Форум литературного общества Fabulae

Приглашаем литераторов и сочувствующих!

Вы не зашли.

#1 2006-04-27 09:51:31

Леонид Терех
Автор сайта
Откуда: Москва
Зарегистрирован: 2006-03-21
Сообщений: 865

военно-полевой романс

Когда в бою под знаменем Тайшера,
Где мы однажды все еще умрём,
Я буду ранен в спину рикошетом
Черноволосым юным дикарем,
Я в чистом поле мертвый не остыну,
И чёрный ворон не возьмёт на старт, -
Меня спасёт и поцелует в спину
Голубоглазый ангел-санитар.
И, раны залечив шотландским виски,
Как рыцарского эпоса герой,
Я буду с ним дружить по переписке
И, о былом задумавшись порой,
Кропить листы суровыми слезами,
Живописуя, как в другой главе
Еврейский мальчик с грустными глазами
Прильнет губами к лысой голове…

Отредактировано Леонид Терех (2006-04-29 20:55:53)

Неактивен

 

#2 2006-04-27 15:10:19

Золотой Дракон
Бывший редактор
Откуда: Всегда с неба
Зарегистрирован: 2006-03-16
Сообщений: 12479
Вебсайт

Re: военно-полевой романс

Кошерное знамя, это в смысле еврейское, чистое?


Золотой Дракон
«Дракон питается чистой водой Мудрости и забавляется в прозрачной воде Жизни» © цитата Конфуция
________________

Неактивен

 

#3 2006-04-27 15:19:07

Андрей Теверовский
Автор сайта
Откуда: Москва
Зарегистрирован: 2006-03-02
Сообщений: 2378

Re: военно-полевой романс

Прошу учесть, что кошерной может быть только еда, питьё, короче, что внутрь принимают, происходит от слова кошер- здоровье, знамя ну никак не может быть таким.
Тут должно быть знамя Давида ( с шестиконечной звездой) и соответсвенно рифму надо изменить

Отредактировано Андрей Теверовский (2006-04-27 15:21:15)


Андрей Теверовский
Никогда не говори никогда

Неактивен

 

#4 2006-04-27 15:20:32

Золотой Дракон
Бывший редактор
Откуда: Всегда с неба
Зарегистрирован: 2006-03-16
Сообщений: 12479
Вебсайт

Re: военно-полевой романс

Вот и подумал, что оно ну никак сьедобным быть неможет...


Золотой Дракон
«Дракон питается чистой водой Мудрости и забавляется в прозрачной воде Жизни» © цитата Конфуция
________________

Неактивен

 

#5 2006-04-27 16:39:14

Леонид Терех
Автор сайта
Откуда: Москва
Зарегистрирован: 2006-03-21
Сообщений: 865

Re: военно-полевой романс

ну аппетитной, по идее, тоже только еда может быть... но если глянуть ширше!!! smile1smile1smile1

Неактивен

 

#6 2006-04-27 16:49:24

Золотой Дракон
Бывший редактор
Откуда: Всегда с неба
Зарегистрирован: 2006-03-16
Сообщений: 12479
Вебсайт

Re: военно-полевой романс

Когда в бою под знаменем Давида,
Где мы однажды как один умрём,
Я буду ранен в спину индивидом
Черноволосым юным дикарем,

Лень а так если?


Золотой Дракон
«Дракон питается чистой водой Мудрости и забавляется в прозрачной воде Жизни» © цитата Конфуция
________________

Неактивен

 

#7 2006-04-27 18:52:10

Леонид Терех
Автор сайта
Откуда: Москва
Зарегистрирован: 2006-03-21
Сообщений: 865

Re: военно-полевой романс

Женя, я намеренно использовал слово "кошерное" по отношению к знамени. Это вовсе не дань национальным приоритетам а лишь завуалированная попытка декларировать чистоту помыслов и высшую составляющую ратного героизма! Во завернул! smile1

Неактивен

 

#8 2006-04-27 18:59:35

Андрей Теверовский
Автор сайта
Откуда: Москва
Зарегистрирован: 2006-03-02
Сообщений: 2378

