Форум литературного общества Fabulae

Приглашаем литераторов и сочувствующих!

Вы не зашли.

#1 2006-12-10 23:42:32

Галина Жукова
Автор сайта
Зарегистрирован: 2006-08-06
Сообщений: 1467

Ложь

Случайно было мной замечено -
Не откровенье, не секрет -
Там, в зеркалах, стареет женщина,
Стареет та, которой нет.
А я ещё такая юная!...
Я избегаю встречи с ней,
И всматриваюсь в полночь лунную,
Где лжёт безбожно соловей…

Отредактировано Галина Жукова (2007-01-04 14:10:59)


Галина Жукова

"Жизнь - это улыбка даже тогда, когда по лицу текут слёзы"
В.А. Моцарт.

Неактивен

 

#2 2006-12-10 23:45:42

Саша Коврижных
Редактор
Откуда: С севера.
Зарегистрирован: 2006-08-15
Сообщений: 15171
Вебсайт

Re: Ложь

Случайно стало мной замечено,
По-моему, непорузке...
СК


Саша Коврижных   
"Смех, жалость и ужас суть три струны нашего воображения, потрясаемые драматическим волшебством".
Пушкин А. С.
________________

Неактивен

 

#3 2006-12-12 23:01:33

Саша Коврижных
Редактор
Откуда: С севера.
Зарегистрирован: 2006-08-15
Сообщений: 15171
Вебсайт

Re: Ложь

Гляньте.
СК


Саша Коврижных   
"Смех, жалость и ужас суть три струны нашего воображения, потрясаемые драматическим волшебством".
Пушкин А. С.
________________

Неактивен

 

#4 2006-12-12 23:21:43

Илья Цейтлин
Автор сайта
Откуда: Москвич, на севере от Чикаго
Зарегистрирован: 2006-04-18
Сообщений: 8492

Re: Ложь

Пусть Время только в зеркале царит,
а возраст – он для паспорта иль справки.
Косметика подправит внешний вид,
душевный мир не поддаётся правке.
Что важно, чтоб как нынче, так и впредь,
душа не помышляла постареть!

Неактивен

 

#5 2006-12-13 00:46:42

Ирина Залетаева
Хозяйка бара литкафе "Маршак"
Откуда: Москва
Зарегистрирован: 2006-07-23
Сообщений: 3567
Вебсайт

Re: Ложь

"Если винить больше некого", –
молвила Ира, вздыхая, –
"Можно раскокать и зеркало,
только….. примета плохая".

А если, Галочка, уничтожать всё, что напоминает нам о возрасте,
то от мира останется совсем чуточку.

                            http://s2.rimg.info/7682d101af1dcdf44f34b4797c0a5cc5.gif

http://s2.rimg.info/69c52f424251d0b606ad1172779c5f18.gif

Отредактировано Ирина Залетаева (2006-12-13 00:47:23)


Ирина Залетаева

"Поэзия меньше всего - литература, это способ жить и умирать..."
А.Тарковский

Неактивен

 

#6 2006-12-13 01:10:23

Дикая плоть
Редактор
Откуда: г. Долгопрудный МО
Зарегистрирован: 2006-03-24
Сообщений: 5753

Re: Ложь

Галочка! Какой неожиданный ракурс ты преподнесла, очень интересный - здорово.   thumbsup
Посмотри как я прочла - подшлифовала :

Как-будто невзначай замечено -
Не откровенье, не секрет -
Там, в зеркалах, стареет женщина,
Стареет та, которой нет.
А я ещё такая юная!...
Я избегаю встречи с ней,
И всматриваюсь в полночь лунную,
Где лжёт безбожно соловей…


Дикая плоть
Homines, dum docent, discunt .
________________

Неактивен

 

#7 2006-12-13 16:50:04

Золотой Дракон
Бывший редактор
Откуда: Всегда с неба
Зарегистрирован: 2006-03-16
Сообщений: 12479
Вебсайт

