Форум литературного общества Fabulae

Когда Янь Фей и Острый Кинжал поссорились окончательно, Янь предложила:

- Пойдём далеко, на горную вершину Фе Лунь, там встретимся. Я пойду с севера, а ты – с запада. Дорога длинна, а за последний год мы не расставались ни на день. По дороге мы поймём – а нужны ли мы вообще друг другу?

Собрав нехитрые пожитки, они вышли из дома в разных направлениях. Обойдя два соседских поместья, Янь Фей вернулась домой, присела на коврик и раскрыла книгу:

Взгляни горе в лицо - тупа вершина,
А сбоку погляди - она остра.
Иди навстречу - и гора все выше,
Иди назад - и ниже все гора...
О нет, она свой облик не меняет,
Гора одна и та же - в этом суть.
А превращенья от того зависят,
с какого места на нее взглянуть.*


*Су Дун-по, китайский поэт (1037-1101)