Форум литературного общества Fabulae

Приглашаем литераторов и сочувствующих!

Вы не зашли.

#1 2010-07-17 19:00:52

Ельцмаксимир
Участник
Зарегистрирован: 2009-10-13
Сообщений: 26

Буйвол и Цапля.Сказка.

Александр Миронов.
Буйвол и Цапля.
Сказка.

(По мотивам
Филиппинской сказки)


Когда дождями плёс залит,
Среди воды, склонивши голову, стоит,
Как будто спит,
Он - Черный Буйвол*. Тогда на нём сидит,
Упавшей каплей,
Его подруга Цапля.
В туман, в промозглой тьме
Он будет Цаплю на себе
Терпеть
И день и два и впредь,
Поскольку, будучи, он в кураже однажды,
Проспорил спор той птице важный.
А дело было так.
Тогда был Цапле он ни друг, ни враг,
Да и она ему подругой не была,
Сама себе жила,
Да надо ж было самому, скотине,
Ввязаться в спор. Увязнуть в нем, как в тине.
Да было б это – тет-а-тет – один бы с ней он был,
А то ведь были Лошадь там, Корова, Бык.
Тогда он как бы в шутку - над птицей посмеяться! -
Предложил с ней посостязаться:
Воды кто выпить сможет больше
Из моря синего, за рощей?..
А птица та, на шее у которой голова,
Не больше щётки бычьего хвоста,
И потому казалось, что пуста,
Подумала и приняла его слова.
"Согласна! Принимаю, Буйвол, я твой вызов, -
И тут добавила, помыслив: -
Но только победителем считаться будет тот,
Ни кто воды из моря больше выпьет,
А тот, после которого вода спадёт,
И кто сухим на берег выйдет.
Ещё, давай, одно с тобой заключим соглашенье:
Кто проиграет… победителю на вечное отходит подчиненье!"
Тут Буйвол от души над ней похохотал.
Таких ещё хвастушек Буйвол не видал.
На том и порешили.
А Бык, Корова, Лошадь соглашенье это закрепили.
Они и стали судьями при этом споре,
Наутро согласившись быть у моря.
А Цапля оказалась непроста,
Хоть голова её не больше щётки бычьего хвоста,
Как только Буйвол, насмеясь, отправился домой,
Она же к морю, будто бы на водопой.
И там сидит, за морем наблюдает,
И поняла: что в полдень море – опадает.
"Ну, Буйвол, поглядим, кто завтра выиграет спор?
И станет кто рабом за свой позор!"
Наутро Буйвол Цапле подмигнул, мол, дескать,
Куда тебе со мной тягаться, детка…
Сошёл на берег и припал к воде губами,
И начал пить. Пил, пил, большими пил глотками…
Проходит с полчаса, раздулся Буйвол, как пузырь,
А море меньше не стаёт,
И даже будто бы наоборот.
Поднялось и раздалось вширь.
Уж судьи: Лошадь, Бык, Корова, даже зрители:
Сороки, те ж Лягушки, прочие скандальчиков любители,
Забеспокоились. Смеясь, кричали: "Буйвол!
Не слишком ли ты буйно
На воду приналёг?
Уже ты стал: что вдоль, что поперёк!
Не лопни от натуги, паренёк?"
Уж стало Буйвола шатать,
Уж стали ноги подгибаться, -
А море ни на чуть не хочет опускаться,
И, как назло, как будто стало прибывать.
Тут Буйвол приустал,
Тут Буйвол от воды отстал.
И, сделав шаг, без сил в траву упал,
И из него, как из худого бурдюка,
(Но он не чувствовал, наверняка.)
Со всех щелей,
Из глаз, из носа, из ушей
Вода сочилась…
На Буйволе вся шкура измочилась.
И Буйвол спал без задних ног,
Пыхтя, как бегемот.
Тут очередь настала Цапли.
Смеялись зрители над ней:
"Как, Цапля, море будешь осушать, по капле?..
Процесс затянется насколько дней?.."
Но птица не спешила: "Пусть, проспится Буйвол,
Тогда и я пить море буду.
Иначе неудобно будет перед ним.
Он не поверит, что он - победим!"
И с Цаплей согласились: за глаза
Судить их спор, конечно же, нельзя!
И ждали: час и два и дольше,
Когда проспится первый спорщик?..
Когда же в полдень он проснулся, встал,
Его ещё штормило, он едва стоял.
Тут Цапля Буйволу: "Теперь смотри же ты,
Поскόльку будет в море убывать воды".
Сказала Цапля так, и с берега сошла,
Клюв опустила в воду, и пила, пила…
(Как будто бы пила.)
И всем на удивленье: море стало опадать!
На палец… на два… вот на пять!..
Уж страх прокрадываться начал в души –
Вдруг Цапля море всё осушит?..
И Буйвол первым замычал:
"Я проиграл! Я Цапле проиграл!.." –
От горя даже зарыдал.
Тут Цапля из воды взлетела, и спросила:
"Теперь твоя я госпожа?.. Так ты моя скотина!"
И села Буйволу на спину.
И Буйвол вынужден был тут без спору
Ей подчиниться - всё согласно договору.
Теперь катается на нём
Та Цапля утром, вечером и днём.
А при нелётной и плохой погоде
Насест ей тот особенно пригоден.

Быть может, кто-то и осудит Цаплю,
Её подвох, её коварство.
Но если в голове ума, хотя б есть капля,
Тот будет где? Не трудно догадаться.
                         _______
*Буйвол, о котором идет речь, филиппинцы
называют калабао – водяной буйвол.

Неактивен

 

Board footer

Powered by PunBB
© Copyright 2002–2005 Rickard Andersson