любой "эпохи". Неплохо ты так всех их Гинзбургов/Солженициных/"Метрополевцев" et set - в одну кучу - "романтика пьяной свободы". Завидую тебе, Аль, мне бы твою однозначность. "Вода мокрая, а курить - вредно!" Видимо, не вся "эпоха" прошла мимо тебя. Лукавишь. Принципы "социалистического реализма" привиты тебе накрепко.

Засим остаюсь, всегда уважающая выбор каждого. И со своим СВОБОДНЫМ выбором. wink2

P.S. Алис, а Папа Хэм бухал, как лошадь. И Ремарк. И - Джек Лондон. И.... список можно продолжать. Можно продолжать список тех, кто не бухал. Возможно, не в пьянстве дело? А в (см. выше) магии? Пьянство - анестезия духа, для тех, кто подвержен... гениальности. Тело - подвержено. Дух - подвергает! Лады. Засвистелась я. Прям лекция по философии. :-x Всё равно - каждый при своём. И это - тоже свобода. У тебя, уверенна, - трезвая. Ну, в смысле без С2Н5ОН. smile1

Неактивен

 

#24 2006-10-07 20:15:22

alv
Редактор
Зарегистрирован: 2006-02-14
Сообщений: 6500
Вебсайт

Re: Но теперь я люблю в голубом...

Алиса Деева написал(а):

гы. Образ современного поэта: пьян, нуден и невнятен smile1

кстати, и Булат Шавлович, и Визбор Иосич по меркам того времени просто за трезвенников сканали бы
С Булат Шавловичем пить, увы, не довелось, а Визбор Иосич точно знал, что после своих семисот пятидесяти (на высоте в четыре с полтиной тысячи метров) нужно остановиться
И ни в коем случае крайних пятисот не добавлять


Тэг <сарказм> по умолчанию, смайлики по вкусу.

Неактивен

 

#25 2006-10-07 20:20:33

Алиса Деева
Председатель клуба самоубийц
Зарегистрирован: 2006-02-10
Сообщений: 20012
Вебсайт

Re: Но теперь я люблю в голубом...

alv написал(а):

Алиса Деева написал(а):

гы. Образ современного поэта: пьян, нуден и невнятен smile1

кстати, и Булат Шавлович, и Визбор Иосич по меркам того времени просто за трезвенников сканали бы
С Булат Шавловичем пить, увы, не довелось, а Визбор Иосич точно знал, что после своих семисот пятидесяти (на высоте в четыре с полтиной тысячи метров) нужно остановиться
И ни в коем случае крайних пятисот не добавлять

верю smile1


Духовные скрепы и стержень
Явил наш великий народ,
Нацизм был в Европе повержен...
Теперь он в России живёт.
Алиса Деева

Неактивен

 

#26 2006-10-07 20:22:26

Алиса Деева
Председатель клуба самоубийц
Зарегистрирован: 2006-02-10
Сообщений: 20012
Вебсайт

Re: Но теперь я люблю в голубом...

Таша написал(а):

Позволь "поредакторствовать": "Свобода - не моё!" Хи! Ну, шутю я, шутю wink2

На самом деле, ключевое слово - свобода. Остальное - второстепенные члены, особенно в отношении той (и любой) эпохи. Эпохи "несвободы", с которой, как могли, боролись/отпадали/выживали/уезжали/предавали/поддавались/вписывались/не вписывались и проч. и проч. и проч. поэты/прозаики/писатели/режиссёры/художники и проч. и проч. и проч... ЛЮДИ. Люди, вообще. Любой "эпохи". Неплохо ты так всех их Гинзбургов/Солженициных/"Метрополевцев" et set - в одну кучу - "романтика пьяной свободы". Завидую тебе, Аль, мне бы твою однозначность. "Вода мокрая, а курить - вредно!" Видимо, не вся "эпоха" прошла мимо тебя. Лукавишь. Принципы "социалистического реализма" привиты тебе накрепко.