Re: Ложь

Смысл очень симпатишный, над формой первой строки прислушайся к Татьяне! С теплом,


Золотой Дракон
«Дракон питается чистой водой Мудрости и забавляется в прозрачной воде Жизни» © цитата Конфуция
________________

Неактивен

 

#8 2006-12-14 08:54:31

Горская
Участник
Зарегистрирован: 2006-12-11
Сообщений: 14

Re: Ложь

Нормально.
roseroserose

Отредактировано Горская (2006-12-14 08:55:37)


"Жизнь - это улыбка даже тогда, когда по лицу текут слёзы" Моцарт

Неактивен

 

#9 2006-12-14 18:43:29

Людмила Василенко
Автор сайта
Откуда: Ростов-на Дону
Зарегистрирован: 2006-07-22
Сообщений: 1902
Вебсайт

Re: Ложь

Осень жизни, как и осень года,
Надо благодарно принимать...

Обожаю это стихотворение Э.Рязанова. Чем-то созвучно с  моими мыслями о старости (или о женском увядании).


Людмила
Каждое доброе дело - это ступенька к небесам.

Неактивен

 

#10 2006-12-17 00:34:57

Галина Жукова
Автор сайта
Зарегистрирован: 2006-08-06
Сообщений: 1467

Re: Ложь

Исправила, хотя, откровенно говоря, не поняла, почему нельзя было сказать так : случайно было мной замечено... Рада была бы если бы объяснили. Почему же не по-русски звучит?! Слова все русские и всё понятно...
Спасибо всем за участие.
с любовью.

Отредактировано Галина Жукова (2006-12-17 11:00:08)


Галина Жукова

"Жизнь - это улыбка даже тогда, когда по лицу текут слёзы"
В.А. Моцарт.

Неактивен

 

#11 2006-12-17 08:09:30

Людмила Русаковская
Автор сайта
Откуда: Юг России
Зарегистрирован: 2006-11-26
Сообщений: 952

Re: Ложь

Галина Жукова написал(а):

Как-будто невзначай замечено -
Не откровенье, не секрет -
Там, в зеркалах, стареет женщина,
Стареет та, которой нет.
А я ещё такая юная!...
Я избегаю встречи с ней,
И всматриваюсь в полночь лунную,
Где лжёт безбожно соловей…

Галина, очень интересный, "юный" ракурс в твоем стихотворении!
Очень понравилось!:applause2:
А у меня не получилось это выразить...


Любви связующая нить...

Людмила Русаковская

Неактивен

 

#12 2006-12-17 15:05:40

Галина Жукова
Автор сайта
Зарегистрирован: 2006-08-06
Сообщений: 1467

Re: Ложь

Людмила Русаковская написал(а):

Галина Жукова написал(а):

Как-будто невзначай замечено -
Не откровенье, не секрет -
Там, в зеркалах, стареет женщина,
Стареет та, которой нет.
А я ещё такая юная!...
Я избегаю встречи с ней,
И всматриваюсь в полночь лунную,
Где лжёт безбожно соловей…

Галина, очень интересный, "юный" ракурс в твоем стихотворении!
Очень понравилось!:applause2:
А у меня не получилось это выразить...

Спасибо, Людмила.Искренне тронута.
С:sunny:


Галина Жукова

"Жизнь - это улыбка даже тогда, когда по лицу текут слёзы"
В.А. Моцарт.

