Форум литературного общества Fabulae

Приглашаем литераторов и сочувствующих!

Вы не зашли.

Страниц: 1 2 3 4 5 6 7 … 13

Переводы

Тема Ответов Просмотров Последнее сообщение
Приклеена
Приклеена: О разделе "Переводы" оставил(а) Андрей Кротков  [ 1 2 ]
30 26346 2013-06-09 03:30:29 оставил(а) О.Павловский
Артур Саймонс. Венеция. оставил(а) Aleks
0 68 2021-01-02 14:42:25 оставил(а) Aleks
Артур Саймонс. Париж. оставил(а) Aleks
0 92 2020-12-20 11:35:49 оставил(а) Aleks
Артур Саймонс. "Белый гелиотроп". оставил(а) Aleks
0 75 2020-12-13 02:07:31 оставил(а) Aleks
Стивен Филлипс. Новый De profundis*. оставил(а) Aleks
0 103 2020-11-27 18:31:38 оставил(а) Aleks
Роберт Вальзер. Снег оставил(а) olkomkov
0 104 2020-11-27 18:17:00 оставил(а) olkomkov
Альфред Персивваль Грейвз. Волшебное воинство. оставил(а) Aleks
2 154 2020-11-25 01:16:46 оставил(а) Aleks
Джон Бирн Лестер Уоррен (лорд де Тэбли). Свадебная песня. оставил(а) Aleks
3 197 2020-11-19 21:03:40 оставил(а) Ольга Нуар
Виктор Пларр. Epitaphium Citharistriae*. оставил(а) Aleks
0 81 2020-11-18 20:47:46 оставил(а) Aleks
Альфред Персиваль Грейвз. Песня о призраке. оставил(а) Aleks
0 113 2020-11-01 13:39:58 оставил(а) Aleks
Чезаре Павезе. Виноградник (из «Диалогов с Левкó») оставил(а) olkomkov
0 113 2020-10-30 20:06:57 оставил(а) olkomkov
Джон Бирн Лестер Уоррен (лорд де Тэбли). Два старых короля. оставил(а) Aleks
2 145 2020-10-30 16:03:58 оставил(а) Aleks
Чезаре Павезе. Аргонавты (из «Диалогов с Левкó») оставил(а) olkomkov
0 134 2020-10-22 18:32:15 оставил(а) olkomkov
Мэдисон Джулиус Кавейн. Вампирша. оставил(а) Ольга Нуар
2 177 2020-10-21 18:19:34 оставил(а) Ольга Нуар
Джон Гэй. Падким на женщин*. оставил(а) Aleks
10 608 2020-10-21 18:10:03 оставил(а) Ольга Нуар
Чезаре Павезе. В семье (из «Диалогов с Левкó») оставил(а) olkomkov
0 138 2020-10-04 19:54:22 оставил(а) olkomkov
Чезаре Павезе. Бык (из «Диалогов с Левкó») оставил(а) olkomkov
0 139 2020-09-27 18:01:48 оставил(а) olkomkov
Джон Гибсон Локкарт. Смерть дона Педро*. оставил(а) Aleks
2 217 2020-09-20 19:25:20 оставил(а) Aleks
Уильям Сомервиль. Волк, Лис и Обезьяна. оставил(а) Aleks
2 189 2020-09-20 18:39:55 оставил(а) Aleks
Чезаре Павезе. Озеро (из «Диалогов с Левкó») оставил(а) olkomkov
0 145 2020-09-19 19:47:29 оставил(а) olkomkov
Чезаре Павезе. Костры (из «Диалогов с Левкó») оставил(а) olkomkov
2 172 2020-09-14 22:47:14 оставил(а) olkomkov
Стены оставил(а) Юрий Лукач
0 155 2020-09-11 20:59:40 оставил(а) Юрий Лукач
Герман Гессе. Исцеление оставил(а) olkomkov
0 128 2020-09-09 18:59:33 оставил(а) olkomkov
