Форум литературного общества Fabulae

Приглашаем литераторов и сочувствующих!

Вы не зашли.

#61 2009-05-31 13:42:39

Андрей Кротков
Редактор
Откуда: Москва
Зарегистрирован: 2006-04-06
Сообщений: 15500

Re: Наш автор вышел на большую дорогу!

alv написал(а):

Если исключить "Слово", то какой первый памятник написан именно на русском, а не на церковно-славянском языке?

Матерные экзерсисы протопопа Аввакума smile


No creo en Dios pero le tengo miedo

Неактивен

 

#62 2009-05-31 14:45:12

Батшеба
Автор сайта
Зарегистрирован: 2009-01-23
Сообщений: 4418

Re: Наш автор вышел на большую дорогу!

Андрей Кротков написал(а):

alv написал(а):

Если исключить "Слово", то какой первый памятник написан именно на русском, а не на церковно-славянском языке?

Матерные экзерсисы протопопа Аввакума smile

Как! И дума до сих пор не сделала древлеправославие официальной религией?! Победихом, посрамихом, пререкохом и препрехом!! vtanke


Di doman non c'è certezza.

Неактивен

 

#63 2009-05-31 17:11:57

Андрей Кротков
Редактор
Откуда: Москва
Зарегистрирован: 2006-04-06
Сообщений: 15500

Re: Наш автор вышел на большую дорогу!

Андрей Москотельников написал(а):

Готов согласиться! Но теория о тысячелетней непрерывности именно русской литературы остаётся ведь в силе и тогда?

Андрей, вот выховал (на тверском языке это означает "нашел", антоним - заховал, т.е. "потерял") специально для вас. Попробуйте отгадать, что за мова. Это не подкол никакой, просто из любопытства... До ужаса похожа на белорусcкую и польскую, а между тем ни то, ни другое lol Буква "е с воронкой" стоит аккурат в тех местах, где по старой русской орфографии полагалось писать "ять".

Naša wjeska

To je naša wjeska. Blisko wjeski je lěs. Tam widźiš našu chěžu. Wokoło chěže je zahroda. W zahrodźe je naša wowca. Naša kruwa tam njeje. Tu je dróha do města. Widźiš tam šulu? Tam je naš wučer. Wučer ma psyka. Blisko zahrody je naš susod. Susod ma awto a jědźe do města. Maš doma tež awto? Blisko dwora je štom. Wokoło štoma je trawa. Što hišće widźiš?


No creo en Dios pero le tengo miedo

Неактивен

 

#64 2009-05-31 17:52:12

Батшеба
Автор сайта
Зарегистрирован: 2009-01-23
Сообщений: 4418

Re: Наш автор вышел на большую дорогу!

Андрей Кротков написал(а):

Naša wjeska

To je naša wjeska. Blisko wjeski je lěs. Tam widźiš našu chěžu. Wokoło chěže je zahroda. W zahrodźe je naša wowca. Naša kruwa tam njeje. Tu je dróha do města. Widźiš tam šulu? Tam je naš wučer. Wučer ma psyka. Blisko zahrody je naš susod. Susod ma awto a jědźe do města. Maš doma tež awto? Blisko dwora je štom. Wokoło štoma je trawa. Što hišće widźiš?

Неужто верхнелужицкий?


Di doman non c'è certezza.

Неактивен

 

#65 2009-05-31 18:25:45

Андрей Кротков
Редактор
Откуда: Москва
Зарегистрирован: 2006-04-06
Сообщений: 15500

Re: Наш автор вышел на большую дорогу!

Батшеба написал(а):

Неужто верхнелужицкий?

Он самый...


No creo en Dios pero le tengo miedo

Неактивен

 

#66 2009-05-31 18:33:45

Юрий Лукач
Автор сайта
Откуда: Екатеринбург
Зарегистрирован: 2009-03-30
Сообщений: 4029

Re: Наш автор вышел на большую дорогу!

А я вот тоже понял, но честно промолчал... smile1


Юрий Лукач
To err is human, to forgive, divine.

Неактивен

 

#67 2009-05-31 18:44:03

Андрей Кротков
Редактор
Откуда: Москва
Зарегистрирован: 2006-04-06
Сообщений: 15500

Re: Наш автор вышел на большую дорогу!