Неактивен

 

#13 2006-12-17 15:26:11

Юрий Юрмальский
Автор сайта
Откуда: Юрмала, Латвия
Зарегистрирован: 2006-07-13
Сообщений: 1009

Re: Ложь

Галина Жукова написал(а):

Как-будто невзначай замечено -
Не откровенье, не секрет -
Там, в зеркалах, стареет женщина,
Стареет та, которой нет.
А я ещё такая юная!...
Я избегаю встречи с ней,
И всматриваюсь в полночь лунную,
Где лжёт безбожно соловей…

Подруга милая, Галина,
Ты не поверишь, но увы,
Стареют в зеркале мужчины,
Стареют кролики и львы..
Теряют лоск леса и земли,
Ничто не вечно под Луной.
Но пусть в душе поют апрели,
Годам не справиться со мной.
wink2rose

Неактивен

 

#14 2006-12-17 17:36:45

Гойаклы
Автор сайта
Откуда: Кёнигсберг, Россия.
Зарегистрирован: 2006-04-26
Сообщений: 829

Re: Ложь

Вот хорошо ведь написано! А вариант "случайно было мной замечено" мне лично нравится больше, но там прошедшее время, а делее следует "стареет женщина" - время настоящее. Может быть, это не понравилось рецензентам?
Удачи.


Si etiam omnes, ego non...

Неактивен

 

#15 2006-12-17 22:51:06

Галина Жукова
Автор сайта
Зарегистрирован: 2006-08-06
Сообщений: 1467

Re: Ложь

Гойаклы написал(а):

Вот хорошо ведь написано! А вариант "случайно было мной замечено" мне лично нравится больше, но там прошедшее время, а делее следует "стареет женщина" - время настоящее. Может быть, это не понравилось рецензентам?
Удачи.

Действительно, мы же тесно связаны и с прошедшим и с настоящим, и это "буквоедство" меня добивает...
Спасибо Вам!
С теплом,:sunny:


Галина Жукова

"Жизнь - это улыбка даже тогда, когда по лицу текут слёзы"
В.А. Моцарт.

Неактивен

 

#16 2006-12-20 21:13:27

Алиса Деева
Председатель клуба самоубийц
Зарегистрирован: 2006-02-10
Сообщений: 19485
Вебсайт

Re: Ложь

Мне тоже "случайно было мной замечено" больше нравится. в нынешнем виде первая строчка производит впечатление обобщения (за счёт её безличности). Тогда надо уже и продолжать в обезличенном, обобщённом виде. А я так поняла, самый первый вариант был: "Случайно стало мной замечено"?? Это действительно не по-русски smile1

мне кажется, оптимально было бы "Однажды было мной замечено". ведь, действительно, однажды, это слово нужнее, чем "случайно", плюс в варианте со "случайно" присутствует некоторая ненужная инверсия ("случайно" редко ставят в начало фразы, "однажды" там смотрится естественней). Но ты, Галь сама смотри, как тебе больше нравится.


Духовные скрепы и стержень
Явил наш великий народ,
Нацизм был в Европе повержен...
Теперь он в России живёт.
Алиса Деева

Неактивен

 

#17 2006-12-20 21:26:47

Ирина Каменская
Автор сайта
Откуда: Крым, Евпатория
Зарегистрирован: 2006-09-09
Сообщений: 12766

Re: Ложь

Можно подписаться? очень хочется
Что касается первой строчки, соглашаюсь с Алисой - но автору решать


Ирина Каменская   
Это строки одеждами лишними
Опадают с души

________________

Неактивен

 

#18 2006-12-20 22:33:16

Галина Жукова
Автор сайта
Зарегистрирован: 2006-08-06
Сообщений: 1467

Re: Ложь

Юрий Юрмальский написал(а):

Галина Жукова написал(а):

Как-будто невзначай замечено -
Не откровенье, не секрет -
Там, в зеркалах, стареет женщина,
Стареет та, которой нет.
А я ещё такая юная!...
Я избегаю встречи с ней,
И всматриваюсь в полночь лунную,
Где лжёт безбожно соловей…

Подруга милая, Галина,
Ты не поверишь, но увы,
Стареют в зеркале мужчины,
Стареют кролики и львы..
Теряют лоск леса и земли,
Ничто не вечно под Луной.
Но пусть в душе поют апрели,
Годам не справиться со мной.
wink2rose

Юра, спасибо, искренне вам рада и благодарна.
Извините, что отвечаю с таким опозданием.
С симпатией,beer


Галина Жукова

"Жизнь - это улыбка даже тогда, когда по лицу текут слёзы"
В.А. Моцарт.

