Форум литературного общества Fabulae

Приглашаем литераторов и сочувствующих!

Вы не зашли.

#1 2006-09-12 07:07:26

Ирина Каменская
Автор сайта
Откуда: Крым, Евпатория
Зарегистрирован: 2006-09-09
Сообщений: 12766

To Live is To Die (Metallica)

Ты видишь, как хрупка и ненадежна
Скорлупка протестующей души?
Все чаще нам нельзя, все реже можно
И все быстрее тают миражи

И призраки грядущего бессилья
Маячат в изголовье по ночам
Ах, как непринужденно и красиво
Проходит жизнь походкой палача!

И каждый, даже трепетно любимый,
С рожденья к смерти пролагает путь.
О, пронесите эту чашу мимо!
Разбейте ненароком где-нибудь.

Отредактировано Ирина Каменская (2007-12-13 20:47:08)


Ирина Каменская   
Это строки одеждами лишними
Опадают с души

________________

Неактивен

 

#2 2006-09-12 10:39:00

Савл Иноземцев
антиАпостол
Откуда: Петроград
Зарегистрирован: 2006-04-07
Сообщений: 2261

Re: To Live is To Die (Metallica)

irina написал(а):

О, пронесите эту чашу мимо
Разбейте ненароком где-нибудь!

Красиво сказано!


שאול
_______
"I know the pieces fit 'cause I watched them fall away" (c) Tool

Неактивен

 

#3 2006-09-12 10:44:10

Элина
Автор сайта
Откуда: Москва
Зарегистрирован: 2006-08-16
Сообщений: 1515

Re: To Live is To Die (Metallica)

Ириша, как все правильно smile1
И, Савл прав - очень красиво!


Элина
"Я не люблю себя, когда я трушу,
Обидно мне, когда невинных бьют,
Я не люблю, когда мне лезут в душу,
Тем более, когда в нее плюют." (с)

Неактивен

 

#4 2006-09-12 17:22:06

Золотой Дракон
Бывший редактор
Откуда: Всегда с неба
Зарегистрирован: 2006-03-16
Сообщений: 12479
Вебсайт

Re: To Live is To Die (Metallica)

Алис глянь! По моему действительно пора автором Ирину  делать!


Золотой Дракон
«Дракон питается чистой водой Мудрости и забавляется в прозрачной воде Жизни» © цитата Конфуция
________________

Неактивен

 

#5 2006-09-12 17:37:05

Александр Зрячкин
Хранитель традиций
Откуда: Саратов
Зарегистрирован: 2006-02-14
Сообщений: 2849
Вебсайт

Re: To Live is To Die (Metallica)

Давно пора, ёлки-моталки...
Я таких талантов нюхом чую. И если с этим тянуть - можно многое потерять, честное слово.

Неактивен

 

#6 2006-09-12 17:38:42

Ирина Каменская
Автор сайта
Откуда: Крым, Евпатория
Зарегистрирован: 2006-09-09
Сообщений: 12766

Re: To Live is To Die (Metallica)

Элина написал(а):

Ириша, как все правильно smile1
И, Савл прав - очень красиво!

Спасибо, Элина. К сожалению, правильно. Я бы лучше ошиблась на эту тему smile1
Спасибо и тебе, и Савлу за "красиво". Меня смущает первая строчка третьей строфы, ничего не могу с ней поделать. Не режет слух? Иль глаз?


Ирина Каменская   
Это строки одеждами лишними
Опадают с души

________________

Неактивен

 

#7 2006-09-12 17:39:13

Андрей Теверовский
Автор сайта
Откуда: Москва
Зарегистрирован: 2006-03-02
Сообщений: 2378

Re: To Live is To Die (Metallica)

Правильный автор, нашенский....


Андрей Теверовский
Никогда не говори никогда

Неактивен

 

#8 2006-09-12 17:39:43

Ирина Каменская
Автор сайта
Откуда: Крым, Евпатория
Зарегистрирован: 2006-09-09
Сообщений: 12766

Re: To Live is To Die (Metallica)

" одна из особенностей драконов — они всегда начеку и видят многое..." smile1
Спасибо за доверие smile1


Ирина Каменская   
Это строки одеждами лишними
Опадают с души

________________

Неактивен

 

#9 2006-09-12 17:41:00

Азраил
Администратор форума
Зарегистрирован: 2006-02-10
Сообщений: 1298
Вебсайт

Re: To Live is To Die (Metallica)

irina написал(а):

Все более хрупка и ненадежна

Убейте меня, но нельзя так по русски сказать. Не могу подтвердить свои слова конкретным правилом, но - не звучит.