Re: военно-полевой романс

Леонид, идея красивая, но увы, слишком неверная, это слово имеет очень широкое использование  и достаточно узкое значение, для любого, кто его знает, это будет резать ухо.
Знамя Давида, это звезда Давида на белом фоне, образ чистоты достаточно чёткий, соглашайтесь, пожалуйста...  :D

Отредактировано Андрей Теверовский (2006-04-27 19:01:24)


Андрей Теверовский
Никогда не говори никогда

Неактивен

 

#9 2006-04-27 19:35:58

Золотой Дракон
Бывший редактор
Откуда: Всегда с неба
Зарегистрирован: 2006-03-16
Сообщений: 12479
Вебсайт

Re: военно-полевой романс

Леонид Терех написал(а):

Женя, я намеренно использовал слово "кошерное" по отношению к знамени. Это вовсе не дань национальным приоритетам а лишь завуалированная попытка декларировать чистоту помыслов и высшую составляющую ратного героизма! Во завернул! smile1

Точно завернул))) Я то как Имыч говорит, русский камикадзе ирландской национальности, мне то все равно, лишь бы семитам понятно было... Даль толкует что, КОШЕРНЫЙ, коширный, еврейский, чистый, непоганый, дозволенный по закону на пищу; противопол. трефной.


Золотой Дракон
«Дракон питается чистой водой Мудрости и забавляется в прозрачной воде Жизни» © цитата Конфуция
________________

Неактивен

 

#10 2006-04-27 19:41:33

Леонид Терех
Автор сайта
Откуда: Москва
Зарегистрирован: 2006-03-21
Сообщений: 865

Re: военно-полевой романс

в таком раскладе кошерное знамя вполне пригодно к восторженному поеданию глазами ))

Неактивен

 

#11 2006-04-27 19:57:05

Золотой Дракон
Бывший редактор
Откуда: Всегда с неба
Зарегистрирован: 2006-03-16
Сообщений: 12479
Вебсайт

Re: военно-полевой романс

Ладно, пусть другие редакторы слово скажут...


Золотой Дракон
«Дракон питается чистой водой Мудрости и забавляется в прозрачной воде Жизни» © цитата Конфуция
________________

Неактивен

 

#12 2006-04-27 21:16:10

Андрей Теверовский
Автор сайта
Откуда: Москва
Зарегистрирован: 2006-03-02
Сообщений: 2378

Re: военно-полевой романс

Господа, я конечно не Даль, но 10 лет жизни в Израиле дают мне некоторое право толковать иврит более точно, чем уважаемый автор толкового словаря. Значение "ЧИСТЫЙ"  совсем не верное в общем смысле, только, как чистое от вредных примесей.


Андрей Теверовский
Никогда не говори никогда

Неактивен

 

#13 2006-04-28 11:29:36

Захар Креймер
Автор сайта
Откуда: Израиль
Зарегистрирован: 2006-04-14
Сообщений: 419

Re: военно-полевой романс

Как израильтянин, к тому же имеющий опыт работы на пищевом предприятии Израиля, полностью согласен с мнением Андрея, действительно, кашрут имеет отношение ТОЛЬКО к пище, см.  http://spravka.gramota.ru/hardwords.html?no=141&_sf=40
"Под знаменем кошерным" может смело выступать, например, то предприятие, на котором я работал. В данном стихотворении, мне думается, без дополнительных, оправдывающих приёмов, слово " кошерный" действительно, режет слух.
С уважением,

Неактивен

 

#14 2006-04-28 15:54:30

Леонид Терех
Автор сайта
Откуда: Москва
Зарегистрирован: 2006-03-21
Сообщений: 865

Re: военно-полевой романс

пот знаменем Тайшера господ израильтян устроит ?smile3

Неактивен

 

#15 2006-04-28 17:32:47

Андрей Теверовский
Автор сайта
Откуда: Москва
Зарегистрирован: 2006-03-02
Сообщений: 2378

Re: военно-полевой романс

Не знаю, как Захар, но я, к своему стыду, не знаю,что такое знамя Тайшера....  :o


Андрей Теверовский
Никогда не говори никогда

Неактивен

 

#16 2006-04-28 18:07:30

Леонид Терех
Автор сайта
Откуда: Москва
Зарегистрирован: 2006-03-21
Сообщений: 865

Re: военно-полевой романс

надеюсь сам Тайшер (без знамени) - не тайна?