Брайан Уоллер Проктер (Барри Корнуолл). Где-то в море милый мой... оставил(а) Aleks
0 141 2020-09-09 16:38:32 оставил(а) Aleks
Чезаре Павезе. Гость (из «Диалогов с Левкó») оставил(а) olkomkov
0 182 2020-08-30 21:24:25 оставил(а) olkomkov
Джон Гибсон Локкарт. Песня странствующего рыцаря. оставил(а) Aleks
2 222 2020-08-27 12:23:22 оставил(а) Aleks
Джон Гибсон Локкарт. Лорд Бутраго. оставил(а) Aleks
0 183 2020-08-24 13:50:57 оставил(а) Aleks
Чезаре Павезе. Скала (из «Диалогов с Левкó») оставил(а) olkomkov
0 197 2020-08-22 23:49:22 оставил(а) olkomkov
Ли Хант. Май и поэты. оставил(а) Aleks
2 258 2020-08-18 22:57:02 оставил(а) Aleks
Аллен Каннингем. Нынешней весной. оставил(а) Aleks
0 170 2020-08-18 08:28:50 оставил(а) Aleks
Чезаре Павезе. Два товарища (из «Диалогов с Левкó») оставил(а) olkomkov
0 171 2020-08-15 16:29:13 оставил(а) olkomkov
Аллен Каннингем. Пиратская песня. оставил(а) Aleks
0 163 2020-08-14 23:43:09 оставил(а) Aleks
Чезаре Павезе. Мать (из «Диалогов с Левкó») оставил(а) olkomkov
0 165 2020-08-09 20:14:28 оставил(а) olkomkov
Джон Гэй. К дамам. оставил(а) Aleks
4 405 2020-08-08 02:12:25 оставил(а) Aleks
Ли Хант. Ночной дождь летом. оставил(а) Aleks
0 172 2020-08-07 16:42:17 оставил(а) Aleks
И. В. фон Гёте. Эльфийский король. оставил(а) Ольга Нуар
2 294 2020-08-05 02:54:48 оставил(а) Ольга Нуар
Чезаре Павезе. Кобылы (из «Диалогов с Левкó») оставил(а) olkomkov
0 172 2020-08-04 01:18:26 оставил(а) olkomkov
Ли Хант. Кузнечику и сверчку. оставил(а) Aleks
0 169 2020-08-03 23:55:27 оставил(а) Aleks
Тобайас Смоллетт. Он мне нравится... оставил(а) Aleks
0 222 2020-07-28 13:28:51 оставил(а) Aleks
Чезаре Павезе. Химера (из «Диалогов с Левкó») оставил(а) olkomkov
0 206 2020-07-27 21:37:19 оставил(а) olkomkov
Ричард Грейвз. Панацея, или Чудо-средство. оставил(а) Aleks
0 223 2020-07-26 10:43:07 оставил(а) Aleks
Чезаре Павезе. Колдуньи (из «Диалогов с Левкó») оставил(а) olkomkov
0 210 2020-07-23 20:05:23 оставил(а) olkomkov
Ричард Грейвз. О древнем городе Бате. оставил(а) Aleks
0 210 2020-07-21 15:38:01 оставил(а) Aleks
Чезаре Павезе. Остров (из «Диалогов с Левкó») оставил(а) olkomkov
0 216 2020-07-21 03:48:27 оставил(а) olkomkov
Артюр Рембо. Пьяный Корабль оставил(а) Андрей Кротков
5 2199 2020-07-19 22:37:16 оставил(а) Батшеба
Чезаре Павезе. Слепые (из «Диалогов с Левкó») оставил(а) olkomkov
0 216 2020-07-18 21:13:08 оставил(а) olkomkov
Ричард Грейвз. Современным мемуаристкам. оставил(а) Aleks
0 205 2020-07-16 15:03:31 оставил(а) Aleks
Чезаре Павезе. Человек-волк (из «Диалогов с Левкó») оставил(а) olkomkov