Day before yesterday I saw a rabbit, and yesterday a deer, and today, you.
-"The Dandelion Girl" by Robert F. Young.

Неактивен

 

#10 2006-09-12 17:41:20

Савл Иноземцев
антиАпостол
Откуда: Петроград
Зарегистрирован: 2006-04-07
Сообщений: 2261

Re: To Live is To Die (Metallica)

irina написал(а):

Меня смущает первая строчка третьей строфы, ничего не могу с ней поделать. Не режет слух? Иль глаз?

Нормальная строчка - мне ничего не режет smile1


שאול
_______
"I know the pieces fit 'cause I watched them fall away" (c) Tool

Неактивен

 

#11 2006-09-12 17:51:32

Ирина Каменская
Автор сайта
Откуда: Крым, Евпатория
Зарегистрирован: 2006-09-09
Сообщений: 12766

Re: To Live is To Die (Metallica)

2 Darth Azrael: А вот это я и не заметила. Более ненадежна, хм. Скорее - менее надежна. Согласна. Попробую че-нить придумать. Спасибо.


Саша, Андрей - я тронута. Не потеряюсь в любом случае, но, честное слово, ..... Вы понимаете smile1


Ирина Каменская   
Это строки одеждами лишними
Опадают с души

________________

Неактивен

 

#12 2006-09-12 18:15:23

Дикая плоть
Редактор
Откуда: г. Долгопрудный МО
Зарегистрирован: 2006-03-24
Сообщений: 5753

Re: To Live is To Die (Metallica)

Darth Azrael написал(а):

irina написал(а):

Все более хрупка и ненадежна

Убейте меня, но нельзя так по русски сказать. Не могу подтвердить свои слова конкретным правилом, но - не звучит.

Почему нельзя? Простите мою смелость, но  я оспорю Ваше замечание -
На этой лужице лед более тонкий и более хрупкий... а на озере лёд -более толстый и менее хрупкий... там даже ходить можно...
Хрупкость - очень условное понятие, как пример - хрупкая фигурка балерины, или хрупкая корочка снега, хрупкий фарфор,  и хрупкие крылья бабочки...
Можно уловить разные степени самого понятия хрупкости, и разные ипостаси его употребления... Вчера эта корочка снега потемнела и стала совсем хрупкой, а сегодня солнышко её истончило...она стала более прозрачна и более хрупка...
И в этом тексте, -  как образ уже сильно исстрадавшейся души, истончается скорлупка её с каждым днём = все более хрупка и ненадёжна скорлупка про-тестующей души... -  мне этот образ очень о многом говорит... и даже звучание слова "хрупка" подчеркивает ломкость,  истонченную до предела, нежную  оболочку души...  Думаю фраза имеет право на жизнь!
Очень понравилось стихо!


Дикая плоть
Homines, dum docent, discunt .
________________

Неактивен

 

#13 2006-09-12 18:27:29

Ирина Каменская
Автор сайта
Откуда: Крым, Евпатория
Зарегистрирован: 2006-09-09
Сообщений: 12766

Re: To Live is To Die (Metallica)

Таня, спасибо, утешили. Я ломала голову, ничего не получалось. Может, грамматически и правильнее, но что-то уходило.
И как вы так все правильно понимаете!


Ирина Каменская   
Это строки одеждами лишними
Опадают с души

________________

Неактивен

 

#14 2006-09-12 20:48:59

Алиса Деева
Председатель клуба самоубийц
Зарегистрирован: 2006-02-10
Сообщений: 20012
Вебсайт

Re: To Live is To Die (Metallica)

Хм. "Все более хрупка и ненадежна" по-моему, здесь дело к краткой форме. Наверно, она не предусматривает сравнительные степени. Плюс, отсутствие сказуемого. Почти уверена, что фраза построена неправильно. Другое дело, допустимо ли это в стихах?

