Форум литературного общества Fabulae

Приглашаем литераторов и сочувствующих!

Вы не зашли.

#1 2017-09-16 07:07:38

Андрей Кротков
Редактор
Откуда: Москва
Зарегистрирован: 2006-04-06
Сообщений: 14993

Грустное известие

14.09.2017 в Петербурге умер переводчик Сергей Сухарев.


You have to make the good out of the bad because that is all you have got to make it out of

Неактивен

 

#2 2017-09-17 07:40:54

Андрей Москотельников
Редактор
Откуда: Минск
Зарегистрирован: 2007-01-05
Сообщений: 4231

Re: Грустное известие

Да, узнал его, когда стал читать Джона Китса в "Литературных памятниках"...


Андрей Москотельников
Видишь этого шмеля? - Он на службе у Кремля!
________________

Неактивен

 

#3 2017-09-17 10:06:18

Андрей Кротков
Редактор
Откуда: Москва
Зарегистрирован: 2006-04-06
Сообщений: 14993

Re: Грустное известие

Его главные работы в прозе - "Исповедь опиомана" де Куинси, "Дом у кладбища" и рассказы Джозефа Шеридана Ле Фаню, "Милтон в Америке" Питера Акройда.


You have to make the good out of the bad because that is all you have got to make it out of

Неактивен

 

#4 2017-09-18 10:38:52

Андрей Москотельников
Редактор
Откуда: Минск
Зарегистрирован: 2007-01-05
Сообщений: 4231

Re: Грустное известие

Андрей, Вы, кажется, переводили стихотворение Роберта Сервиса "Три голоса". Хочу дать на этот перевод ссылку в одной моей работе, готовящейся (льщу себя надеждой) к печати. Выходило это стихотворение в какой-нибудь книге?


Андрей Москотельников
Видишь этого шмеля? - Он на службе у Кремля!
________________

Неактивен

 

#5 2017-09-18 10:43:19

Андрей Кротков
Редактор
Откуда: Москва
Зарегистрирован: 2006-04-06
Сообщений: 14993

Re: Грустное известие

Андрей, я не переводил "Три голоса". Это сделал Юра Лукач. Вот ссылка:
http://forum.ingenia.ru/viewtopic.php?id=23314


You have to make the good out of the bad because that is all you have got to make it out of

Неактивен

 

#6 2017-09-18 12:45:58

Андрей Москотельников
Редактор
Откуда: Минск
Зарегистрирован: 2007-01-05
Сообщений: 4231

Re: Грустное известие

А, прошу прощения. Помню точно, что было это стихотворение на Форуме. А я уж обрадовался, что Ваше имя впишу в одно примечаньице... После надеюсь разъяснить, что я имел в виду.


Андрей Москотельников
Видишь этого шмеля? - Он на службе у Кремля!
________________

Неактивен

 

Board footer

Powered by PunBB
© Copyright 2002–2005 Rickard Andersson