0 228 2020-07-14 19:11:43 оставил(а) olkomkov
Джон Гэй. Прощание нежного Уильяма с прекрасной Сьюзен. оставил(а) Aleks
0 229 2020-07-09 07:05:46 оставил(а) Aleks
Чезаре Павезе. Цветок (из «Диалогов с Левкó») оставил(а) olkomkov
0 215 2020-07-08 20:24:40 оставил(а) olkomkov
Чезаре Павезе. Туча (из «Диалогов с Левкó») оставил(а) olkomkov
0 208 2020-07-05 16:59:52 оставил(а) olkomkov
Чезаре Павезе. Бестия (из «Диалогов с Левкó») оставил(а) olkomkov
0 189 2020-07-01 21:13:57 оставил(а) olkomkov
Чезаре Павезе. Морская пена (из «Диалогов с Левкó») оставил(а) olkomkov
0 217 2020-06-29 00:40:16 оставил(а) olkomkov
Чезаре Павезе. Безутешный (из «Диалогов с Левкó») оставил(а) olkomkov
0 212 2020-06-27 20:40:58 оставил(а) olkomkov
Чезаре Павезе. Дорога (из «Диалогов с Левкó») оставил(а) olkomkov
0 208 2020-06-25 19:42:23 оставил(а) olkomkov
Райнер Мария Рильке. <Сады, 32> оставил(а) olkomkov
0 193 2020-06-23 22:39:52 оставил(а) olkomkov
Уильям Сомервиль. Пленный трубач. оставил(а) Aleks
0 227 2020-06-15 16:15:18 оставил(а) Aleks
Джонатан Свифт. Эхо. оставил(а) Aleks
2 281 2020-06-15 15:47:14 оставил(а) Aleks
Элинор Уайли. Бегство. оставил(а) Ольга Нуар
1 270 2020-06-10 00:48:46 оставил(а) Ольга Нуар
Райнер Мария Рильке. <Сады, 52> оставил(а) olkomkov
0 206 2020-06-06 18:55:01 оставил(а) olkomkov
Райнер Мария Рильке. Окно <Сады, 50> оставил(а) olkomkov
2 353 2020-06-04 18:27:21 оставил(а) olkomkov
И. В. фон Гёте / Ф. Шуберт. Лесной Царь. Баллада оставил(а) Ablomov
3 375 2020-06-02 22:52:02 оставил(а) Ablomov
Джонатан Свифт. О себе. оставил(а) Aleks
2 396 2020-06-02 21:48:20 оставил(а) Андрей Москотельников
Джонатан Свифт. Умирающий лев и осёл. оставил(а) Aleks
0 237 2020-05-28 06:14:47 оставил(а) Aleks
Райнер Мария Рильке. <Сады, 38> оставил(а) olkomkov
0 260 2020-05-17 19:53:25 оставил(а) olkomkov
Энтони Манди. Я поклоняюсь госпоже своей. оставил(а) Aleks
6 751 2020-05-13 03:06:28 оставил(а) Aleks
Джованни Пасколи. Из цикла "Одиночество" (I, II, III) оставил(а) Батшеба
6 674 2020-05-12 18:02:45 оставил(а) Батшеба
Николас Бретон. Сон пастуха. оставил(а) Aleks
3 403 2020-05-06 13:29:15 оставил(а) Батшеба
Сэмюэл Батлер. Баллада о Кромвеле. Часть II. оставил(а) Aleks
2 290 2020-05-06 12:45:02 оставил(а) Aleks
Сэмюэл Батлер. Баллада о Кромвеле. Часть I. оставил(а) Aleks
0 229 2020-05-04 01:32:16 оставил(а) Aleks
Райнер Мария Рильке. <Сады, 37> оставил(а) olkomkov
0 227 2020-04-30 22:11:07 оставил(а) olkomkov
Райнер Мария Рильке. <Сады, 36> оставил(а) olkomkov
0 214 2020-04-28 23:34:16 оставил(а) olkomkov
Райнер Мария Рильке. <Сады, 22> оставил(а) olkomkov