Юрий Лукач написал(а):

А я вот тоже понял, но честно промолчал... smile1

Я однажды общался с дамой - писательницей, по национальности из этих самых Sorben. Ее звали Ангела Стахова. Она сказала, что свою музыкально-фольклорную культуру (песенки-танцульки) лужичане еще отчасти сохраняют. И верхнелужицкий язык в быту еще жив. И даже какая-то газетка на нем выходит. А вот литературы на языке уже нет - все пишут только по-немецки.


No creo en Dios pero le tengo miedo

Неактивен

 

#68 2009-05-31 19:28:13

Батшеба
Автор сайта
Зарегистрирован: 2009-01-23
Сообщений: 4418

Re: Наш автор вышел на большую дорогу!

Юрий Лукач написал(а):

А я вот тоже понял, но честно промолчал... smile1

Юрий, мне очень стыдно red Но это был вариант "не могу молчать" yes Тут Борис Фэрр развернул очень славную тему о любимых детских книжках. Так вот, одной из двух самых любимых у нас с братом был "Крабат" Отфрида Пройслера, написанный по преданиям лужицких сорбов. Так что о существовании Верхних и Нижних Лужиц знаю с детства smile1


Di doman non c'è certezza.

Неактивен

 

#69 2009-05-31 20:00:51

Юрий Лукач
Автор сайта
Откуда: Екатеринбург
Зарегистрирован: 2009-03-30
Сообщений: 4029

Re: Наш автор вышел на большую дорогу!

Батшеба, сдержанность украшает только мужчин. Женщинам она не идет. smile2


Юрий Лукач
To err is human, to forgive, divine.

Неактивен

 

#70 2009-05-31 23:05:37

Андрей Москотельников
Редактор
Откуда: Минск
Зарегистрирован: 2007-01-05
Сообщений: 4324

Re: Наш автор вышел на большую дорогу!

Вот и верно! Современную девушку скромность отнюдь не красит. Современная девушка (может, и женщина?) должна быть реальной подругой: и за пивом сбегать, и то-сё сообразить.

Я лужицкий текст вижу впервые в жизни. И всё ведь прозрачно!


Андрей Москотельников
Видишь этого шмеля? - Он на службе у Кремля!
________________

Неактивен

 

#71 2009-05-31 23:08:11

Андрей Кротков
Редактор
Откуда: Москва
Зарегистрирован: 2006-04-06
Сообщений: 15500

Re: Наш автор вышел на большую дорогу!

Андрей Москотельников написал(а):

Я лужицкий текст вижу впервые в жизни. И всё ведь прозрачно!

Не токмо прозрачно, Андрей, но я даже полагаю, что ежели белорус, особенно западный, сию речь услышит, то трудностей с пониманием у него не возникнет smile


No creo en Dios pero le tengo miedo

Неактивен

 

#72 2009-05-31 23:10:23

Андрей Москотельников
Редактор
Откуда: Минск
Зарегистрирован: 2007-01-05
Сообщений: 4324

Re: Наш автор вышел на большую дорогу!

Всё совершенно понятно! Вс смысле - у кого-то где-то что-то есть.


Андрей Москотельников
Видишь этого шмеля? - Он на службе у Кремля!
________________

Неактивен

 

#73 2009-05-31 23:19:40

Андрей Кротков
Редактор
Откуда: Москва
Зарегистрирован: 2006-04-06
Сообщений: 15500

Re: Наш автор вышел на большую дорогу!

На одной интуиции:

"Наша деревня

Вот наша деревня. Близ (около) деревни - лес. Там ты видишь нашу избу. Около избы - изгородь. За изгородью наша овца. Нашей коровы там нет. А это дорога в город. Видишь, вон там школа? Там наш учитель. У учителя есть собака. Возле изгороди - наш сосед. У соседа есть машина - ездить в город. А у тебя машина есть? Возле двора - стог. Около стога - трава. Что еще видишь?"

Чтобы это не понять, надо быть китайцем в белой горячке...


No creo en Dios pero le tengo miedo

Неактивен

 

#74 2009-06-01 17:15:09

Бикинеев Виталий
Автор сайта
Откуда: Украина
Зарегистрирован: 2006-09-21
Сообщений: 5185

Re: Наш автор вышел на большую дорогу!