А стиш неплох. На автора irina тянет.


Духовные скрепы и стержень
Явил наш великий народ,
Нацизм был в Европе повержен...
Теперь он в России живёт.
Алиса Деева

Неактивен

 

#15 2006-09-12 20:53:36

Алиса Деева
Председатель клуба самоубийц
Зарегистрирован: 2006-02-10
Сообщений: 20012
Вебсайт

Re: To Live is To Die (Metallica)

Для наглядности: представьте себе краткое прилагательное в превосходной степени: "Самая хрупка", а полная форма: "Самая хрупкая" звучит вполне нормально smile1


Духовные скрепы и стержень
Явил наш великий народ,
Нацизм был в Европе повержен...
Теперь он в России живёт.
Алиса Деева

Неактивен

 

#16 2006-09-12 21:06:55

Ирина Каменская
Автор сайта
Откуда: Крым, Евпатория
Зарегистрирован: 2006-09-09
Сообщений: 12766

Re: To Live is To Die (Metallica)

Ух, озадачили smile1
Не хочется выбрасывать степень сравнения, она завязана на "все реже", "все чаще". Help!
Ты видишь, как хрупка и ненадежна
скорлупка протестующей души?


Ирина Каменская   
Это строки одеждами лишними
Опадают с души

________________

Неактивен

 

#17 2006-09-12 21:15:52

Алиса Деева
Председатель клуба самоубийц
Зарегистрирован: 2006-02-10
Сообщений: 20012
Вебсайт

Re: To Live is To Die (Metallica)

да. я думаю, так лучше. smile1


Духовные скрепы и стержень
Явил наш великий народ,
Нацизм был в Европе повержен...
Теперь он в России живёт.
Алиса Деева

Неактивен

 

#18 2006-09-12 21:20:09

Лилай Интуэри
Участник
Откуда: 1
Зарегистрирован: 2006-09-11
Сообщений: 235
Вебсайт

Re: To Live is To Die (Metallica)

Красивое стихотворение...
Пахнет востоком и жасмином...

Неактивен

 

#19 2006-09-12 21:34:03

Золотой Дракон
Бывший редактор
Откуда: Всегда с неба
Зарегистрирован: 2006-03-16
Сообщений: 12479
Вебсайт

Re: To Live is To Die (Metallica)

irina написал(а):

Ты видишь, как хрупка и ненадежна
скорлупка протестующей души?

Замечательная редакция, наверху только  в первом сообщении исправьте и можно будет вас автором сделать.


Золотой Дракон
«Дракон питается чистой водой Мудрости и забавляется в прозрачной воде Жизни» © цитата Конфуция
________________

Неактивен

 

#20 2006-09-12 21:36:16

Галина Гедрович
Автор сайта
Откуда: г. Черноголовка
Зарегистрирован: 2006-05-11
Сообщений: 5864

Re: To Live is To Die (Metallica)

Класс! Просто молодец! :dance:

Отредактировано Галина Гедрович (2006-09-12 22:12:51)


Галина Гедрович

"Бывает, что свеча горит светлей зари"

Неактивен

 

#21 2006-09-12 22:11:26

Ирина Каменская
Автор сайта
Откуда: Крым, Евпатория
Зарегистрирован: 2006-09-09
Сообщений: 12766

Re: To Live is To Die (Metallica)

Исправила.
Еще раз спасибо всем-всем-всем.


Ирина Каменская   
Это строки одеждами лишними
Опадают с души

________________

Неактивен

 

#22 2006-09-12 23:52:19

Алиса Деева
Председатель клуба самоубийц
Зарегистрирован: 2006-02-10
Сообщений: 20012
Вебсайт

Re: To Live is To Die (Metallica)

И дело осталось совсем за мелочью.

irina, не сообщите нам более подходящий ник для сайта? Желательно что-то похожее на имя и фамилию (можно не подлинные) в русской транскрипции. (если не затруднит smile2


Духовные скрепы и стержень
Явил наш великий народ,
Нацизм был в Европе повержен...
Теперь он в России живёт.
Алиса Деева

Неактивен

 