0 223 2020-04-24 21:57:30 оставил(а) olkomkov
Сэмюэл Батлер. Баллада о парламенте... оставил(а) Aleks
0 240 2020-04-20 21:21:45 оставил(а) Aleks
Райнер Мария Рильке. <Сады, 23> оставил(а) olkomkov
0 264 2020-04-19 23:10:56 оставил(а) olkomkov
Энтони Манди. Красотка мылась над рекой... оставил(а) Aleks
0 240 2020-04-16 23:18:16 оставил(а) Aleks
Райнер Мария Рильке. <Сады, 41> оставил(а) olkomkov
0 236 2020-04-14 22:05:58 оставил(а) olkomkov
Райнер Мария Рильке. <Сады, 46> оставил(а) olkomkov
0 239 2020-04-14 12:49:25 оставил(а) olkomkov
Райнер Мария Рильке. <Сады, 17> оставил(а) olkomkov
0 242 2020-04-11 21:20:29 оставил(а) olkomkov
Николас Бретон. Кто всегда душой широк?.. оставил(а) Aleks
0 240 2020-04-06 22:22:08 оставил(а) Aleks
Николас Бретон. Звездным светом глаз твоих... оставил(а) Aleks
4 439 2020-04-06 03:24:47 оставил(а) Aleks
Райнер Мария Рильке. <Сады, 45> оставил(а) olkomkov
0 242 2020-03-31 22:23:33 оставил(а) olkomkov
Джованни Пасколи. Полночь оставил(а) Батшеба
0 233 2020-03-31 00:02:12 оставил(а) Батшеба
Райнер Мария Рильке. Весна <Сады, 44> оставил(а) olkomkov
0 219 2020-03-30 18:42:36 оставил(а) olkomkov
Эдвард Дайер. Красавице-пастушке Филлис. оставил(а) Aleks
0 225 2020-03-25 12:55:07 оставил(а) Aleks
Эдвард Дайер. Противоречивая любовь. оставил(а) Aleks
0 238 2020-03-21 12:51:29 оставил(а) Aleks
Райнер Мария Рильке. <Сады, 21> оставил(а) olkomkov
0 225 2020-03-20 12:27:53 оставил(а) olkomkov
Райнер Мария Рильке. <Сады, 53> оставил(а) olkomkov
0 225 2020-03-15 17:14:30 оставил(а) olkomkov
Уильям Гаррисон Эйнсворт. Могила старого трезвенника. оставил(а) Aleks
0 232 2020-03-14 23:05:14 оставил(а) Aleks
Райнер Мария Рильке. Рог изобилия <Сады, 11> оставил(а) olkomkov
0 209 2020-03-14 15:04:02 оставил(а) olkomkov
Уильям Гаррисон Эйнсворт. Кладбищенский тис. оставил(а) Aleks
0 219 2020-03-12 19:11:25 оставил(а) Aleks
Райнер Мария Рильке. <Сады, 5> оставил(а) olkomkov
0 237 2020-03-10 21:48:29 оставил(а) olkomkov
Уильям Гаррисон Эйнсворт. Камни Ньюгейта*. оставил(а) Aleks
0 238 2020-03-10 17:03:13 оставил(а) Aleks
Райнер Мария Рильке. <Сады, 34> оставил(а) olkomkov
0 226 2020-03-09 19:16:39 оставил(а) olkomkov
Райнер Мария Рильке. Внутренний портрет <Сады, 31> оставил(а) olkomkov
0 230 2020-03-08 23:58:49 оставил(а) olkomkov
Райнер Мария Рильке. Фрагмент из слоновой кости <Сады, 13> оставил(а) olkomkov
0 222 2020-03-07 21:25:37 оставил(а) olkomkov
Уильям Гаррисон Эйнсворт. Ирландская братва. оставил(а) Aleks
0 246 2020-03-04 16:10:39 оставил(а) Aleks
Уильям Гаррисон Эйнсворт. Баллада о бороде. оставил(а) Aleks
