Форум литературного общества Fabulae
Приглашаем литераторов и сочувствующих!
Вы не зашли.
Навигация по сайту
#1 2007-02-14 14:21:52
- Дюк Ирвингович
- Автор сайта
- Зарегистрирован: 2006-05-02
- Сообщений: 79
РЕВНОСТЬ (сонет №16)
РЕВНОСТЬ (сонет №16)
О, как я ненавижу эти дни!..
Когда меня, как и мою подругу,
Ведут гулять не вместе… а одних…
На поводках!.. подальше друг от друга!..
Когда, собравшись в свору, тупо ждут
И метят дверь ей кобели-мерзавцы,
А мимо них, в подъезд ее ведут
Звенящего медалями красавца!..
Да, я – не дог… Я – кокер-спаниель.
Но мне плевать на их косые взгляды!
Я вызову любого на дуэль
За право оказаться с нею рядом!
Пусть на меня не смотрят свысока.
Спусти меня, Хозяин, с поводка!
Неактивен
#2 2007-02-14 15:45:48
- Наталья Лигун
- Автор сайта
- Откуда: Украина, г. Днепродзержинск
- Зарегистрирован: 2006-08-30
- Сообщений: 4408
- Вебсайт
Re: РЕВНОСТЬ (сонет №16)
Ой, Дик! а это у вас серьёзно. начинаю дуать, что действ. общаюсь с Кокером.
люблю англичан Кокеров, настоящие Лорды. моего зовут Джим, есенинский прообраз. глаза человеческие. смотрю на его гуляющие бровки... вот бы мужчину встретить с таким же взглядом - нежно-преданным...
а стих, как всегда ХОРОШ!
Неактивен
#3 2007-02-14 22:41:53
- Саша Коврижных
- Редактор
- Откуда: С севера.
- Зарегистрирован: 2006-08-15
- Сообщений: 15171
- Вебсайт
Re: РЕВНОСТЬ (сонет №16)
а одних…
не по-русски
надо - по одному
СК
Саша Коврижных
"Смех, жалость и ужас суть три струны нашего воображения, потрясаемые драматическим волшебством".
Пушкин А. С.
________________
Неактивен
#4 2007-02-14 22:44:12
- Саша Коврижных
- Редактор
- Откуда: С севера.
- Зарегистрирован: 2006-08-15
- Сообщений: 15171
- Вебсайт
Re: РЕВНОСТЬ (сонет №16)
И метят дверь ей кобели-мерзавцы,
я не кинолог, но слышал, что если один кобель пометил, то другие уже метить не станут.
СК
Саша Коврижных
"Смех, жалость и ужас суть три струны нашего воображения, потрясаемые драматическим волшебством".
Пушкин А. С.
________________
Неактивен
#5 2007-02-14 23:11:17
- Дюк Ирвингович
- Автор сайта
- Зарегистрирован: 2006-05-02
- Сообщений: 79
Re: РЕВНОСТЬ (сонет №16)
Так я же не русский, а вовсе даже англичанин. Впрочем, претензии не ко мне, а к переводчику. Пусть он и думает.
Ну, а насчет кобелей - неверная у Вас информация. Как раз наоборот: пометил один - и все делают то же самое, причем, стараются сделать это, как можно выше, для утверждения своего превосходства. Некоторые из моих, еще более мелких чем я, приятелей используют для этой цели подручные средства (лежащий рядом камень или лавочку у стены), а один даже встает на передние лапы.
Неактивен
#6 2007-02-14 23:22:35
- Илья Цейтлин
- Автор сайта
- Откуда: Москвич, на севере от Чикаго
- Зарегистрирован: 2006-04-18
- Сообщений: 8492
Re: РЕВНОСТЬ (сонет №16)
Мой пёсик – кокапу (порода выведенная из коккера с пуделем). Мы в восторге!
Неактивен
Board footer
© Copyright 2002–2005 Rickard Andersson