Форум литературного общества Fabulae

Андрей Кротков написал(а):

Жил-был американец Эдгар По.
Ему все в мире было до и по.
Он виски пил, коньяк, кларет, бордо –
Чтоб окосеть. Иное – по и до.
Но до сих пор читателей толпа
Балдеет от стихов Эдгара Па.
И почему так толмачи тупы,
Что плохо переводят строки Пы?

Проспер по кличке Мериме
В Бастильской срок мотал тюрьме.
Сокамерником Эдгар По,
Был, почитаемый толпой.

Себе был малость на уме
Проспер, что звался Мериме.
Он много пил, впадал в запой,
И насмехался зло над Пой.

Слыл ярым трезвенником По,
И был доверчив, как слепой.
А оказался он в тюрьме
Из-за Проспера Мериме.

Причиною тому - обман.
Проспер украл его роман,
И потешался пред толпой
Над простаком Эдгаром Пой.

Подслеповатый Эдгар По,
Стилет всадил врагу в пупок.
От страшной боли Мериме,
Чуть не подвинулся в уме.

Фемида, как всегда, слепа,
В Бастилию сослали Па.
Не спят ночами ни фига -
Вендетты жаждут два врага...

Отредактировано Василий Алов (2008-03-23 06:30:38)

Смешав в стакане виски и бордо,
Я По перетолмачу от и до.
Легко рифмую левою ногой.
Как радостен ваш отзыв:  ай и ой.

Андрей Кротков написал(а):

Жил-был американец Эдгар По.
Ему все в мире было до и по.
Он виски пил, коньяк, кларет, бордо –
Чтоб окосеть. Иное – по и до.
Но до сих пор читателей толпа
Балдеет от стихов Эдгара Па.
И почему так толмачи тупы,
Что плохо переводят строки Пы?

Колол царевича Отец,
С пристрастьем вёл допрос:*
- «Как докатился до измен,
Ты - шелудивый  пёс»….-
До нас довёл сей дивный миг,
художник Коля Ге.
А вот другой – Эдгар Де Га
всё пребывал в тоске.

Что Па, что По, что Га, что Ге,
Без литра не поймёшь.
А нашу бабушку Ягу
Их  Яго не проймёшь.
Вот так я  шутку написал
Про чудо - двойников.
Идею дал  поэт и друг -
Андрей, а ля Кротков.

* -  http://www.pinakoteka.ru/paint/displayimage.php?pos=-236