3 418 2020-03-03 19:49:46 оставил(а) Aleks
Райнер Мария Рильке. <Сады, 18> оставил(а) olkomkov
0 208 2020-03-01 20:18:14 оставил(а) olkomkov
Райнер Мария Рильке. <Сады, 15> оставил(а) olkomkov
0 213 2020-03-01 17:56:17 оставил(а) olkomkov
Уильям Гаррисон Эйнсворт. Рыцари большой дороги*. оставил(а) Aleks
0 224 2020-03-01 01:59:34 оставил(а) Aleks
Райнер Мария Рильке. <Сады, 12> оставил(а) olkomkov
0 226 2020-02-29 00:24:54 оставил(а) olkomkov
Райнер Мария Рильке. <Сады, 10> оставил(а) olkomkov
0 209 2020-02-26 18:46:59 оставил(а) olkomkov
Райнер Мария Рильке. <Сады, 9> оставил(а) olkomkov
0 223 2020-02-24 19:07:00 оставил(а) olkomkov
Райнер Мария Рильке. Ладонь <Сады, 7> оставил(а) olkomkov
0 231 2020-02-23 21:33:12 оставил(а) olkomkov
Брайан Уоллер Проктер (Барри Корнуолл). Старая ведьма из леса. оставил(а) Aleks
0 233 2020-02-23 01:09:09 оставил(а) Aleks
Райнер Мария Рильке. Богиня <Сады, 28> оставил(а) olkomkov
0 264 2020-02-22 14:37:59 оставил(а) olkomkov
Райнер Мария Рильке. <Сады, 33> оставил(а) olkomkov
0 220 2020-02-22 01:07:58 оставил(а) olkomkov
Райнер Мария Рильке. <Сады, 2> оставил(а) olkomkov
0 240 2020-02-19 03:55:12 оставил(а) olkomkov
Райнер Мария Рильке. <Сады, 3> оставил(а) olkomkov
0 231 2020-02-17 03:35:49 оставил(а) olkomkov
Райнер Мария Рильке. <Сады, 1> оставил(а) olkomkov
0 254 2020-02-16 20:23:07 оставил(а) olkomkov
Райнер Мария Рильке. <Сады, 6> оставил(а) olkomkov
0 248 2020-02-15 18:21:53 оставил(а) olkomkov
Вышел в свет "Век перевода - 3" оставил(а) Юрий Лукач
21 3784 2020-02-13 08:00:39 оставил(а) Андрей Кротков
Поль Верлен. Осенняя песня оставил(а) Андрей Кротков
12 1384 2020-02-11 00:27:20 оставил(а) Андрей Кротков
Лимерик оставил(а) Андрей Кротков
8 953 2020-02-08 14:43:05 оставил(а) Елена Покровская
Ли Хант. Утонувший Купидон. оставил(а) Aleks
0 347 2020-01-17 16:48:37 оставил(а) Aleks
Ли Хант. Песня фей, обкрадывающих сад. оставил(а) Aleks
2 370 2020-01-17 16:44:40 оставил(а) Aleks
Ли Хант. Львы и перчатка. оставил(а) Aleks
2 519 2020-01-07 16:55:10 оставил(а) Aleks
Уильям Купер. Лабиринт. оставил(а) Aleks
0 294 2019-12-02 21:25:27 оставил(а) Aleks
Уильям Купер. О себе самом. оставил(а) Aleks
0 359 2019-11-01 18:53:51 оставил(а) Aleks
Тобайас Смоллетт. Юной леди, поющей и играющей на клавесине. оставил(а) Aleks
5 720 2019-10-13 22:58:20 оставил(а) Андрей Москотельников
Уильям Купер. Сравнение. оставил(а) Aleks
0 306 2019-10-10 16:50:37 оставил(а) Aleks
Уильям Купер. Загадка. оставил(а) Aleks
0 297 2019-10-07 23:30:53 оставил(а) Aleks
Вальтер Беньямин. Сонет I, 12 оставил(а) olkomkov