Андрей Москотельников написал(а):

"Слово" написано только не на церковнославянском. Это очевидно и младенцу, и вопрос так не ставился НИКОГДА. "Слово" написано, скорее всего, на белорусском языке. Не НА БЕЛОРУССКОМ, но на белорусском СКОРЕЕ ВСЕГО, т. е. там подавляюще много лексических и синтаксических особенностей НЫНЕ ЖИВОГО белорусского языка, на котором писать стали только в середине XIX века. Этот живой белорусский язык ведёт своё происхождение не от "общего восточнославянского языка", который есть, опять-таки, скорее всего, научная фикция. Белорусский выводится прямо из общеславянского, как, кстати, и украинский и русский. В этом одна из причин того, что белорусское языкознание (не украинское даже!) - основа славяноведения вообще. Как хотите, господа.

applause thumbsup lol


Бикинеев Виталий
Ceterum censeo Carthaginem delendam esse

Неактивен

 

#75 2009-06-02 05:12:52

alv
Редактор
Зарегистрирован: 2006-02-14
Сообщений: 6500
Вебсайт

Re: Наш автор вышел на большую дорогу!

Батшеба написал(а):

Андрей Кротков написал(а):

alv написал(а):

Если исключить "Слово", то какой первый памятник написан именно на русском, а не на церковно-славянском языке?

Матерные экзерсисы протопопа Аввакума smile

Как! И дума до сих пор не сделала древлеправославие официальной религией?! Победихом, посрамихом, пререкохом и препрехом!! vtanke

Ага. А государственным языком утвердить матерный - как единственно исконно русский.

Анекдот вспомнился - про комиссию ЮНЕСКО по вкладу в мировую культуру. Но в варианте для дам его рассказать невозможно, а в оригинале - осудють


Тэг <сарказм> по умолчанию, смайлики по вкусу.

Неактивен

 

#76 2009-06-02 05:18:32

alv
Редактор
Зарегистрирован: 2006-02-14
Сообщений: 6500
Вебсайт

Re: Наш автор вышел на большую дорогу!

Бикинеев Виталий написал(а):

applause thumbsup lol

Бурные аплодисменты, переходящие в овации. На форуме все встают, сыпятся посты:
батьке Бурнашу слава
батьке Лукашенко слава
ну и прочим батькам слава

А вааще, ребята, вы промеж себя выясните, какой русский язык - более русский, украинский или белорусский?
Администрация форума примет соответствующее постановление и будет продвигать это решение в жизнь.

PS кстати, существует мнение, что самым русским языком был эт-руский. М.б. это решение принять за основу?


Тэг <сарказм> по умолчанию, смайлики по вкусу.

Неактивен

 

#77 2009-06-02 10:56:35

Бикинеев Виталий
Автор сайта
Откуда: Украина
Зарегистрирован: 2006-09-21
Сообщений: 5185

Re: Наш автор вышел на большую дорогу!

Ладна вам стебаться. ))

От родства не уйдёшь - и этого никто не оспаривает. Но приходит время, когда даже родственникам нужно жить отдельно. Об этом речь.
Упрямое стремление постоянно и горячо обнимать с одновременным девизом-принуждением: "Делай как я!" мягко говоря притомило (никого на форуме не имею в виду).

У кожного брата своя хата. І як хто хазяйнує - то його особиста справа.

Отредактировано Бикинеев Виталий (2009-06-02 10:58:37)


Бикинеев Виталий
Ceterum censeo Carthaginem delendam esse

Неактивен

 

#78 2009-06-02 11:07:22

Юрий Лукач
Автор сайта
Откуда: Екатеринбург
Зарегистрирован: 2009-03-30
Сообщений: 4029

Re: Наш автор вышел на большую дорогу!

Бикинеев Виталий написал(а):

Упрямое стремление постоянно и горячо обнимать с одновременным девизом-принуждением: "Делай как я!" мягко говоря притомило (никого на форуме не имею в виду).

И все было бы славно, если б порой не напоминало общеславянскую присказку:
Выколю себе глаз - пусть у тещи будет зять кривой! smile2


Юрий Лукач
To err is human, to forgive, divine.