Засим остаюсь, всегда уважающая выбор каждого. И со своим СВОБОДНЫМ выбором. wink2

P.S. Алис, а Папа Хэм бухал, как лошадь. И Ремарк. И - Джек Лондон. И.... список можно продолжать. Можно продолжать список тех, кто не бухал. Возможно, не в пьянстве дело? А в (см. выше) магии? Пьянство - анестезия духа, для тех, кто подвержен... гениальности. Тело - подвержено. Дух - подвергает! Лады. Засвистелась я. Прям лекция по философии. :-x Всё равно - каждый при своём. И это - тоже свобода. У тебя, уверенна, - трезвая. Ну, в смысле без С2Н5ОН. smile1

Свобода и несвобода в мозгах, а не в законах. Вы не были свободны тогда, несвободны и сейчас, и вам не нужна свобода smile1


Духовные скрепы и стержень
Явил наш великий народ,
Нацизм был в Европе повержен...
Теперь он в России живёт.
Алиса Деева

Неактивен

 

#27 2006-10-22 17:55:25

Михаил Порядин
Автор сайта
Зарегистрирован: 2006-06-07
Сообщений: 402

Re: Но теперь я люблю в голубом...

Алиса!
Разве про Морозова
Сказать возможно отморознее
чем гений Шалвович ужо?
Пусть мы пониже этажом
и вдрызг не совершенны в прозе
но тоже ведь в стихах сморозить
способны
нет?
:ride:
иль я тебе по сей момент невнятен
:tuma:
на всякимй случай повторю
моё фамилиё ПОРЯДИН
по буквам уж не говорю
process
ответь
уж от стыда горю
конешно же не за Булата
он-то ни в чем не виноватый...

Отредактировано Михаил Порядин (2006-10-22 17:59:35)

Неактивен

 

#28 2006-10-27 16:34:19

Бикинеев Виталий
Автор сайта
Откуда: Украина
Зарегистрирован: 2006-09-21
Сообщений: 5185

Re: Но теперь я люблю в голубом...

Эй, эй! Уберите танки - наехали!
Щас свою трехДюймовочку выкачу!
smile1

Я тоже могу сказать, что у каждого афтора есть сильные творения и не очень... Но, как сказал кто-то из умных: "Видны горы по вершинам".
Считаю Булата Шавловича весьма ироничным и мудрым человеком и, приведенные творения, этому яркое свидетельство.
В ту эпоху, когда в глазах рябило от всяких Славиков (типа "Слава КПСС"), а есче нужно было благодарить усатого за щасливое детство - творчество Окуджавы (наивное, безобидное) воспринималось одними как глоток свежего и чистого воздуха, другими - как измена социалистической Родине - ведь не о Павлике Морозове пестня! А о купце - не из последних. И тема вечная - любовь за деньги не купишь. А как же светлое коммунистическое будущее? Нихарашо!
Меня лично именно кажущаяся наивность и простота (до примитивизма) и  подкупает. И нравицца! Но в каждой песне свой, не такой уж мелкий, смысл.
Помните: "В поход на чужую страну собирался король..."
Но, опять же на вкус и цвет - товарища нет.

На этом предлагаю обняться и поцеловаться с нашими милыми женщинами!
smile1

А на счет свободы Алисонька погорячилась - она нужна всем! Тока у нас ее с волей все время путают...


Бикинеев Виталий
Ceterum censeo Carthaginem delendam esse

Неактивен

 

#29 2006-10-27 16:56:38

Алиса Деева
Председатель клуба самоубийц
Зарегистрирован: 2006-02-10
Сообщений: 20012
Вебсайт

Re: Но теперь я люблю в голубом...

всем не нужна smile1 потому и существует такое множество религий и идеалогий smile1 свобода нужна мало кому.


Духовные скрепы и стержень
Явил наш великий народ,
Нацизм был в Европе повержен...
Теперь он в России живёт.
Алиса Деева

Неактивен

 

#30 2006-10-27 17:37:40

Андрей Кротков
Редактор
Откуда: Москва
Зарегистрирован: 2006-04-06
Сообщений: 15500

Re: Но теперь я люблю в голубом...

Бикинеев Виталий написал(а):

А на счет свободы Алисонька погорячилась - она нужна всем! Тока у нас ее с волей все время путают...

Точно. Типичный вопрос англичайника или америкоса: "А почему в вашем языке freedom - это то же самое, что will?" - "Не, не то же самое. Will - это такая freedom, только ну очень большая..." А Булата Шалвовича я сам уважаю и ценю, и никакого урону ему от моей стебаловки не будет - у него масштаб не тот, чтобы меня бояться.

Отредактировано Андрей Кротков (2006-10-27 17:39:12)


No creo en Dios pero le tengo miedo

Неактивен

 

Board footer

Powered by PunBB
© Copyright 2002–2005 Rickard Andersson