Форум литературного общества Fabulae

Приглашаем литераторов и сочувствующих!

Вы не зашли.

#1 2016-02-17 23:28:51

Aleks
Автор сайта
Зарегистрирован: 2008-10-22
Сообщений: 376

Эдвард Роуланд Силл. Три песни

Меня о золоте просил
Бродяга нищий спеть.
Я спел ему про летний зной,
Про осень в ризе золотой,
И грудь страдальца песней той
Мне довелось согреть.

Одна красотка о любви
Меня просила спеть.
Я спел ей, что, связав двоих,
Любовь не просит платы с них.
И щеки девушки на миг
Зарделись, словно медь.

Пытливый юноша просил
Меня о жизни спеть.
Я спел о том, что слава – дым,
Что скоро станет он седым.
И мальчик внял словам моим
И стал умнее впредь.





Three Songs

Sing me, thou Singer, a song of gold!
Said a careworn man to me:
So I sang of the golden summer days,
And the sad, sweet autumn's yellow haze,
Till his heart grew soft, and his mellowed gaze
Was a kindly sight to see.

Sing me, dear Singer, a song of love!
A fair girl asked of me:
Then I sang of a love that clasps the Race,
Gives all, asks naught --- till her kindled face
Was radiant with the starry grace
Of blessed Charity.

Sing me, O Singer, a song of life!
Cried an eager youth to me:
And I sang of the life without alloy,
Beyond our years, till the heart of the boy
Caught the golden beauty, and love, and joy
Of the great Eternity.

Неактивен

 

Board footer

Powered by PunBB
© Copyright 2002–2005 Rickard Andersson