Форум литературного общества Fabulae

Приглашаем литераторов и сочувствующих!

Вы не зашли.

#1 2016-04-12 14:10:45

Андрей Кротков
Редактор
Откуда: Москва
Зарегистрирован: 2006-04-06
Сообщений: 14874

Творчиха при творце

http://www.stihi.ru/2016/04/10/28

А. С. Пушкин, стихотворение «Няне»:

Подруга дней моих суровых,
Голубка дряхлая моя!
Одна в глуши лесов сосновых
Давно, давно ты ждешь меня.
Ты под окном своей светлицы
Горюешь, будто на часах,
И медлят поминутно спицы
В твоих наморщенных руках[…]

ЛСН:

Живу на кипрской я земле
А ты дитя снегов суровых
Летишь весной к своей семье
Где русский дух лесов сосновых

На такое «творческое взаимодействие» грех не откликнуться:

Подруга чьих-то дней суровых
Стряхнула тяжкий груз оков;
Сбежавши из лесов сосновых,
Живёт средь кипрских ледников.

Глядит на снежную равнину,
Которую не перейти,
И перелётному пингвину
Желает доброго пути.

Стихи слагает и читает
Полубредово, как во сне.
Увы, пингвины не летают
И не гнездятся на сосне.


You have to make the good out of the bad because that is all you have got to make it out of

Неактивен

 

Board footer

Powered by PunBB
© Copyright 2002–2005 Rickard Andersson