Форум литературного общества Fabulae

Марк Меламед · 2007-07-02 17:23:14

Дырокол- штык

Гобой(англ)- мальчик, играющий в японские шашки

Спаниэль(польск)- распитие эля с девушкой

Канарейка- жительница Канар

Титьки- члены семьи императора Тита

Горбыль- случай в горах

Горлица- горожане

Мальчишник- юношеская сборная

Союз- боковое скольжение нескольких машин в гололёд

Андрей Москотельников · 2007-07-02 17:43:31

Мне когда-то понравилось у Петросяна два:

Папазол - трезвый отец

Пеньюар - дурак из Южной Африки

Марк Меламед · 2007-07-02 18:05:05

Спасибо, дорогой Андрей!
Рад Вашему первому визиту.
Очень хотелось бы, чтобы он не был последним.
Постараюсь не разочаровывать Вас.
От всей души- ваш Марк.

Андрей Кротков · 2007-07-02 18:13:51

"Гобой(англ)- мальчик, играющий в японские шашки".

"В России объединились любители японского театра Но и японских шашек го. И теперь любители Но играют в го, а любители го - в Но".

Марк Меламед · 2007-07-02 18:21:51

Дорогой Андрей!
Большое спасибо, что заглянули ко мне.
Вы расширили мой кругозор.
Я совершенно не знал о театре " Но ".
У меня на слуху театр " Кабуки ".
От всей души Ваш- Марк.

Андрей Москотельников · 2007-07-02 18:38:37

Это два таких традиционных театра, но с разными традициями.

Андрей Кротков · 2007-07-02 18:46:09

Андрей Москотельников написал(а):
Это два таких традиционных театра, но с разными традициями.

Ага. Один крупный спец по Японии (забыл его фамилиё, хотя у меня есть его толстенная книжка) говорил, что неподготовленному европейцу спектакли этих театров понятны так же, как папуасу Девятая симфония Бетховена.

Андрей Москотельников · 2007-07-02 18:56:53

Зато японцы очень песни наши всегда любили. Особенно те, что приближаются к блатному шансону. Помню, когда-то по телевизору видел в концерте номер японской певицы, так она сказала, что будет исполнять любимую песню японцев "По диким степям Забайкалья".

Марк Меламед · 2007-07-02 23:35:07

Андрей!
Большое спасибо Вам за ликбез.
От всей души- Ваш Марк.

Банифатов Вячеслав · 2007-07-03 10:17:02

Добрый день, Марк! "С пани ели спаниели". Щас выложу свою "Интимологию".

Марк Меламед · 2007-07-03 14:34:53

Привет, дорогой Вячеслав!
Уже бегу за наслаждением!
Ваш Марк.

Андрей Москотельников · 2007-07-03 15:16:49

Лом о смокинги гни, комсомол.

Прочтите наоборот.

Марк Меламед · 2007-07-03 16:32:17

Добрый день, дорогой Андрей!
К сожалению, палиндромы не очень люблю.
Но это, безусловно не значит, что они не имеют права на существование.
С улыбкой- Ваш Марк.

Андрей Москотельников · 2007-07-03 18:21:19

Да и я не люблю. Но этот! Запомнился давно и надолго.

Андрей Кротков · 2007-07-03 18:25:22

Да, палиндром - предельно искусственное искусство выворачивания слов наизнанку. Но забавное. Как мастерство жонглера - толку никакого, а смотреть интересно. Где-то приходилось видеть образцы английских палиндромов - и такое возможно. Хотя для этого язык должен быть родной... Я пытался конструировать палиндромы - выходило не слишком искусно, натянуто и несмешно. Бросил.

Марк Меламед · 2007-07-03 18:31:05

Рад, что мы единомышленники, дорогой Андрей!
Ваш Марк Меламед

Андрей Москотельников · 2007-07-03 18:42:55

Я - ваш единомышленник тоже. Больше не буду, но ещё один палиндром мне нравится: название сбоника Андрея Вознесенского "Аксиома самоиска". Смысл даже есть, по-моему. Когда-то Вознесенским очень увлекался, а потом он, мне кажется, превратился в пародию на самого себя.

Марк Меламед · 2007-07-03 20:17:27

Спасибо, дорогой Андрей!
Не знал.

Ваш Марк Меламед.

Андрей Москотельников · 2007-07-03 21:18:32

Ваш Андрей М.

Марк Меламед · 2007-07-04 17:22:52

Дорогой Андрей!
А я , с удовольствием Ваш-
От всей души- Марк Меламед.
Очень рад знакомству.

Андрей Москотельников · 2007-07-04 23:37:37

Взаимно.

Александр Клименок · 2007-07-05 01:16:28

Продавец - толстяк.

Спикер - копьеносец.

Колокол - драка на палках.

Марк Меламед · 2007-07-05 06:53:21

Здравствуйте, дорогой Александр!
Очень рад Вашему первому и, надеюсь, далеко не последнему визиту.
Очень понравилась дефиниция слова " колокол ".
Большое спасибо.
От всей души ваш- Марк.

Форум литературного общества Fabulae

Навигация по сайту

#1 2007-07-02 17:23:14

Весёлая этимология-5

#2 2007-07-02 17:43:31

Re: Весёлая этимология-5

#3 2007-07-02 18:05:05

Re: Весёлая этимология-5

#4 2007-07-02 18:13:51

Re: Весёлая этимология-5

#5 2007-07-02 18:21:51

Re: Весёлая этимология-5

#6 2007-07-02 18:38:37

Re: Весёлая этимология-5

#7 2007-07-02 18:46:09

Re: Весёлая этимология-5

Андрей Москотельников написал(а):

#8 2007-07-02 18:56:53

Re: Весёлая этимология-5

#9 2007-07-02 23:35:07

Re: Весёлая этимология-5

#10 2007-07-03 10:17:02

Re: Весёлая этимология-5

#11 2007-07-03 14:34:53

Re: Весёлая этимология-5

#12 2007-07-03 15:16:49

Re: Весёлая этимология-5

#13 2007-07-03 16:32:17

Re: Весёлая этимология-5

#14 2007-07-03 18:21:19

Re: Весёлая этимология-5

#15 2007-07-03 18:25:22

Re: Весёлая этимология-5

#16 2007-07-03 18:31:05

Re: Весёлая этимология-5

#17 2007-07-03 18:42:55

Re: Весёлая этимология-5

#18 2007-07-03 20:17:27

Re: Весёлая этимология-5

#19 2007-07-03 21:18:32

Re: Весёлая этимология-5

#20 2007-07-04 17:22:52

Re: Весёлая этимология-5

#21 2007-07-04 23:37:37

Re: Весёлая этимология-5

#22 2007-07-05 01:16:28

Re: Весёлая этимология-5

#23 2007-07-05 06:53:21

Re: Весёлая этимология-5

Board footer