Форум литературного общества Fabulae

Блаженный прах лежит в гробнице этой.
Невинна телом и душой чиста,
Она от Муз прияла дар поэта,
Досталась ей от Граций красота.
Презренная земля! Ее перста
Не стоишь ты, но поглотила тело,
Где билась мысль, где ум таился зрелый!

Завистливое небо захотело
Сокровище забрать, и ты истлела.
Напрасно мы противились судьбе:
Жизнь коротка – в нас боги мечут стрелы,
Но долгой будет память о тебе.

Пернетта дю Гийе (1518 или 1520 – 1545) – французская поэтесса и талантливая певица,
умерла во время эпидемии чумы. Принадлежала к Лионской школе.
Безответно влюбленный в Пернетту М. Сэв посвятил ей свою поэму «Делия».

Maurice Sceve (ок. 1501 — ок. 1560)
EPITAPHE
DE PERNETTE DU GUILLET

L'heureuse cendre autrefois composee
En un corps chaste, ou vertu reposa,
Est en ce lieu, par les Graces posee,
Parmi ses os, que beaute composa.
O terre indigne! en toy son repos ha,
Le riche estuy de celle ame gentile,
En tout scavoir sur toute autre subtile,
Tant que les cieux, par leur trop grande envie,
Avant ses jours l'ont d'entre nous ravie,
Pour s'enrichir d'un tel bien mescognu,
Au monde ingrat laissant bien courte vie,
Et longue mort a ceux qui l'ont connu.

Отредактировано Юрий Лукач (2016-08-05 18:27:52)