Форум литературного общества Fabulae

Золотой Дракон · 2006-08-19 17:13:45

Источник
Написан Афанасием Фетом

Далекий друг, пойми мои рыданья,
Ты мне прости болезненный мой крик.
С тобой цветут в душе воспоминанья,
И дорожить тобой я не отвык.

Но скажут нам, что жить мы не умели,
Бездушные и праздные умы,
Что в нас добро и нежность не горели
И красоте не жертвовали мы?

Где ж это всё? Еще душа пылает,
По-прежнему готова мир объять.
Напрасный жар! Никто не отвечает,
Воскреснут звуки - и замрут опять.

Лишь ты одна! Высокое волненье
Издалека мне голос твой принес.
В ланитах кровь, и в сердце вдохновенье.-
Прочь этот сон,- в нем слишком много слез!

Не жизни жаль с томительным дыханьем,
Что жизнь и смерть? А жаль того огня,
Что просиял над целым мирозданьем,
И в ночь идет, и плачет, уходя.

Ответ Дракона

Далекий друг, ты агнец на закланье,
Прощу тебе закатной боли вскрик.
В моей душе цветут воспоминанья,
И дорожить я ими не отвык.

Пусть говорят, что жизнь промчалась мимо
Бездушные и праздные умы,
Но помню я, сиянье Серафима
И красоту небесной кутерьмы!

Пытливый ум, в огонь бросает душу,
В надежде бесконечное объять,
ведь вечен жар, что греет сушу,
воскреснут звуки и начнут опять.

Есть лишь Она! Высокое волненье,
твой голос вновь принес издалека,
В ланитах кровь, и в сердце вдохновенье.-
Чудесен сон, что поглотил века.

Прекрасна жизнь с томительным дыханьем,
а смерть глупа, ей не залить огня,
Что просиял над целым мирозданьем,
И оседлал Пегаса, как коня!

Интересно, у кого какие мысли возникают читая эти два варианта?

Алиса Деева · 2006-08-19 17:18:24

У меня возникает мысль, что ты перегрелся megalol

Если честно, то для меня оба мимо.
ИМХО занятие крайне неблагодарное

Золотой Дракон · 2006-08-19 17:26:16

Просто к слову пришлось, Лина привела мне тут стих Фета, для того чтоб я прочитал и подумал на досуге, ну вот я и подумал... и решил что выставь, он его сюда, я бы ему кое-что отредактировать предложил... Потому как опять же хоть он и и классик, а звучат некоторые строчки с моей точки зрения не идеально...

Алиса Деева · 2006-08-19 17:28:20

Ну, он же не Пушкин :-x

Золотой Дракон · 2006-08-19 17:30:22

Хе, так и Дракон не Пушкин, потому и не претендую до конца на свою исключительность.. Поэтому Пушкина я точно редактировать не стал бы... А всех остальных легко по моему смогу...

Алиса Деева · 2006-08-19 17:32:16

А что же ты "огня-уходя" не средактировал? wink2

Гойаклы · 2006-08-19 17:35:08

А не замахнуться ли нам на ВильЯмв нашего Шекспира?

Золотой Дракон · 2006-08-19 17:39:06

Алиса Деева написал(а):
А что же ты "огня-уходя" не средактировал?

Я ж тут не один редактор, надо же и вам кусочек оствить :razz:

Алиса Деева · 2006-08-19 17:41:53

не, Жень, уволь. пародь я бы ещё состряпала, но и то лень. не интересно

Золотой Дракон · 2006-08-19 17:43:45

Гойаклы написал(а):
А не замахнуться ли нам на ВильЯма нашего Шекспира?

В оригинале его отредактировать, у меня вряд ли получится, а редактировать всех этих : С. Маршака, Н. Гебеля, М. Чайковского, А. Финкеля, С. Степанова, А. Кузнецова, В Ковалевского, А. Радлова, В Бенедиктова, В Брюсова, Н. Гумилева, В. Набокова Б. Пастернака, глупо по моему... Это как, после кота тарелку вылизывать...

Золотой Дракон · 2006-08-19 17:52:55

Алиса Деева написал(а):
не, Жень, уволь. пародь я бы ещё состряпала, но и то лень. не интересно

Ладно придется все самому...

Нинель Лоу · 2006-08-19 18:16:20

Интересно...а как у тебя слеза на висок попала?...

А вообще красиво....

Отредактировано Нинель Лоу (2006-08-19 18:16:48)

Золотой Дракон · 2006-08-19 18:17:15

Ты лежа на небо, на солнце не смотрела никогда!

Золотой Дракон · 2006-08-19 18:19:06

Да и сны лежа смотрят, а не стоя обычно, не корова же стоя...

Нинель Лоу · 2006-08-19 18:21:44

Золотой Дракон написал(а):
Ты лежа на небо, на солнце не смотрела никогда!

Понятно, щас лягу и буду твой стих читать.. wink3 ) и плакать...

Master Li · 2006-08-19 18:31:23

Редактировать, конечно, полегче будет, чем "с нуля", с чистого листа... Согласен, Джонни? smile1
[эх, скоко пародий в своё время было написано "по исходникам"!... smile1 ]

Золотой Дракон · 2006-08-19 18:34:26

Привет Мастер, знаешь, а мне так легче с чистого листа писать... Потому, что приходится одновременно его мысль основную пытаться не потерять и рифмы править...

Хвостик · 2006-08-19 18:58:41

Говорят, что это очень полезное упражнение - писать подражания на известные, классические стихотворения. Весьма нужное занятие для ученья.
Кстати, А.Фет пишет (писал) совсем не хуже АСП. И гораздо ближе к современной поэтике.
Надо и себе попробовать... wink2 Алису подразнить, в смысле - подразить... тьфу, подражить ее ст. "Рыбы".