2 527 2019-09-19 19:14:57 оставил(а) olkomkov
Тобайас Смоллетт. Синеглазая Анна. оставил(а) Aleks
0 402 2019-08-25 01:12:02 оставил(а) Aleks
Джеймс Стивенс. Сатир. оставил(а) Aleks
2 431 2019-08-25 01:05:35 оставил(а) Aleks
Йован Дучич. Песни сердца оставил(а) olkomkov
2 402 2019-08-22 21:46:17 оставил(а) olkomkov
Джеймс Стивенс. Белые поля. оставил(а) Aleks
0 387 2019-08-13 00:34:35 оставил(а) Aleks
Джеймс Стивенс. Коралловый остров. оставил(а) Aleks
5 820 2019-08-13 00:29:46 оставил(а) Aleks
Йован Дучич. Моя любовь оставил(а) olkomkov
2 419 2019-08-11 20:58:51 оставил(а) olkomkov
Джеймс Стивенс. Ветер. оставил(а) Aleks
0 326 2019-08-11 00:44:42 оставил(а) Aleks
Джеймс Стивенс. Преграда. оставил(а) Aleks
0 314 2019-08-05 15:30:14 оставил(а) Aleks
Джеймс Стивенс. Яблоня. оставил(а) Aleks
2 528 2019-08-05 15:17:00 оставил(а) Aleks
Йован Дучич. Великая ночь оставил(а) olkomkov
0 325 2019-08-01 02:25:06 оставил(а) olkomkov
Йован Дучич. Песни смерти оставил(а) olkomkov
4 674 2019-07-27 02:33:08 оставил(а) olkomkov
Йован Дучич. Крылья оставил(а) olkomkov
0 360 2019-07-24 21:22:51 оставил(а) olkomkov
Йован Дучич. Песни женщине оставил(а) olkomkov
0 413 2019-07-15 18:53:21 оставил(а) olkomkov
Джеймс Стивенс. Апрельские дожди. оставил(а) Aleks
0 367 2019-07-06 12:35:50 оставил(а) Aleks
Джеймс Стивенс. Секрет. оставил(а) Aleks
0 366 2019-07-03 22:10:43 оставил(а) Aleks
Джеймс Стивенс. Полночь. оставил(а) Aleks
2 449 2019-06-29 01:51:29 оставил(а) Aleks
Йован Дучич. Песня женщине оставил(а) olkomkov
2 501 2019-06-28 21:47:03 оставил(а) olkomkov
Джеймс Стивенс. День и ночь. оставил(а) Aleks
0 347 2019-06-24 23:12:36 оставил(а) Aleks
Танита Тикарам. Помутнение ума прошло оставил(а) Юрий Лукач
3 574 2019-06-24 17:24:21 оставил(а) Андрей Кротков
Йован Дучич. Песня тишины оставил(а) olkomkov
0 395 2019-06-21 00:39:51 оставил(а) olkomkov
Роберт Фрост. Закрой окно... оставил(а) Юрий Лукач
6 748 2019-06-20 19:40:07 оставил(а) Андрей Кротков
Йован Дучич. Гнездо оставил(а) olkomkov
3 564 2019-06-13 20:05:56 оставил(а) Батшеба
[Марцелл Сидийский?]. Посвящение Триопиону оставил(а) Юрий Лукач
0 401 2019-06-03 12:50:18 оставил(а) Юрий Лукач
Марцелл (Сидийский?). Эпитафия Регилле оставил(а) Юрий Лукач
0 412 2019-06-02 21:29:50 оставил(а) Юрий Лукач
Йован Дучич. Песня оставил(а) olkomkov
2 548 2019-05-29 22:40:59 оставил(а) olkomkov
Месомед Критский оставил(а) Юрий Лукач
1 494 2019-05-29 21:18:47 оставил(а) Батшеба

Страниц: 1 2 3 4 5 6 7 … 13

Board footer

Powered by PunBB
© Copyright 2002–2005 Rickard Andersson