Неактивен

 

#17 2006-04-28 21:58:03

Захар Креймер
Автор сайта
Откуда: Израиль
Зарегистрирован: 2006-04-14
Сообщений: 419

Re: военно-полевой романс

Рав Шабтай Тайшер известен трудами по круговороту душ, зиждущимися на Зоаре (Мишпатим) и книге по Ари.
Леонид, Вы меня поразили своими познаниями каббалы!

Отредактировано Захар Креймер (2006-04-29 01:09:56)

Неактивен

 

#18 2006-04-29 01:10:11

Золотой Дракон
Бывший редактор
Откуда: Всегда с неба
Зарегистрирован: 2006-03-16
Сообщений: 12479
Вебсайт

Re: военно-полевой романс

Прикольно, да Тайшер тут в тему будет)))


Золотой Дракон
«Дракон питается чистой водой Мудрости и забавляется в прозрачной воде Жизни» © цитата Конфуция
________________

Неактивен

 

#19 2006-04-29 06:51:29

Леонид Терех
Автор сайта
Откуда: Москва
Зарегистрирован: 2006-03-21
Сообщений: 865

Re: военно-полевой романс

Захар Креймер написал(а):

Рав Шабтай Тайшер известен трудами по круговороту душ, зиждущимися на Зоаре (Мишпатим) и книге по Ари.
Леонид, Вы меня поразили своими познаниями каббалы!

я каббалу не знаю, Захар.... только Тайшера))

Неактивен

 

#20 2006-04-29 08:51:53

Андрей Теверовский
Автор сайта
Откуда: Москва
Зарегистрирован: 2006-03-02
Сообщений: 2378

Re: военно-полевой романс

Я полез в yandex увидел про рава, открыл рот, честно скажу, не знал ни хрена, Леонид,  коль аковод !    (на иврите почёт и уважение)

Отредактировано Андрей Теверовский (2006-04-29 08:52:56)


Андрей Теверовский
Никогда не говори никогда

Неактивен

 

#21 2006-04-29 19:22:30

Золотой Дракон
Бывший редактор
Откуда: Всегда с неба
Зарегистрирован: 2006-03-16
Сообщений: 12479
Вебсайт

Re: военно-полевой романс

Лень, ну что, давай редактируй его на верху и будем на сайт его отправлять...


Золотой Дракон
«Дракон питается чистой водой Мудрости и забавляется в прозрачной воде Жизни» © цитата Конфуция
________________

Неактивен

 

#22 2006-04-30 08:35:46

Леонид Терех
Автор сайта
Откуда: Москва
Зарегистрирован: 2006-03-21
Сообщений: 865

Re: военно-полевой романс

сделано

Неактивен

 

#23 2006-04-30 12:50:32

Алиса Деева
Председатель клуба самоубийц
Зарегистрирован: 2006-02-10
Сообщений: 19485
Вебсайт

Re: военно-полевой романс

Слава тебе господи smile1


Духовные скрепы и стержень
Явил наш великий народ,
Нацизм был в Европе повержен...
Теперь он в России живёт.
Алиса Деева

Неактивен

 

#24 2006-04-30 13:00:31

alv
Редактор
Зарегистрирован: 2006-02-14
Сообщений: 6265
Вебсайт

Re: военно-полевой романс

не хочу оскорбить чьи-то религиозные чувства, но в Рунете слово "кошерный" давно уже приобрело совершенно определенный смысл - примерно как синоним "правильный" применительно к чему угодно, например:

так настраивать программу кошерно

и употребляется всеми вне зависимости от  национальной и религиозной принадлежности

так что исходный авторский вариант был вполне оправданным
а вот нынешний - многим просто непонятен


Тэг <сарказм> по умолчанию, смайлики по вкусу.

Неактивен

 

#25 2006-04-30 13:03:18

Алиса Деева
Председатель клуба самоубийц
Зарегистрирован: 2006-02-10
Сообщений: 19485
Вебсайт

Re: военно-полевой романс

Зато теперь у автора есть два варианта. smile1


Духовные скрепы и стержень
Явил наш великий народ,
Нацизм был в Европе повержен...
Теперь он в России живёт.
Алиса Деева

Неактивен

 

Board footer

Powered by PunBB
© Copyright 2002–2005 Rickard Andersson