Форум литературного общества Fabulae

Очень красиво. Согласен с Ириной.
Жаль, твердые формы  не в традициях  сайта(форума)

Удачи  и тепла , даже  без  одежды.
СК

Ирина Каменская написал(а):

Чем привлекает эта форма - большой концентрацией мыслечувства при сдержанной, прохладной стилистике. Прозрачностью и многозначностью - вот как в этом сонете.
Прекрасно.
Спасибо!

Алое платье (из книги Снежная страна)

Поезд проехал, ход не замедлив, туннель…
в зиму из лета

Окна откроешь и вдруг поймёшь - этот мир,
пахнущий снегом.

В ёлках снуют снегири
Хвойные лапы
трогают платье зари…
Алое платье.


с улыбкой,
Л.

карандаш написал(а):

Очень красиво. Согласен с Ириной.
Жаль, твердые формы  не в традициях  сайта(форума)

Удачи  и тепла , даже  без  одежды.
СК

:sunny:

Твёрдые формы
Очень поэту нужны,
Женщины правы.

Тёплые строчки,
Как многослойный наряд
Нежной японки.

В руки возьму карандаш
С грифелем красным
И нарисую цветок
В розовой вазе.


Кланяюсь,
Ёсэй.

Ёсэй написал(а):

карандаш написал(а):

Очень красиво. Согласен с Ириной.
Жаль, твердые формы  не в традициях  сайта(форума)Удачи  и тепла , даже  без  одежды.СК

:sunny:

Твёрдые формы
Очень поэту нужны,
Женщины правы.

Тёплые строчки,
Как многослойный наряд
Нежной японки.

В руки возьму карандаш
С грифелем красным
И нарисую цветок
В розовой вазе.


Кланяюсь,
Ёсэй.

спасибо Вам, Ёси,
если так можно?

грифель положен на плаху?
всё таки пишем...

С уважением
Александр.

карандаш написал(а):

спасибо Вам, Ёси,
если так можно?

грифель положен на плаху?
всё таки пишем...

С уважением
Александр.

Александр, "Ёсэй" означает "волшебный дух", а что означает Ёси"?


Кланяюсь,
Ёсэй

К снежным обвалам
Бас молодого шмеля…
Астра завяла.

Есть своя память
Даже у лепестков,
Тех, что опали

К капле дождя прикоснись
Тоже услышишь,
Как холодна была высь
И равнодушна

===============
с улыбкой,
Л.

Ёсэй написал(а):

карандаш написал(а):

спасибо Вам, Ёси,
если так можно?

грифель положен на плаху?
всё таки пишем...

С уважением
Александр.

Александр, "Ёсэй" означает "волшебный дух", а что означает Ёси"?
:sunny:

Кланяюсь.

Я не знаю, как называть Вас ,  Волшебный  дух, вот  и придумал  сокращенное  уменьшительное  Ёси -  от  Ёсэй...
И спросил-  если так  можно ?
Вы , очевидно , не поняли ывопроса?
С уважением
Александр

Ёсэй написал(а):

:sunny:

Холодом жалят
Снежные хлопья цветы...
Зимние пчёлы.

Помнишь, в июне
Запах сирени? Теперь -
Голые ветки.

Капли дождя по стволу
Часто стекают.
Значит, ещё холода
Не наступили.
 


Кланяюсь,
Ёсэй.

дети танцуют…
чан шелковичных червей
в зиму не нужен

в августе, помнишь
бабочки бились в стекло
но не снаружи

ярко светила луна,
окна открыли…
...но посмотри: ни одна
не долетела.

===================
с улыбкой,
Л.

Отредактировано Климов Леонид (2007-08-26 15:32:47)

ветви на север –
мёртвые ветви, смотри,
как они сухи

дерево – время
будут личинки жуков
будет и дятел

хватит, чтоб друга согреть
связки поленьев…
вновь вдоль реки идёт дед
к хижине крайней

---------------------------------------
с улыбкой,
Л.

в трещинках небо…
ветки… срывается с них
капля за каплей

листья не спорят.
вот ведь оделся репей
в платье от клёнов

сквер городской на стекле
старого дома...
с дворником, запершим вновь
мётла в сарае


С улыбкой,
Л.

Отредактировано Климов Леонид (2007-08-29 12:05:58)

Капля за каплей...
Камень, и тот продолбить
Могут, наверно.

В листья обулись
Корни кленовых аллей.
Тёплый сентябрь...

Чистое окон стекло
В каплях-веснушках
Только что кончился дождь.
Моется кошка.

Андрей Кротков написал(а):

Коллеги, читаю с большим интересом, хотя сам и не участвую - не дано. По старой привычке библиографа рекомендую всем книгу:

Мещеряков А.Н. Книга японских символов. Книга японских обыкновений. - М.: Наталис; РИПОЛ-Классик, 2003. 556 стр. Тираж 3000 экз. (Серия "Восточная коллекция").
Написано профессионалом-японистом. Заметно отличается от непрофессиональной журналистики. Умно, содержательно, легко, остроумно.

Андрей,

Спасибо за рекомендацию. Могу только к ней присоединиться.

=============================================================
к Книге японских откровений: посв. Алессандро Валиньяно и его "Предупреждениям и предостережениям по поводу о..." 

веточка вишни
в ночь, на террасе дождей
стала драконом

посох Юньмэня,
кто из Китая прислал
другу в подарок?

чуждой страною бредут
иезуиты
мир, умещая легко
в памяти чёток

===============================
Андрей, здесь (имхо в ЧД) важны не только десятистрочные ответы, но нужна и беседа о ясе (как он понимается/видится со стороны). Мне кажется Ёсэй со мной согласится.

И ещё, о том чего хочется добиться, но не всегда получается: стилизация под Японию, особенно на первом этапе, ясу очень помогла (и останется важной его частью). Фокусировать взгляд на малом и при этом предлагать ключ к раскрытию сложных философских понятий, это ведь не только японское, "Глубинная книга" построена на тех же принципах. А вот как этого достичь в заданных рамках твёрдой формы, как понять насколько богат арсенал худ.приёмов?
И дальше много премного вопросов… и кто бы ещё помог на них ответить...

С улыбкой,
Л.

Спасибо, Леонид, спасибо, Ёсэй. Я вряд ли смогу сказать что-либо путное по этому вопросу, потому что некомпетентен в нем. Остаюсь в роли пассивного читателя. В свое время (конец 1960-х - начало 1970-х) я на волне общего интереса тоже интересовался всем японским, в том числе и поэзией. Но глубоким этот интерес не стал. Между Востоком и Западом я все же выбрал Запад - мне это ближе. Один раз только опубликовал небольшую статейку, в которой пытался сравнивать поэтику Эмили Дикинсон и поэтику хокку и танка. Любопытно, что и то и другое в больших количествах перевел на русский язык один человек - Вера Маркова. А статейку ту я вынужден признать весьма поспешной и дилетантской - залез не в свой огород...