Приглашаем литераторов и сочувствующих!
Вы не зашли.
Неактивен
Не знаю как оно по эстонски, но по русски звучит замечательно.
И русскоязычному ребёнку остаётся только определить, кто же MUDILA - он или его учителя.
Неактивен
По-эстонcки надо так: MUDILLLA. Напевно чтоб.
Озабоченные народности-гномы о другом бы подумали: как в поколениях продолжиться.
Неактивен
Хм, мало ли, что и как звучит на другом языке.
По старой памяти, для узбеков русский язык звучит не очень лицеприятно в случае прилагательных с окончанием -ский.
Практически готовое ругательство, обозначающее процесс.
И местные продавцы, например, ещё при Союзе писали на ценниках (видимо в стиле услышанного):
"бедра синински" - ведро оцинкованное;
"вер ёбка" - верёвка;
"калисон мужиски" - понятно ))
и т. д. ))
Отредактировано Бикинеев Виталий (2012-02-01 18:52:42)
Неактивен
Бикинеев Виталий написал(а):
Хм, мало ли, что и как звучит на другом языке.
В данном случае очень не всё равно. Ведь сайт призван продвигать эстонский язык в массы русскоязычного населения. А любой русскоязычный папаша своего малыш, увидев такое название, сразу скажет - да сами вы Mudilla.
Неактивен
alv написал(а):
А любой русскоязычный папаша своего малыш, увидев такое название, сразу скажет - да сами вы Mudilla.
А так оно и есть. Новый портал - mudila. Лично я ничего обидного для русскоязычного населения Эстонии не вижу. Только смешно, пожалуй.
Неактивен
Бикинеев Виталий написал(а):
Хм, мало ли, что и как звучит на другом языке
Страшного-то ничего. Да только смешно. А запретить людям смеяться нельзя. Такая у людей охальная натура.
В данном случае это пароним - слово из одного языка, написание и звучание которого сходны или идентичны слову из другого языка, а значение иное.
Коверканый язык - совсем другое дело. Ещё лет десять назад на московских базарах можно было видеть ценники "Гулубник", "Агрцы", "Капузд", "Мыркофь". Тоже смешно, но смех иной природы: над малограмотностью чужака-иноземца смеяться легко.
Неактивен
alv написал(а):
Бикинеев Виталий написал(а):
Хм, мало ли, что и как звучит на другом языке.
В данном случае очень не всё равно. Ведь сайт призван продвигать эстонский язык в массы русскоязычного населения. А любой русскоязычный папаша своего малыш, увидев такое название, сразу скажет - да сами вы Mudilla.
Я думаю, получится у эстонцев. Русскоязычне дети не глупее других, выучат и эстонский. А насчёт созвучий: приняли же мои земляки, сибирские и уральские туристы, без всяких обид, шведскую палатку "Стайка". Спят в ней как овцы в хлеву: главное тепло и сверху не капает.
http://www.outdoorfair.de/epages/611918 … D=19948269
Отредактировано Яков Матис (2012-02-01 21:25:10)
Неактивен
Ну, Mudilla это далеко не Mudak
Неактивен
Lidin написал(а):
Ну, Mudilla это далеко не Mudak
На иврите "мудак" (точнее, "мудаг") - означает "обеспокоенный", "озабоченный", "взволнованный".
Неактивен
Андрей Кротков написал(а):
Lidin написал(а):
Ну, Mudilla это далеко не Mudak
На иврите "мудак" (точнее, "мудаг") - означает "обеспокоенный", "озабоченный", "взволнованный".
Вот не знал!.. Теперь я могу своему начальнику спокойно сказать: Вы какой-то мудаг сегодня... А потом, когда он не поймет, объяснить...
Неактивен
Lidin написал(а):
Андрей Кротков написал(а):
Lidin написал(а):
Ну, Mudilla это далеко не Mudak
На иврите "мудак" (точнее, "мудаг") - означает "обеспокоенный", "озабоченный", "взволнованный".
Вот не знал!.. Теперь я могу своему начальнику спокойно сказать: Вы какой-то мудаг сегодня... А потом, когда он не поймет, объяснить...
Можете не успеть
Неактивен
alv написал(а):
Можете не успеть
Спасибо, с моим начальником такой вариант не исключен.
Неактивен
Мне кажется, народ должен был уже привыкнуть к таким адресам.
http://www.ebay.ru почему-то уже никого не смущает.
Неактивен
Алиса Деева написал(а):
Мне кажется, народ должен был уже привыкнуть к таким адресам.
http://www.ebay.ru почему-то уже никого не смущает.
http://www.ebay.ru - это безлично. Вроде как у псевдо-Баркова:
Е...а мать - не значит мать е...а
Е...а мать - зовут и Агафона
А тут ведь весь комизм в том, что mudila собирается учить детей языку.
Неактивен
Да, вот так юыло бы круче http://www.naebay.ru
Педагог, кстати, в свете новых веяний, звучит уже тоже неприлично.
Неактивен
Хи, http://www.naebay.ru. А http://www.zaebay.ru ещё никем не занято?
Неактивен
Алиса Деева написал(а):
Педагог, кстати, в свете новых веяний, звучит уже тоже неприлично.
- В чём разница между педагогом и педофилом?
- Педофил любит детей искренне.
Неактивен
Не поленился, проверил. Вы будете смеяться, но оба домена заняты не только в ru, но также в зонах com и net, что символично.
А вот в зоне su оба свободны.
Но особенно прикольно было бы их зарегить в зоне me.
Неактивен
Yamaha YEB-201
Модель тубы YEB-201 (S) станет идеальным выбором для тех, кто отдает предпочтение высокому качеству звучания тубы строя Eb. Туба имеет мощное, теплое звучание, а также отличается удобством для исполнителей.
Технические характеристики Yamaha YEB-201:
* Туба строя Eb
* Верхние вентили: 3 пистона
* Раструб: 386мм
* Мензура: 17,5мм
* Отделка: прозрачный лак
* Мундштук: 66D4
Неактивен