Неактивен

 

#79 2009-06-02 13:43:51

Бикинеев Виталий
Автор сайта
Откуда: Украина
Зарегистрирован: 2006-09-21
Сообщений: 5185

Re: Наш автор вышел на большую дорогу!

Юрий Лукач написал(а):

И все было бы славно, если б порой не напоминало общеславянскую присказку:
Выколю себе глаз - пусть у тещи будет зять кривой! smile2

Согласитесь, что это именно неадекватная реакция зятя на не менее неадекватные действия тёщи (которые подразумеваются).
При нормальных отношениях для такой реакции просто нет места.
yes


Бикинеев Виталий
Ceterum censeo Carthaginem delendam esse

Неактивен

 

#80 2009-06-02 13:49:49

Юрий Лукач
Автор сайта
Откуда: Екатеринбург
Зарегистрирован: 2009-03-30
Сообщений: 4029

Re: Наш автор вышел на большую дорогу!

Виталий, согласен!
Просто хочется (для разнообразия) увидеть адекватного зятя...


Юрий Лукач
To err is human, to forgive, divine.

Неактивен

 

#81 2009-06-02 14:36:22

alv
Редактор
Зарегистрирован: 2006-02-14
Сообщений: 6500
Вебсайт

Re: Наш автор вышел на большую дорогу!

Бикинеев Виталий написал(а):

Ладна вам стебаться. ))

От родства не уйдёшь - и этого никто не оспаривает. Но приходит время, когда даже родственникам нужно жить отдельно. Об этом речь.

Вообще-то речь вроде бы изначально шла о поздравлении Эмилии Галаган smile1
А не о том, кому с кем жить вместе smile1

Вот интересно. На Линуксфоруме одно время любая тема, вплоть до опций компиляции ядра Linux, через 5, максимум 10 постов сводилась к выпивке и бабам-с.
А на Фабуле - к вопросу, откуда пошла есть Земля Русская и кто был автором "Слова о полку Игореве".
К чему бы это?

Ещё интересно выяснить, где расположена река Каяла - на Украине или уже в Ростовской губернии?


Тэг <сарказм> по умолчанию, смайлики по вкусу.

Неактивен

 

#82 2009-06-02 15:44:22

Андрей Кротков
Редактор
Откуда: Москва
Зарегистрирован: 2006-04-06
Сообщений: 15500

Re: Наш автор вышел на большую дорогу!

alv написал(а):

кстати, существует мнение, что самым русским языком был эт-русcкий. М.б. это решение принять за основу?

Ага. Теория покойного писателя Алексея Югова. Верного сталинца и борца с космополитизмом. Ему вообще везде мерещились русские. Надо будет покопаться в римских источниках - нет ли там сведений о таинственной этрусской душе и посылах трехэтажным этрусским матом...


No creo en Dios pero le tengo miedo

Неактивен

 

#83 2009-06-02 23:49:52

alv
Редактор
Зарегистрирован: 2006-02-14
Сообщений: 6500
Вебсайт

Re: Наш автор вышел на большую дорогу!

Андрей Кротков написал(а):

Надо будет покопаться в римских источниках - нет ли там сведений о таинственной этрусской душе и посылах трехэтажным этрусским матом...

Крылатые латинские выражения типа:

Lingua latina non penis canina

или

Fortuna non penis, in manos non recipi

явно унаследованы от этрусского.
А вот этрусскую культуру производства горiлки латыняне, по свидетельству Тараса Бульбы,утратили...


Тэг <сарказм> по умолчанию, смайлики по вкусу.

Неактивен

 

#84 2009-06-03 01:03:18

Андрей Кротков
Редактор
Откуда: Москва
Зарегистрирован: 2006-04-06
Сообщений: 15500

Re: Наш автор вышел на большую дорогу!

alv написал(а):

На Линуксфоруме одно время любая тема, вплоть до опций компиляции ядра Linux, через 5, максимум 10 постов сводилась к выпивке и бабам-с.
А на Фабуле - к вопросу, откуда пошла есть Земля Русская и кто был автором "Слова о полку Игореве"

Вспомнил, как один писатель криком кричал, что каждый истинно русский человек должен знать "Слово..." наизусть. Напрягся, стал припоминать. "Не лепо ли бяшет ны, братие...", "Шизым орлом под облакы...", "Игорь спит, Игорь бдит...", "О Русская земле! уже за шеломенем еси!" Последнее, что припомнил: "...и тебе, Тмутороканьской болван!" Болвана принял на свой счет, покаялся в неведении, в дальнейшем обсуждении этой животрепещущей темы ничего путного сказать не смогу silence


No creo en Dios pero le tengo miedo

Неактивен

 

#85 2009-06-03 01:35:15

Алиса Деева
Председатель клуба самоубийц
Зарегистрирован: 2006-02-10
Сообщений: 20012
Вебсайт

Re: Наш автор вышел на большую дорогу!

