Форум литературного общества Fabulae
Приглашаем литераторов и сочувствующих!
Вы не зашли.
Навигация по сайту
#1 2006-12-15 00:10:05
- pgregory
- Автор сайта
- Откуда: Израиль
- Зарегистрирован: 2006-10-12
- Сообщений: 99
О Паваротти
Сижу уныло на работе,
На годовой смотрю отчет,
А в это время Паваротти
В Миланской опере поет.
Судьбы забавны повороты.
Вот если бы наоборот-
Не он, а я был Паваротти,
То он бы составлял отчет.
Тогда б не мне, а Паваротти,
Как разьяренный красным бык,
Поставив на ковре напротив,
Начальство делало бы втык
А я, который Паваротти,
(Нелегок выбранный удел)
С мечтой о годовом отчете
Уныло бы в Ла-Скале пел...
Неактивен
#2 2006-12-15 01:18:02
Замечательно...#3 2006-12-15 04:27:11
- чернигов
- Автор сайта
- Зарегистрирован: 2006-10-11
- Сообщений: 320
Re: О Паваротти
ха-ха-ха, ой, потешил на старости лет.... Их-хи-х, умора!..ха-ха-ха!... нда-а-а...Но позвольте старику внести в свой прощальный привет некоторые , знаете-ли, замечаньеце. Да, я конечно, уважаю, ваш образ мысли,ваш размашистый гений, присущее вам чувство юмора, но только дело надо делать, господа. Дело!
Неактивен
#4 2006-12-18 16:17:29
- Алиса Деева
- Председатель клуба самоубийц
- Зарегистрирован: 2006-02-10
- Сообщений: 20012
- Вебсайт
Re: О Паваротти
Забавно
Духовные скрепы и стержень
Явил наш великий народ,
Нацизм был в Европе повержен...
Теперь он в России живёт.
Алиса Деева
Неактивен
#5 2006-12-18 16:32:14
- Экологиня
- Латиноамериканка из Минска
- Откуда: СССР
- Зарегистрирован: 2006-02-15
- Сообщений: 1883
Re: О Паваротти
Я в протокол вношу оценки,
И ставлю десять или кол,
А в это время А. Шевченко
Играет в Англии в футбол.
Когда бы я была не Ленка,
Мне б тоже дали вымпела,
Была бы я для всех Шевченко,
А не эколог от стола.
Неактивен
#6 2007-01-10 07:54:38
- Лев Сидоров
- Бывший редактор
- Зарегистрирован: 2006-12-30
- Сообщений: 1014
Re: О Паваротти
Григорий, здОрово. Но в третьем катрене споткнулся об быка. Не сразу доходит, что бык это про начальство, потому что бык единственный, а начальство -- что-то множественное.
Вообще, тема очень благодатная. Классический пример — старинная шотландская эпитафия:
Here lie I, Martin Elginbrodde:
Have mercy on my soul, Lord God,
As I would do, were I Lord God
and you were Martin Elginbrodde.
Вот перевод Маршака:
Здесь я покоюсь — Джимми Хогг.
Авось грехи простит мне бог,
Как я бы сделал, будь я бог,
А он — покойный Джимми Хогг.
Отредактировано Лев Сидоров (2007-01-10 07:56:02)
Неактивен
Board footer
© Copyright 2002–2005 Rickard Andersson