Форум литературного общества Fabulae

Приглашаем литераторов и сочувствующих!

Вы не зашли.

#1 2008-07-14 23:18:43

Светлана
Участник
Откуда: Москва
Зарегистрирован: 2008-05-21
Сообщений: 58
Вебсайт

Ласточка

Элизабет Кульман
Ласточка

О птица! Так тоскливо
Поёшь ты... Что с тобой?
Что мечешься пугливо
Над торною тропой? -

Пока летала в поле
За кормом для юнцов,
Гнездо украли. Боле
Нет маленьких птненцов.

Поэтому тоскливо
Я плачу над судьбой!
Поэтому пугливо
Мечусь я над тропой!

Elisabeth Kulmann
Die Schwalbe

Weshalben ist, o Vogel
So traurig dein Gesang?
Weshalben fliegst so aengstlich
Du hier den Weg entlang? -

Ich flog fuer meine Jungen
Nach Nahrung etwas weit,
Da stahl man Nest und Jungen
Mir in der Zwischenzeit.

Deshalben ist, o Maedchen,
So traurig mein Gesang!
Deshalben flieg" so aengstlich
Ich hier den Weg entlang!

Светлана


Блог Валиковой Светланы: http://www.valikova.com

Неактивен

 

Board footer

Powered by PunBB
© Copyright 2002–2005 Rickard Andersson