Неактивен

 

#19 2006-12-20 22:35:18

Галина Жукова
Автор сайта
Зарегистрирован: 2006-08-06
Сообщений: 1467

Re: Ложь

Алиса Деева написал(а):

Мне тоже "случайно было мной замечено" больше нравится. в нынешнем виде первая строчка производит впечатление обобщения (за счёт её безличности). Тогда надо уже и продолжать в обезличенном, обобщённом виде. А я так поняла, самый первый вариант был: "Случайно стало мной замечено"?? Это действительно не по-русски smile1

мне кажется, оптимально было бы "Однажды было мной замечено". ведь, действительно, однажды, это слово нужнее, чем "случайно", плюс в варианте со "случайно" присутствует некоторая ненужная инверсия ("случайно" редко ставят в начало фразы, "однажды" там смотрится естественней). Но ты, Галь сама смотри, как тебе больше нравится.

Да, Алиса, исправляю, возвращаю первоначальный вариант, с "Однажды":working:

Спасибо.
С симпатией,rose


Галина Жукова

"Жизнь - это улыбка даже тогда, когда по лицу текут слёзы"
В.А. Моцарт.

Неактивен

 

#20 2006-12-20 22:36:41

Галина Жукова
Автор сайта
Зарегистрирован: 2006-08-06
Сообщений: 1467

Re: Ложь

Ирина Каменская написал(а):

Можно подписаться? очень хочется
Что касается первой строчки, соглашаюсь с Алисой - но автору решать

Ирина, спасибо за участие.
Искренне рада.
С:sunny:


Галина Жукова

"Жизнь - это улыбка даже тогда, когда по лицу текут слёзы"
В.А. Моцарт.

Неактивен

 

#21 2006-12-20 22:39:25

Галина Жукова
Автор сайта
Зарегистрирован: 2006-08-06
Сообщений: 1467

Re: Ложь

Алиса Деева написал(а):

Мне тоже "случайно было мной замечено" больше нравится. в нынешнем виде первая строчка производит впечатление обобщения (за счёт её безличности). Тогда надо уже и продолжать в обезличенном, обобщённом виде. А я так поняла, самый первый вариант был: "Случайно стало мной замечено"?? Это действительно не по-русски smile1

мне кажется, оптимально было бы "Однажды было мной замечено". ведь, действительно, однажды, это слово нужнее, чем "случайно", плюс в варианте со "случайно" присутствует некоторая ненужная инверсия ("случайно" редко ставят в начало фразы, "однажды" там смотрится естественней). Но ты, Галь сама смотри, как тебе больше нравится.

Алиса, а "однажды" - понятие растяжимое, можно подумать, что очень давно, а было случайно, вчера...lol Ещё совсем молодушка...
но, исправила.:working:
(такой стишок маленький, а сколько мороки...)
Спасибо. Искренне рада.:sunny:

Отредактировано Галина Жукова (2006-12-20 22:40:51)


Галина Жукова

"Жизнь - это улыбка даже тогда, когда по лицу текут слёзы"
В.А. Моцарт.

Неактивен

 

#22 2006-12-20 22:50:14

Алиса Деева
Председатель клуба самоубийц
Зарегистрирован: 2006-02-10
Сообщений: 19485
Вебсайт

Re: Ложь

Тогда на сайт закидываю, чтобы больше не морочиться smile1


Духовные скрепы и стержень
Явил наш великий народ,
Нацизм был в Европе повержен...
Теперь он в России живёт.
Алиса Деева

Неактивен

 

Board footer

Powered by PunBB
© Copyright 2002–2005 Rickard Andersson