А я помню: О, дайте, дайте мне свободу, я свой позор сумею искупить. И честь верну себе и славу. Я Русь от недруга спасу.
Очень мне эта ария нравилась.  smile1


Духовные скрепы и стержень
Явил наш великий народ,
Нацизм был в Европе повержен...
Теперь он в России живёт.
Алиса Деева

Неактивен

 

#86 2009-06-03 01:58:41

Андрей Кротков
Редактор
Откуда: Москва
Зарегистрирован: 2006-04-06
Сообщений: 15500

Re: Наш автор вышел на большую дорогу!

Алиса Деева написал(а):

А я помню: О, дайте, дайте мне свободу, я свой позор сумею искупить. И честь верну себе и славу. Я Русь от недруга спасу.
Очень мне эта ария нравилась

Алиса, ты, наверное, из Большого не вылезала smile А я там был всего 2 раза. "Лебединое озеро" и "Царская невеста". Никаких арий не помню cry
Зато аккурат на "Царской невесте" сподобился увидеть знаменитую клакершу. Ее звали Лиля Девятая Колонна (у Большого театра 8 колонн). Несчастная больная тетка-акромегаличка, ростом примерно 220-230 см и весом под 200 кг. Зрелище страшное и жалкое...


No creo en Dios pero le tengo miedo

Неактивен

 

#87 2009-06-03 09:13:27

Бикинеев Виталий
Автор сайта
Откуда: Украина
Зарегистрирован: 2006-09-21
Сообщений: 5185

Re: Наш автор вышел на большую дорогу!

alv написал(а):

Вообще-то речь вроде бы изначально шла о поздравлении Эмилии Галаган smile1

Вотыменно!


Бикинеев Виталий
Ceterum censeo Carthaginem delendam esse

Неактивен

 

#88 2009-06-03 09:16:12

Бикинеев Виталий
Автор сайта
Откуда: Украина
Зарегистрирован: 2006-09-21
Сообщений: 5185

Re: Наш автор вышел на большую дорогу!

alv написал(а):

Lingua latina non penis canina

а не canis случАем? Или я падежов путаю?

Отредактировано Бикинеев Виталий (2009-06-03 09:16:29)


Бикинеев Виталий
Ceterum censeo Carthaginem delendam esse

Неактивен

 

#89 2009-06-03 09:40:25

alv
Редактор
Зарегистрирован: 2006-02-14
Сообщений: 6500
Вебсайт

Re: Наш автор вышел на большую дорогу!

Бикинеев Виталий написал(а):

alv написал(а):

Lingua latina non penis canina

а не canis случАем? Или я падежов путаю?

Учил латынь в кухонном исполнении, так что за правильность не ручаюсь.
Вот вторая должна быть правильна, так как приписывается Гаю Юлию Цезарю, изрёкшему её в адрес Гнея Помпея после битвы при Фарсале.


Тэг <сарказм> по умолчанию, смайлики по вкусу.

Неактивен

 

#90 2009-06-03 11:48:40

Андрей Кротков
Редактор
Откуда: Москва
Зарегистрирован: 2006-04-06
Сообщений: 15500

Re: Наш автор вышел на большую дорогу!

alv написал(а):

Учил латынь в кухонном исполнении, так что за правильность не ручаюсь.
Вот вторая должна быть правильна, так как приписывается Гаю Юлию Цезарю, изрёкшему её в адрес Гнея Помпея после битвы при Фарсале.

Canis - существительное в именительном падеже; canina - прилагательное smile


No creo en Dios pero le tengo miedo

Неактивен

 

Board footer

Powered by PunBB
© Copyright 2002–2005 Rickard Andersson