Форум литературного общества Fabulae

Терпи, Иов! От тех что за спиною
не защитят ни пропасть, ни гора;
в последний миг пред Чёрною Стеною *
зазеленеет милое Вчера.

Кого же обозлил, на чью немилость
себя и племя ты свое  обрек –
без передышки чтобы бегство длилось,
и стал враждебным самый дальний брег?

Как будто бы в грехах далёких предков
ты виноват, и свой последний грош
отдав за искупленья привкус едкий,
ты наконец Сегодня обретешь!

* "Чёрная Стена" нем. "Die Schwarze Wand" - Расстрельная стена в блоке № 11, в Освенциме


Karl Wolfskehl.  Weh Hiob, weh!

Weh Hiob weh! noch bist du nicht am letzten,
Am einsamst letzten Fels, noch grünt ein Rand
Von Heim und Gestern. Doch sie, die dich hetzten,
Jagen dich weiter an die Schwarze Wand.

Wer steht und droht und brüllt, weß Geiferlüsten
Bist du verfalln, wen hast du so erbost,
Daß er dich stoße noch von fernsten Küsten,
Von jedem Fleck, den du zur Rast erlost?

Als ob des ganzen Stamms uralte Sünde
In dir verbüße bis zum kleinsten Deut,
Bis alles abgetragen, bis die Gründe
Der Schuld ganz ausgejätet sind - dann erst wird Heut!

Отредактировано Gregor (2015-01-29 10:25:55)