Алиса Деева · 2006-08-19 19:03:04

Володь, стиш-то корявоватенький (в смысле не "Рыбы", а Фета). Я думаю, им вообще труднее было тогда писать. Сейчас многие программами подбора рифм и эпитетов пользуются, а тогда этого не было.
А что касаемо "Рыб", то у меня вариантов 15 есть. Есть среди них и корявые, и даже очень, но нафиг их

Гойаклы · 2006-08-19 19:05:06

Мне слеза на лоб стекает
В направленьи чёлки...
(Вниз башкой лечу, рыдая,
С верхней книжной полки...)

:jump3d::jump:

Золотой Дракон · 2006-08-19 19:11:00

Так понял, пора все-таки слезу убирать...

Гойаклы · 2006-08-19 19:17:34

Да нет, я ж наоборот доказываю, что слеза может куда угодно попасть (в зависимости от позы рыдающего).

Золотой Дракон · 2006-08-19 19:20:22

Ну все равно, раз вызывает несогласие хоть у кого-то надо менять...

Алиса Деева · 2006-08-19 19:22:17

Кстати, перечитала оба варианта, таки драконский легче читается. Звукопись поприличнее :-x
Но что это за фигня "брег суши?" Чё-то до меня не доезжает roll

Алиса Деева · 2006-08-19 19:25:08

Золотой Дракон написал(а):
Ну все равно, раз вызывает несогласие хоть у кого-то надо менять...

Хи. Прикинь, я буду исправлять всё, что Хвостику не нравится. Тогда ни одной приличной строчки не останется megalol

Золотой Дракон · 2006-08-19 19:25:21

И это правильно, нафиг его этот брег...

Золотой Дракон · 2006-08-19 19:26:32

Алиса Деева написал(а):
Золотой Дракон написал(а):
Ну все равно, раз вызывает несогласие хоть у кого-то надо менять...
Хи. Прикинь, я буду исправлять всё, что Хвостику не нравится. Тогда ни одной приличной строчки не останется

Алис я написал у Кого-то, а не у чего-то megalol

Master Li · 2006-08-19 19:37:58

Золотой Дракон написал(а):
Привет Мастер, знаешь, а мне так легче с чистого листа писать... Потому, что приходится одновременно его мысль основную пытаться не потерять и рифмы править...

Согласен, возможно...
У каждого свои problems... smile1

Гойаклы · 2006-08-19 19:41:42

"Прочь этот сон, пусть сгинет на века!" -
Реклама кофеина на кульках...
:jump3d:

Отредактировано Гойаклы (2006-08-19 19:43:37)

Master Li · 2006-08-19 19:42:51

Гойаклы написал(а):
Мне слеза на лоб стекает
В направленьи чёлки...
(Вниз башкой лечу, рыдая,
С верхней книжной полки...)

:jump3d::jump:

Слеза коварно протекла
По мне промеж лопаток...
[Блин, кама-сутра довела -
Слеза стекла до пяток!...] smile1

Форум литературного общества Fabulae

Навигация по сайту

#1 2006-08-19 17:13:45

Ответ Афанасию Фету

#2 2006-08-19 17:18:24

Re: Ответ Афанасию Фету

#3 2006-08-19 17:26:16

Re: Ответ Афанасию Фету

#4 2006-08-19 17:28:20

Re: Ответ Афанасию Фету

#5 2006-08-19 17:30:22

Re: Ответ Афанасию Фету

#6 2006-08-19 17:32:16

Re: Ответ Афанасию Фету

#7 2006-08-19 17:35:08

Re: Ответ Афанасию Фету

#8 2006-08-19 17:39:06

Re: Ответ Афанасию Фету

Алиса Деева написал(а):

#9 2006-08-19 17:41:53

Re: Ответ Афанасию Фету

#10 2006-08-19 17:43:45

Re: Ответ Афанасию Фету

Гойаклы написал(а):

#11 2006-08-19 17:52:55

Re: Ответ Афанасию Фету

Алиса Деева написал(а):

#12 2006-08-19 18:16:20

Re: Ответ Афанасию Фету

#13 2006-08-19 18:17:15

Re: Ответ Афанасию Фету

#14 2006-08-19 18:19:06

Re: Ответ Афанасию Фету

#15 2006-08-19 18:21:44

Re: Ответ Афанасию Фету

Золотой Дракон написал(а):

#16 2006-08-19 18:31:23

Re: Ответ Афанасию Фету

#17 2006-08-19 18:34:26

Re: Ответ Афанасию Фету

#18 2006-08-19 18:58:41

Re: Ответ Афанасию Фету

#19 2006-08-19 19:03:04

Re: Ответ Афанасию Фету

#20 2006-08-19 19:05:06

Re: Ответ Афанасию Фету

#21 2006-08-19 19:11:00

Re: Ответ Афанасию Фету

#22 2006-08-19 19:17:34

Re: Ответ Афанасию Фету

#23 2006-08-19 19:20:22

Re: Ответ Афанасию Фету

#24 2006-08-19 19:22:17

Re: Ответ Афанасию Фету

#25 2006-08-19 19:25:08

Re: Ответ Афанасию Фету

Золотой Дракон написал(а):

#26 2006-08-19 19:25:21

Re: Ответ Афанасию Фету

#27 2006-08-19 19:26:32

Re: Ответ Афанасию Фету

Алиса Деева написал(а):

Золотой Дракон написал(а):

#28 2006-08-19 19:37:58

Re: Ответ Афанасию Фету

Золотой Дракон написал(а):

#29 2006-08-19 19:41:42

Re: Ответ Афанасию Фету

#30 2006-08-19 19:42:51

Re: Ответ Афанасию Фету

Гойаклы написал(а):

Board footer