Форум литературного общества Fabulae

"Олбанскей езык" придуман группой резвых сетевых ребят, фамилии которых я что-то никак не могу упомнить. Придумка не шибко оригинальная - таким манером развлекались еще чинари-обэриуты. Суть элементарная - русский язык, исковерканный утрированным приближением к фонетическому написанию. Как прием для стеба - годится, но в аптечных дозах. В больших количествах быстро прискучивает. Ежели кто полностью перешел на олбанскей - что ж, у молодых есть право повалять дурака и перебеситься. Это лучше, чем сидеть на игле.

vakeli написал(а):

…у нас намечается зустрич(?) сподивано (?) будут фоты…

vakeli , "зустрич"  переводится как "встреча",  "сподивано" как "вероятно"
Это украинский язык.

К олбанскаму езыку как явлнию отношусь спокойно.
Дело в том, что:
во-первых, в Инете смешались два вида языка: литературный (печатный) и разговорный (изначально - устная речь) - отсюда - непонятка, возникшая у уважаемого vakeli с некоей барышней. О разнице между этими двумя видами языка, думаю, распространяться не стОит - аудитория на этот счёт подкована.
во-вторых, каждое молодое поколение (сознательно или подсознательно) пытается себя как-то оригинально обозначить, выделить, выразить, отсюда - оригинальный молодёжный жаргон, который всегда был, но лексическая основа этого жаргона менялась и меняется вместе со сменой поколений (вспомните наши словечки: чуваки, герла, шузы..., которые сейчас молодёжью не употребляются, у них свои эквиваленты этих слов).
в-третьих, не только молодое поколение желает самовыражения. Существует множество остряков по жизни, которые находят прикол в коверкании и искажении слов (подчас находя для них совершенно иное, оригинальное значение и толкование). Эта, казалось бы, несерьёзная игра, аднака, часть механизма развития и обогащения лексики.
Да и согласитесь, всегда говорить правильно по крайней мере скучно, иногда хочется и похулиганить мал-мала.

vakeli написал(а):

Использовывая жаргон можно и художественные произведения создать, примеров тому масса от Вийона до Алешковского, а вот из "превед красавчег..." вряд ли выжмешь что вразумительное.
Хотя, чему я удивляюсь - в наши молодые годы мы Кафку с Маркесом осваивали, а нонче молодая поросль из объятий Гарри Поттера к г-же Робских перемещается, чего же с них требовать, МНУ...

Это верно. Только жаргон - это полноценная версия языка с подменой имен. Потому и работает. А "олбанскей" - это всего лишь фонетическая гугня, на продуктивную функцию в литературе и не претендующая. Что же до Гарри Поттера и Робских - то нас в свое время тоже кормили дерьмом, уверяя, что это варенье. Кто-то наворачивал с удовольствием, кто-то брезговал. В итоге никто не умер, но одни так и остались на всю жизнь дерьмоедами, а другие стали гурманами. То же самое будет и с молодежью нынешней.

... потому и разнообразен мир, чтобы учиться отличать... одно от другого...

Этот же олбанский еще называют "языг падонкоф", что в своем блеске и нищете развивается на двух главных сайтах контр-культуры:
http://www.padonki.org/
http://udaff.com/
(не забудьте вымыть руки после посещения)

Отредактировано Евгений А. (2007-09-14 16:55:01)

Андрей Кротков написал(а):

Как в известном французском анекдоте про магазинного вора, который провел ночь на складе дорогого парфюма и чуть не свихнулся, а утром умолял полицейских: "Господа, прошу вас - дайте кусочек говна!" В данном случае все строго наоборот - перебор именно с говном...

Да, уж... :| Похоже, такое анти-гурманство контр-культуристов связано уже не только с пробелами в воспитании, но и с биохимией в неокрепших организмах - не хватает дефицитных аминокислот, жиров и витаминов, что как раз концентрируются в их собственных экскрементах.  А все фаст-фуд и наверняка - глисты
Кормить надо лучше падонков и мыть им руки, даже насильно - как советует Жванецкий.

Но с другой стороны, они паразитируют на нашем ханжестве, и не будь глупых табу в цивильных приличиях - не было бы и смакования запретной физиологии... Какую пародию они могут написать на учебник по акушерству?
Еще раз процитирую Е.Белякова: "вот настоящая причина, по которой столпы общества и средства массовой информации всегда будут бороться против (нудизма, натурализма и т.п.) «за высокую нравственность населения», представляющую ни что иное как ханжество, в то время как на практике из среднего члена общества сознательно формируется сексуальный полуманьяк, каким и должен быть истинный покупатель."

Отредактировано Евгений А. (2007-09-14 22:09:44)

Евгений А. написал(а):

Но с другой стороны, они паразитируют на нашем ханжестве, и не будь глупых табу в цивильных приличиях - не было бы и смакования запретной физиологии... Какую пародию они могут написать на учебник по акушерству?
Еще раз процитирую Е.Белякова: "вот настоящая причина, по которой столпы общества и средства массовой информации всегда будут бороться против (нудизма, натурализма и т.п.) «за высокую нравственность населения», представляющую ни что иное как ханжество, в то время как на практике из среднего члена общества сознательно формируется сексуальный полуманьяк, каким и должен быть истинный покупатель."

... пока существует массовое производство, я бы добавил.
Проблема глубокая и системная. Нахрапом её не обозначить.
Если очень коротко, её причины в:
- развале духовного мира и отказе от духовных ценностей;
- развале тардиционного уклада жизни, когда старики были авторитетом для молодёжи, т. к. были носителями полезного опыта;
- всеобщем обязательном образовании, которое бежит впереди образования духовно-нравственного (или вместо него) и создаёт исполнителей, а не свободные личности (которые никому не нужны, по большому счёту);
из вышеобозначенного:
- наличие большого количества амбициозных, но посредственных, грамотных, но закомплексованых и безнравственных субъектов, которые, например, в искусстве, с удовольствием заменяют принцип соответствия творения высоким принципам Гармонии и Совершенства на тривиальную оригинальность и жажду славы и наживы. Желание выделиться во что бы то ни стало часто перевешивает здравый смысл, известность стала важнее репутации и т. д. и т. п.
Общество падонкаф - частный случай из обширной картины происходящего и лишь показатель духовного здоровья общества в целом...
------------------
Загнивает мёртвое тело, здоровое и живое не гниёт.

Отредактировано Бикинеев Виталий (2007-09-20 11:33:09)