#23 2006-09-13 00:16:43

Ирина Каменская
Автор сайта
Откуда: Крым, Евпатория
Зарегистрирован: 2006-09-09
Сообщений: 12766

Re: To Live is To Die (Metallica)

С удовольствием. Просто при регистрации я решила, что, как везде, требуется ник. Потом не знала, как это дело исправить.
Ирина Каменская

С благодарностью


Ирина Каменская   
Это строки одеждами лишними
Опадают с души

________________

Неактивен

 

#24 2006-09-13 00:19:36

Алиса Деева
Председатель клуба самоубийц
Зарегистрирован: 2006-02-10
Сообщений: 20012
Вебсайт

Re: To Live is To Die (Metallica)

Очень хорошо. Если хотите, я могу Вам поменять и ник на форуме smile1


Духовные скрепы и стержень
Явил наш великий народ,
Нацизм был в Европе повержен...
Теперь он в России живёт.
Алиса Деева

Неактивен

 

#25 2006-09-13 00:24:37

Ирина Каменская
Автор сайта
Откуда: Крым, Евпатория
Зарегистрирован: 2006-09-09
Сообщений: 12766

Re: To Live is To Die (Metallica)

Если не сложно. Пусть так и будет - Ирина Каменская. ИМХО, irina выглядит как-то глуповато. smile1
Спасибо!


Ирина Каменская   
Это строки одеждами лишними
Опадают с души

________________

Неактивен

 

#26 2006-09-13 00:27:50

Андрей Теверовский
Автор сайта
Откуда: Москва
Зарегистрирован: 2006-03-02
Сообщений: 2378

Re: To Live is To Die (Metallica)

irina написал(а):

Если не сложно. Пусть так и будет - Ирина Каменская. ИМХО, irina выглядит как-то глуповато. smile1
Спасибо!

Когда приходят авторы по рекомендации, всегда ощущаешь, как будто в компанию пришёл старый знакомый. Илья плохих не позовёт....


Андрей Теверовский
Никогда не говори никогда

Неактивен

 

#27 2006-09-13 00:36:56

Ирина Залетаева
Хозяйка бара литкафе "Маршак"
Откуда: Москва
Зарегистрирован: 2006-07-23
Сообщений: 3567
Вебсайт

Re: To Live is To Die (Metallica)

А меня больше всего потрясло вот это:

"Ах, как непринужденно и красиво
Проходит жизнь походкой палача!"

Иришенька-тёзка! Нет слов! Снимаю шляпу. applause


Ирина Залетаева

"Поэзия меньше всего - литература, это способ жить и умирать..."
А.Тарковский

Неактивен

 

#28 2006-09-13 00:44:29

Золотой Дракон
Бывший редактор
Откуда: Всегда с неба
Зарегистрирован: 2006-03-16
Сообщений: 12479
Вебсайт

Re: To Live is To Die (Metallica)

Мои поздравления новому автору applause


Золотой Дракон
«Дракон питается чистой водой Мудрости и забавляется в прозрачной воде Жизни» © цитата Конфуция
________________

Неактивен

 

#29 2006-09-13 00:53:14

Ирина Залетаева
Хозяйка бара литкафе "Маршак"
Откуда: Москва
Зарегистрирован: 2006-07-23
Сообщений: 3567
Вебсайт

Re: To Live is To Die (Metallica)

:star:    Присоединяюсь к поздравлениям.  :star:

               applause  rose  rose  rose  applause

balloons :sunny: balloons :rainbow: balloons :sunny: balloons :rainbow: balloons

                             :tuma:

Отредактировано Ирина Залетаева (2006-09-13 00:54:07)


Ирина Залетаева

"Поэзия меньше всего - литература, это способ жить и умирать..."
А.Тарковский

Неактивен

 

#30 2006-09-13 07:36:09

Ирина Каменская
Автор сайта
Откуда: Крым, Евпатория
Зарегистрирован: 2006-09-09
Сообщений: 12766

Re: To Live is To Die (Metallica)

Новый автор благодарен и счастлив smile3)
Как сто невысоких представителей желтой расы smile1


Ирина Каменская   
Это строки одеждами лишними
Опадают с души

________________

Неактивен

 

Board footer

Powered by PunBB
© Copyright 2002–2005 Rickard Andersson